Tabla de contenido
SICAR
GROUP
4.0 - SAFETY, HAZARDS,
PROTECTION
DEVICES
4.1 -PRECAUTIONS, HOW TO
USE
It is as well to remember that when using
any machine, risks and hazards always
exist that can be eliminated as long as the
machine is used properly and the safety
devices and guards are kept in good working
condition. We advise carefully reading this
booklet before using the machine. To use
the machine correctly, always abide by the
following rules:
- Only ever work with all the protection devi-
ces in place and in perfect condition.
-Read and carefully follow the instructions
in this instruction manual as regards the
installation, use and maintenance of
the machine. This manual is provided
together with the machine.
- Read and comply with all the warnings
in the manual shown under the heading
"IMPORTANT".
- In the event of faults occurring or ano-
malous machine behaviour (suspicious
noises, wrong or sudden movements)
always notify the person in charge (fig.
A).
- Bring the machine to a complete halt by
means of the padlockable master switch
(fig. A) before cleaning, changing knives
or doing any maintenance jobs.
-Do not use water to put out fires on control
panels or electrical equipment.
-Establish a regular machine inspection and
maintenance schedule.
-Regularly check operation of the
sensors and safety devices.
-Wear safety footwear (fig.B).
4.0 SECURITE, DANGERS
PROTECTIONS
4.1
- PRECAUTIONS
Il convient de rappeler que l'utilisation
d'une machine présente des risques et des
dangers que seules la prudence et l'adop-
tion de dispositifs de sécurité parfaitement
efficaces sont en mesure d'éliminer.
Avant d'utiliser la machine il est conseillé
de lire attentivement les instructions qui sont
contenues dans la notice.
Une bonne utilisation de la machine impli-
que le respect de quelques règles qu'il est
bon de rappeler :
- Utiliser la machine uniquement lorsque
toutes les protections sont en place et
en parfait état.
- Lire et suivre attentivement les in-
structions contenues dans ce manuel
d'instructions pour installer, utiliser et
effectuer l'entretien de la machine.
- Lire et suivre tous les avertissements
portant la mention « ATTENTION « .
- En cas de pannes ou de fonctionnement
anormal (par exemple bruits suspects,
mouvements erronés ou brusques), ar-
rêter la machine et avertir le chef d'atelier
(fig. A).
- Arrêter complètement la machine avant
de procéder à l'entretien ou au change-
ment de couteaux ou à une opération
d'entretien. Utiliser à cet effet l'interrup-
teur verrouillable (fig. A).
- Ne pas utiliser d'eau pour éteindre un
incendie sur les tableaux de bord ou les
appareils électriques.
- Etablir un programme régulier d'inspec-
tion et d'entretien de la machine.
- Contrôler régulièrement le fonctionne-
ment des détecteurs et des dispositifs de
sécurité.
- 51 -
G3S 1500/2600
4.0 - SEGURIDAD,
PELIGROS Y
PROTECCIONES
4.1 -PRECAUCIONES Y
CRITERIOS DE USO
Es importante recordar que con el uso de
cualquier máquina se puede estar expuesto
a riesgos o peligros, que pueden eliminarse
si la máquina se usa con cuidado y si los
dispositivos de seguridad y las proteccio-
nes están siempre activados y funcionan
correctamente.
Se aconseja leer detenidamente las in-
strucciones contenidas en el este manual
antes de usar la máquina.
Para un correcto uso de la máquina hay
que respetar las siguientes reglas:
- Trabaje sólo con las protecciones correcta-
mente colocadas y eficientes
- Lea y siga atentamente las instrucciones
indicadas en el presente manual de in-
strucciones para la instalación, el uso y
el mantenimiento, que se entrega junto
a la máquina.
- Lea y respete todas las advertencias
indicadas en el manual bajo la palabra
"ATENCIÓN".
- Si se observan averías o anomalías (por
ejemplo ruidos sospechosos, movimien-
tos incorrectos o improvisados), pare la
máquina y advierta al encargado.
- Pare completamente la máquina antes
de proceder a su limpieza, al cambio de
cuchillas o antes de efectuar cualquier
operación de mantenimiento, utilizando
el interruptor general provisto de candado
(fig.A).
- No use agua para apagar incendios en los
tableros o equipos eléctricos.
- Establezca un programa periódico de
Tabla de contenido
