PTY-classificatie
PTY-klassificeringar
Nieuws:
Kort verslag van feiten, gebeurtenissen en aktualiteit.
Nyheter:
Rapporter om aktuella handelser.
Aktualiteitenprogramma's die dieper of uitgebreider ingaan
acti
e e
;
\
Aktualiteit:
op het nieuws, inklusief documentaire debatten of beschou-
Aktuelt:
ee reportage, ofta i st6rre omfang an vanliga nyhetsrap:
wingen.
:
Al
ene informatie zoals weersvoorspellingen, consumen-
Program vars avsikt ar att ge rad Over ett omfattande
Informatie:
{ aaa base sa ng Sd
Pee
Information: spektrum, inklusive vaderleksrapporter, konsumenttra-
nears
oe
gor, medicinsk hjalp, etc.
Sport:
"Live" sport-uitzendingen, sportnieuws en interviews.
Sport:
Idrottshandelser, sportnyheter och intervjuer.
=
'
2
+4...
Program vars viktigaste uppgift ar att utbilda, och vars
Onderwijs:
Programma's met onderwijs als voornaamste doel
Utbildning:
viktigaste element ar grundlaggande.
Drama
Alle hoorspelen en series
Drama:
Radiopjaser och serieprogram.
.
Culturele programma's
.
Program som berér olika aspekter i nationell eller regional
Cultuur:
—_inctusief godsdienstige zaken)
Rattus
kultur (inklusive religidsa program)
Wetenschap: Programma's over natuurwetenschappen en technologie
Vetenskap:
Program som handiar om naturvetenskap och teknologi.
Wordt gebruikt voor programma's waarin voornamelijk gesproken
Anvands huvudsakii
7
f
;
peek
;
pe
é
fe
idsakligen fér sprakbaserade program som innehal-
Gevarieerd: wordt oT ocrbeckden si eee
gepoemdeCacgonen
Blandat:
ler latt underhallning, och som inte tacks av de évriga kategorier-
een panel, blijspelen enz.
na. Exempel ar fragelekar, panellekar, komedier.
Poo:
Programma's met commerciéle muziek, over het algemeen
Pop:
Popular musik, vanligtvis med tidigare eller aktuella fér-
Op:
voor een breed publiek, waarin vaak hitlijsten voorkomen.
r
saljningsresultat.
Rock
Verschillende soorten popmuziek voor een gerichter pu-
Rock
Popular musik med mera specialistartat innehall som
m6
bliek, meestal zonder hitlijsten.
ofta inte sands tillsammans med férsaljningsresultat.
M.O.R.M.:
"Easy listening" muziek, in tegenstelling tot pop- en rock-
M.O.R.M:
Ett vanligt uttryck for att beskriva musik som anses vara
mee"
muziek of klassieke muziek
B a
tices
latt att lyssna till, sasom pop, rock eller klassiskt musik.
.
:
.
La
j
i k
f6
4
i
le
ialis-
Licht
igheKlassiek-mbrick voor een breed: Atel selecepublick
att ;
Klassisk musik f6r all manheten, och inte bara for specialis
Klassiek
klassisk:
ter.
Serieus
Uitvoeringen van grote orkestwerken, symfonién, kamermu-
Serids
Framstallningar av viktigare orkesterverk, symfonier, kam-
klassiek:
ziek etc., inklusief opera
klassisk:
marmusik, etc., inklusive opera
Overige
Muziekstijlen die niet tot een van de bovengenoemde cate-
Ovrig
drrcetahe ay inte Sneed in : by jon av Ne eae prier seit
me
.
namns ovan.
Anvands
i synnerhet
for specialistmustk, av vilka
muziek:
ponies benoren20als jazi enyiinnd Pines, Tolkicouniey €n
musik
jazz, rhythm and blues, folkmusik, country-musik och reggae ar
reggae
H e t ontvangen van RDS verkeersin- _
nagra exempel
'RDS-mottagning med trafiki
mation _
esa
I
Wenn der Sender, dem Sie gerade zuhGren,
kein RDS-Sender ist, kann die Suchfunktion
Als de zender waarnaar u luistert geen RDS-sta-
tion is, kunt u deze zoekfunktie niet gebruiken.
Om den station du lyssnar pa inte ar en
RDS-station,
kan denna
sdékfunktion inte
nicht benutzt werden.
1. Druk de RDS toets in totdat er TP op het | anvandas.
1. RDS-Taste
driicken
bis
TP
in der
display verschijnt.
1. Tryck pa RDS-tangenten tills TP visas
Anzeige erscheint.
Wanneer er x 7 © x op het display staat, wil
i teckenfdnstret.
Wenn
y» 7/ yx in der Anzeige erscheint,
dat zeggen dat het station waarop uw toestel
Om x 7/ xz visas i teckenfénstret, bety-
bedeutet dies, daB der eingestellte Sen-
op dat moment staat afgestemd, verkeersin-
der det att installd station sandert rafikin-
der Verkehrsinformationen ausstrahit.
formatie uitzendt.
formation.
2. SCAN-Taste
driicken,
um
Suchlauf | 2. Druk op de SCAN toets om het zoeken | 2. Tryck
pa
SCAN-tangenten
{ér att
nach
einem
TP-Sender
in Gang zu
setzen.
Wenn das Gerat einen TP-Sender emp-
fangt, unterbricht es die Suche.
Wenn
das Gerat kein Signal empfangen kann,
erscheint
"NOT
FIND"
(kann
Sender
nicht finden) in der Anzeige.
naar een TP-station te starten.
Wanneer uw toestel een TP-station ontvangt,
houdt het op met zoeken. Wanneer het toe-
stel geen enkel TP-signaal kan vinden, ver-
schijnt het bericht "NOT
FIND"
(kan het
station niet vinden) op het display.
starta sdkning av en TP-station_
Nar radion far in en TP-station, zavbryts
sdkningen. Om den inte far in nay on sig-
nal, visas "NOT FIND" (hittar ints Statio-
nen) t teckenfénstret.
:
96
