Tabla de contenido
SICAR
GROUP
5.5 - POSITIONING AND
LEVELLING THE MACHINE
Rest the machine on vibration dampers
and if necessary secure it to the floor after
levelling. To level the machine, position a
spirit level (decimal) on the carriage pos. 4
and on the worktable pos. 5
5.6 - CLEANING THE MACHINE
The machined mechanical parts of the
machine, before being packaged, are
sprayed with protective, anti-oxidising oil.
This must be removed before the machine
is started up.
Cleaning must be done using standard
detergents, non-acid and not aggressive for
metals. We recommend specific products
approved for industrial use or, if these are
unavailable, standard household deter-
gents.
Use gloves and clothing suitable for using
such cleaning products.
Be very careful when cleaning workpiece
tables.
After cleaning and removing all traces of
protective oil, lubricate the steel worktable
using a cloth dipped in liquid lubricating
oil.
5.5
- POSITIONNEMENT ET
MISE DE NIVEAU DE LA
MACHINE
Poser la machine sur des plots antivibra-
tions et, s'il y a lieu, la fixer au sol après
l'avoir mise de niveau. Pour mettre la machi-
ne de niveau, positionner un niveau à bulle
de pression (décimale) sur le chariot pos.4
et sur la table de travail pos.5
5.6
NETTOYAGE DE LA
MACHINE
Avant d'être emballée, les pièces usinées
de la machine ont été aspergées d'huiles
les protégeant de l'oxydation : enlever
cette patine avant de mettre la machine en
marche.
Pour effectuer le nettoyage, utiliser des
détergents ordinaires pour métaux, ni aci-
des ni agressifs, conformes à la législation.
Le fabricant conseille des produits spécifi-
ques à usage industriel ou, à défaut, des
produits courants d 'entretien ménager.
Porter des gants et des vêtements
appropriés à l'utilisation de ces produits
d'entretien. Il est recommandé de réserver
un soin particulier au nettoyage des tables
sur lesquelles se déplacent les pièces et à
celui des arbres porte-outils.
Après avoir nettoyé la machine et éliminé
toute trace d 'huile de protection, lubrifier la
- 79 -
G3S 1500/2600
5.5 - EMPLAZAMIENTO Y
NIVELACIÓN DE LA
MÁQUINA
Apoye la máquina sobre placas antivibra-
ciones y, si fuera necesario, fíjela al suelo
después de haberla nivelado. Para nivelar
la máquina coloque un nivel de burbuja de
presión (decimal) en el carro pos. 4 y en la
mesa de trabajo pos.5
5.6 LIMPIEZA DE LA MÁQUINA
Antes de embalar la máquina, las partes
mecánicas trabajadas de la misma se rocían
con aceites de protección antioxidantes que
deben eliminarse antes de la puesta en
funcionamiento.
La limpieza puede realizarse con deter-
gentes comunes, que no sean ácidos ni
agresivos para los metales; se aconseja
utilizar productos (a norma de ley) es-
pecíficos para el uso industrial, o en su
ausencia, los normales detergentes para
uso doméstico.
Use guantes y prendas adecuadas para
el uso de los productos utilizados para la
limpieza.
Debe prestarse una especial atención a la
limpieza de las mesas por donde se desli-
zan las piezas que se están trabajando.
Después de la limpieza y de la completa
eliminación del aceite de protección, lubri-
que tanto la mesa como los árboles con un
paño embebido de aceite lubricante fluido.
Tabla de contenido
