Weitere
Informationen
Uber Tasten
finden
Sie auf den in Klammern [ ] angegebenen | tussen haakjes [ ] vermelde bladzij (den) te raad- | sidonummer inom parentes [ ].
'
Seiten.
1. Netzschalter (POWER) [12]
Voor meer informatie over de toetsen dient u de
1. Aan/Uit-toets (POWER) [12]
1.
For narmare information om tangenterna, se :
zg
Strémbrytare eOWER! {1 a
2. ZF-Taste und Anzeige
2. IF bandbreedte-keuzetoets
2. Valjare for mellanfrekvensband-
(IF BAND) [14]
(IF BAND) en aanduidingen [14]
bredd (IF BAND) med tillhérande
3. Speichertaste (MEMORY)
3. Geheugentoets (MEMORY)
indikeringar [14]
[18, 20, 22]
[18, 20, 22]
3. Minnestangent (MEMORY)
4, UKW-Betriebsarttaste
4, FM dempings/funktie-toets
L3G, 20; 22)
i
(FM MUTE/MODE) [16, 20, 22]
(FM MUTE/MODE) [16, 20, 22]
4. seedy
a FM-stereo med
,
2
nedtoning/funktion
5. He
ans (1-9, 0/10)
5. eae
aes (1- 9, 0/10)
(FM MUTE/MODE) [16, 20, 22]
6. Festsendertaste und Anzeige
6. Voorinsteltoets (PRESET) en aan-
5. nee
(1-9, 0/10)
duiding
(14, 20
seks
o e
tee
(PRESET) [14, 20)
Badia ,
J
6. Valjare for stationsférval (PRESET)
7. Senderautomatik-Taste und
7. Rep
peace mee
med tillhdrande indikering [14, 20]
Anzeige (AUTO TUN.) [14]
(
7) He SUE
EET
7. Valjare for automatisk stations-
|
8. Festsender/Senderregler
8. Voorkeurzender/afstemknop
sokning (AUTO TUN.) med tillhé-
'
(PRESET/TUNING)
(PRESET/TUNING) [14, 20, 22, 24]
rande indikering [14]
|
(14, 20, 22, 24]
9. Zoektoets (SCAN) [20, 24]
8. Ratt for férvaisstationers snabb-
9. Sendersuchlauftaste (SCAN)
10. Direkt/wistoets (DIRECT/DEL)
val/stationsinstallning (PRESET/
©
(20, 24]
[16, 22]
TUNING) [14, 20, 22, 24]
10. Direkt/Léschen-Taste
11. Geheugengroeptoetsen (GROUP)
9. Sékningstangent (SCAN)
(DIRECT/DEL) [16, 22]
[18, 20]
[20, 24]
11. Gruppen-Speichertasten
12. Bandkeuze-toetsen (FM, AM)
10. Direktvaljare/raderingsknapp
(GROUP) [18, 20]
[14, 18]
(DIRECT/DEL) [16, 22]
12. Wellenbereich-Tasten
13. RDS-informatietoets (PTY/TP/AF)
| 11- Knapp for val av grupp (GROUP);
(FM, AM) [14, 18]
[24]
[18, 20]
:
43. RDS-Taste (PTY/TP/AF) [24]
14. Display-toets (DISPLAY) [14, 28]
te, Ban dvallarmeppar (FM, AMES
1814
14. Displaytaste (DISPLAY) [14, 28]
15. Alfa-numerieke karaktertoets
is: RDS-tangent (programtyp/trafikin- :
3
;
formation) (PTY/TP/AF) [24]
.
15. Zeichenspeichertaste
(CHARACTER) [22]
14, DISPLAY-tangent (DISPLAY
(CHARACTER) [22]
:
g
)
[14, 28]
15. Teckentangent (CHARACTER) [22] _
'Display
_ Het display
Teckenfénstret
:
a. APR-Systemanzeigen
a. APR systeemindikators
a. APR-indikeringar
b. Signalpegelenzeige
b. Signaalsterkte-aanduiding
b. Visning av signalstyrkeniva
L
c. UKW-Stummschaltung — Ein/Aus-
c. FM demping aan/uit-indikators
c. Indikeringar FM ON/OFF férumnder-
Anzeige
d. Afstemgevoeligheids-indikator
tryckning av/mottagningistreo
|
d. Sendermitte-Anzeige
e. Stereo-indikator
d. Indikator fér installd station
e. Stereoanzeige
f. Sluimerindikator
e. Stereoindikator
f. SLEEP-Anzeige
g. Geheugenindikator
f. ae
SLEEP
for
titsstyrt :
g- Speicheranzeige
h. Groepsindikator
(voor
voorkeur-
sistas ag
:
-
g. Minnesindikator
h. Gruppen- (Festsender) Anzeige
zenders)
aa
P
z
i
.
cave
,
h. Gruppindikeringar (forvalsstit
ion)
i. Festsenderplatz/Schlummerzeit-
i. Display kanaalnummer/sluimerduur
aps
irae
ansélde
; _ RDS-station indikator
i. Minneskanal/tid till tidsstyrt
;
g
ao
J:
es
strémavslag
J- RDS Seneerem pends: era
k. Meervoudig display
j. Indikator for mottagen RDS-
k. Multifunktionsanzeige
station
k. Teckenfénster f6r fiera funkto men
_ SLEEP-Anzeige _
-Sluimerindikator
"Indikering SLEEP for tidsstyr 2
Der
J-4310R
besitzt
keine
Schlummmer-
funktion (SLEEP).
Wenn der T-4310R an einen Verstarker mit
De T-4310R beschikt niet over de sluimerfunk-
tie.
Als de T-4310R echter wordt aangesloten op een
stromavslag
T-4310R 4r inte utrustad med tidsstyristrém- |
avslag.
versterker met het FRI teken, en de SLEEP-toets
op de afstandsbediening wordt ingedrukt, zal de
sluimerindikator
(SLEEP)
van
de
T-4310R
oplichten. Als de SLEEP nogmaals wordt inge-
drukt, dooft de indikator weer.
dem fRi-Zeichen angeschlossen ist und die
SLEEP-Taste
der Fernbedienung
gedrtckt
wird, leuchtet allerdings die SLEEP-Anzeige
auf. Sie erlischt wieder, wenn die SLEEP-
Taste erneut gedrtickt wird.
Om T-4310R emellertid ansluts till en 3 rstar-
kare, som ar férsedd med market
RI» och ©
knappen SLEEP pa fjarrkontrollen trks in, |
visas indikeringen SLEEP teckenfénsret pa ©
T-4310R. Nar knappen SLEEP trycks h_ igen, ©
slocknar indikeringen.
Ee
EELS SSG SS
RE
6
