Tabla de contenido
SICAR
GROUP
5.7.2 SCORER ASSEMBLY AND
DISASSEMBLY FIG. 5.7.2A,
5.7.2B
In the same way, proceed to fit the scorer
pos. 4. I The teeth of the scorer blade must
be counter-positioned with those of the
main blade: the guard pos. 13 fig. 5.7.1G
indicating the direction of rotation of the
blades and the position of the teeth pos.
11 fig. 5.7.1E.
To remove the scorer blade, fit the ø 8
mm bar pos. 1 fig. 5.13 in the hole on the
rear blade supporting flange pos. 3 fig. 5.13;
(turn the scorer manually until the hole on
the flange is found). Using the 17 mm open
spanner loosen screw pos. 5 fig. 5.13 and
remove the flange pos. 2 and blade pos. 4
fig. 5.13.
To fit back on, proceed in the reverse se-
quence, taking care to remove any resinous
residue from the retention flanges and blade
itself so the flanges are well secured to the
blade surface.
5.7.3 SCORER POSITION ADJUST-
MENT
FIG. 5.7.3A
To adjust the scorer disc with the main
blade refer to the plate 3 alongside the blade
up/down handwheel. Vertical movement is
produced by the knob pos.2 . When this
is turned anticlockwise, the blade moves
up. When it is turned clockwise, the blade
drops. Movement can be blocked by means
of the nut under the knob. For horizontal
movement, use the knob pos.1. When this
is turned anticlockwise, the blade moves
towards the moving carriage (LH). When it is
turned clockwise, the blade moves towards
the worktable (RH) and is blocked by means
of the ring nut and the nut underneath the
knob (see the instructions on plate 3).
pos.4 en position de fermeture et visser
les boutons, faute de quoi la machine ne
peut pas démarrer.
5.7.2 MONTAGE ET DEMONTAGE
DE L'INCISEUR FIG. 5.7.2A,
5.7.2B
Procéder de la même façon au montage
de l'inciseur pos. 4. Les dents de la lame
de l'inciseur doivent être opposées à celles
de la lame principale : sur le carter pos. 1
se trouvent 2 plaquettes sur lesquelles sont
indiqués le sens de rotation des lames et
l'orientation des dents.pos. 11 fig. 5.7.1E.
Pour le démontage de la lame de l'inci-
seur, introduire la barrette de ø 8 mm pos.1
fig.5.13 dans le trou du flasque arrière pos.3
d'appui de la lame (faire tourner l'inciseur
à la main de manière à rencontrer le trou
du flasque) ; avec la clé ouverte de 17 mm,
dévisser la vis pos.5 , enlever le flasque
pos.2 et la lame pos.4
Pour remonter, procéder dans le sens
inverse en ayant soin de bien nettoyer
les flasques de blocage et la lame pour
enlever les traces de résine qui pourraient
empêcher les flasques d'adhérer à la sur-
face de la lame
5.7.3 REGLAGE DE LA POSITION
DE L'INCISEUR
FIG. 5.7.3A
Pour le réglage du disque inciseur avec la
lame principale, se rapporter à la plaquette
pos. 3 placée à côté du volant de montée/
descente de la lame.
Le déplacement vertical est obtenu en
tournant la poignée pos. 2 : dans le sens
contraire des aiguilles d'une montre pour fai-
re monter la lame et dans le sens des aiguil-
les pour la faire descendre. Le mouvement
peut être bloqué avec l'écrou situé sous
la poignée. Le déplacement horizontal est
obtenu en tournant la poignée pos. 1 dans
- 87 -
G3S 1500/2600
5.7.2 MONTAJE Y DESMONTAJE
DEL INCISOR FIG. 5.7.2A,
5.7.2B
El montaje del incisor pos. 4 se realiza
del mismo modo. Los dientes de la hoja del
incisor deben estar contrapuestos a los de
la hoja principal: están presente dos placas
pos.13 fig. 5.7.1G donde se indican los
sentidos de rotación de las hojas y la orien-
tación de los dientes pos. 11 fig. 5.7.1E.
Para desmontar la hoja incisor, introduzca
la barra ø 8 mm pos.1 fig.5.13 en el orificio
presente en la brida posterior pos.3 fig.5.13
de apoyo de la hoja; (gire manualmente el
incisor hasta encontrar el orificio presente
en la brida), con la llave abierta de 17 mm
destornille el tornillo pos.5 fig.5.13 y quite
la brida pos.2 y la hoja pos.4 Para el mon-
taje proceda en sentido inverso, prestando
atención a limpiar bien las bridas de bloqueo
y la hoja, eliminando posibles residuos
resinosos, a fin de que las bridas puedan
adherirse bien a la superficie de la hoja
5.7.3 REGULACIÓN DE LA PO-
SICIÓN DEL INCISOR FIG.
5.7.3A
Para regular el disco incisor con la hoja
principal, consulte la placa pos.3 situada
al lado del volante de subida/bajada de la
hoja.
El movimiento vertical se controla por
medio del mando pos.2: desplazándo la
empuñadura hacia arriba, la hoja sube,
desplazándola hacia abajo la hoja baja. El
movimiento puede bloquearse girando el
mando. El desplazamiento horizontal se
obtiene por medio del mando pos.1, girando
en sentido antihorario la hoja se desplaza
hacia el carro móvil (IZQ.) y en sentido an-
tihorario la hoja se desplaza hacia la mesa
de trabajo (DCHA). (véanse instrucciones
en la placa pos. 3).
Tabla de contenido
