* No hay alimentaci6n.
Causa:
El cable de alimentacidn esta desconectado.
Solucién:
Conéctelo.
¢ Ruido de zambido
en AM, normalmente
manifiesto de noche o con
una emisora débil.
Causa:
Ruido procedente de aparatos eléctricos tales como lampa-
ras fluorescentes.
Solucién:
Mueva el equipo a un lugar diferente.
Solucién:
Cambie la posicién o la orientacién de la antena de
cuadro.
* Ruido agudo
Causa:
Ruido procedente de un televisor.
Solucién:
Aleje la unidad del televisor.
« Ruido de crepitacién en AM y FM
Causa:
Ruido causado por el encendido y apagado de l4mparas
fluorescentes.
Solucién:
Aleje la antena lo mas posible de las l4mparas fluores-
centes.
Causa:
Ruido procedente del encendido de automéviles.
Solucién:
Instale la antena exterior de FM lo mas alejada posible
de la carretera.
* Noes posible recibir emisoras de AM.
Causa:
La antena de cuadro de AM no estd conectada.
Solucién:
Conecte la antena de cuadro de AM a los terminales
de antena de AM.
¢ Los indicadores de sintonia (TUNED)
y de estéreo (STEREO)
se
encienden, pero el sonido esta distorsionado y la separacién entre
canales es mala.
Causa:
a sefial de la emisora es demasiado intensa.
Solucién:
Cambie a la antena de forma en T.
Causa:
Reflexién miltiple de las ondas radioeléctricas en edificios
altos o montafias.
Solucién:
Emplee una antena de mayor directividad, y selec-
cione el punto en el que la distorsién sea minima.
¢ Los indicadores de sintonia (TUNED) y de estéreo (STEREO) par-
padean, y se oye siseo en FM.
Causa:
La sefial de la emisora es demasiado débil.
Solucién:
Instale una antena exterior de FM.
Solucién:
Cambie la posicién u orientacién de la antena exterior.
Causa:
las emisiones de FM estéreo cubren slo aproximada-
mente la mitad de la distancia de una emisién monoaural.
Solucién:
Cambie a recepcién mono (incluso las emisiones esté-
reo se escuchardn en mono).
* No es posible invocar una emisora, 0 se invoca una no deseada, al
pulsar un botén de ndmero de preajuste.
Causa:
a dejado desconectado el cable de alimentacién durante
mucho tiempo.
Solucién:
El] contenido de la memoria se perdera si no conecta la
alimentaci6n varias veces al mes. Vuelva a almacenar
en la memoria todas las emisoras y no se olvide de
conectar la alimentaci6n varias veces al mes.
¢ La funci6n del sistema RDS no trabaja.
Causa:
Noes una emisora del sistema RDS.
Solucién:
Sintonice una emisora del sistema RDS.
Causa:
La sefial recibida es demasiado débil.
Solucién;
Instale una antena exterior de FM.
Solucién:
Cambie la posicién u orientacién de la antena exterior.
Causa:
Hay demasiadas interferencias.
Solucién:
Aleje la antena lo mas posible de lamparas fluorescen-
tes.
Solucién: Instale una antena exterior de FM lo més lejos posible
de la carretera.
@
la presencia momentdnea
de interferencias
eléctricas demasiado
importantes
puede ocasionar que no funcione el microordenador de
este dispositivo muy sensible. Si se da el caso, desenchufe el equipo
durante al menos 5 segundos.
¢ Assenza di alimentazione.
Causa: || cavo di alimentazione é scollegato.
Rimedio: Collegare il cavo di alimentazione.
* Ronzii nella ricezione AM, particolarmente di notte o con sta-
zioni deboli.
Causa: Disturbi dovuti ad apparecchiature
elettriche come
lampade fluorescent.
Rimedio: Spostare l''apparecchio.
Rimedio: Cambiare la posizione o |'orientamento dell'an-
tenna ad anello.
¢ Rumori da toni alti.
Causa: Disturbo dovuto al televisore.
Rimedio: Allontanare l'apparecchio dal televisore.
¢ Rumori crepitanti in AM e FM.
Causa: Disturbo causato da accensione
e spegnimento
di
lampade fluorescenti.
Rimedio: Allontanare il pit. possibile antenna dalla lam-
pada fluorescente.
Causa: Disturbo
causato
dall'avviamento
del
motore
di
un'auto.
Rimedio: \nstallare un'antenna FM esterna il pil lontano
possibile dalla strada.
¢ Le stazioni AM non sono ricevibili.
Causa: L'antenna AM ad anello non é collegata.
Rimedio: Collegare l'antenna AM ad anello in dotazione ai
terminali antenna AM.
¢ Gli indicatori TUNED
e STEREO
si illuminano ma il suono é
distorto e la separazione é scadente.
Causa: La stazione emittente é troppo forte.
Rimedio: Utilizzare un'antenna a T.
Causa: Riflessioni multiple delle onde radio, causate da alte
costruzioni o montagne nelle vicinanze.
Rimedio: Usare
un'antenna
con
una
migliore capacita
direzionale, scegliendo il punto che offre la minor
distorsione.
* Gli indicatori TUNED e STEREO
lampeggiano, e durante la
ricezione FM si odono dei sibili.
Causa: La stazione emittente 6 troppo debole.
Rimedio: \nstallare una antenna FM esterna.
Rimedio: Modificare la posizione o !a direzione dell'an-
tenna esterna.
Causa: Le trasmissioni FM stereo coprono solo circa la meta
della distanza di una trasmissione ordinaria.
Rimedio: Passare
al modo
di ricezione
monoaurale.
(Anche
le trasmissioni
stereo
sono
udibili
in
mono.)
* Premendo i tasti di preselezione non viene richiamata nes-
suna
stazione
oppure
viene
richiamata
una
stazione
non
desiderata.
Causa: || cavo di alimentazione é rimasto scollegato a lungo.
Rimedio: || contenuto della memoria
va perso se non si
accende e spegne l'apparecchio qualche volta al
mese.
Memorizzare di nuovo tutte le stazioni e
ricordarsi di accendere e spegnere l''apparecchio
quaiche voita al mese.
¢ L'RDS non funziona.
Causa: Non ci sono stazioni RDS.
Rimedio: Sintonizzarsi su una stazione RDS.
Causa: |! segnale della stazione ricevuta é troppo clebole.
Rimedio: \nstallare un'antenna FM esterna.
Rimedio: Modificare la posizione o la direzione dell'an-
tenna esterna.
Causa: Troppe interferenze.
Rimedio: Allontanare il pit. possibile l'antenna da lampade
fluorescenti.
Rimedio: |nstallare un'antenna FM esterna.
e
Interferenze elettriche eccessive possono rendere il sensibile
microcomputer del sistema inutilizzabile. In tal caso, s collegare il
sistema per almeno cinque secondi.
64
