. "Accord 'automatique
1: Sélectionnez FM
ou AM. avec la tou-
che sélecteurs de bande appropriée.
2. Appuyez sur la touche PRESET.
Liindicateur PRESET s'éteint.
3. Appuyez sur la touche AUTO TUN.
Lindicateur AUTO TUN. s'allume.
4. Tournez
le bouton
PRESET/TUNING
vers la droite (ou la gauche) et les fré-
quences augmentent
(ou diminuent)
automatiquement
jusqu'a ce qu'une
station soit captée.
REMARQUE:
En mode
d'accord
automatique,
les fré-
quences augmentent ou diminuent par pas
de 50 kHz (0,05 MHz).
_ Réception dune s station FMe en
RDS —
:
En mode
RDS,
le PS (nom de Ia station)
s'affiche (voir "La fonction RDS" a la page
55-62). Pour afficher la fréquence, appuyez
sur la touche DISPLAY.
1. Appuyez sur la touche PRESET.
Lindicateur PRESET s'éteint.
2. Appuyez sur la touche AUTO TUN.
Lindicateur AUTO TUN. s'éteint.
3. Tournez
le bouton
PRESET/TUNING
vers la droite (ou la gauche)
pour
modifier les frequences.
Arrétez
de tourner
lorsque
la station
désirée est captée.
e
Pour recevoir une station FM, suivez les
instructions pour les fonctions RDS et
APR.
REMARQUE:
En mode d'accord manuel, les frequences
augmentent ou diminuent par pas de 25 kHz
(0,025 MHz).
Si deux stations FM ont des fréquences trop
rapprochées, cela peut créer des interféren-
ces rendant leur écoute difficile.
Dans
ce
cas,
appuyez
sur
la touche
IF
BAND de sorte a éteindre l'indicateur NOR-
MAL et a allumer l'indicateur NARROW. La
bande NARROW réduira les interférences.
1. Seleccione FM o AM empleando el botén
de seleccién de banda.
2. Presione el botén PRESET.
Se apagard el indicador PRESET.
3. Presione el botén AUTO TUN.
Se encendera el indicador AUTO TUN.
4. Gire
el control
PRESET/TUNING
una
hacia la derecha (0 izquierda) y la frecuen-
cia aumentara o se reducird automatica-
mente hasta encontrar una emisora.
NOTA:
La frecuencia puede incrementarse o reducirse
en pasos de 50 kHz (0,05 MHz) para la sintoni-
zacion automatica.
~ Recepcién de una emisor a RDS
de
El PS (nombre
de la emisora)
se muestra en el
visualizador en el modo RDS
(vea RDS en la
pagina 55-62). Si desea ver en su lugar la visuali-
zaci6n de la frecuencia, presione el botén DIS-
PLAY.
' Sintonia automatica .
1. Selezionare FM o AM usando il tasto
selettori di frequenza radio.
2. Premere il tasto PRESET.
L'indicatore PRESET si spegne.
3. Premere il tasto AUTO TUN.
L'indicatore AUTO TUN. si illumina.
4. Ruotare fa manopola PRESET/TUNING
verso destra (0 sinistra). La frequenza
inizia ad aumentare (o diminuire) auto-
maticamente fino a quando viene tro-
vata una stazione.
a
NOTA:
Per la sintonia automatica la frequenza pud
essere aumentata o diminuita di passi di 50
kHz (0,05 MHz).
" Ricezione di stazioni FM RDS
Il nome della stazione (PS) viene visualizzato
|
sul display nel modo RDS (vedere 'RDS"a
|
pagina 55-62). Se si desidera visualizzare la
frequenza, premere il tasto DISPLAY.
" Sintonizacion manual
. Presione el boton PRESET.
Se apagara el indicador PRESET.
2. Presione el bot6n AUTO TUN.
Se apagard el indicador AUTO TUN.
3. Gire el control PRESET/TUNING
hacia
la derecha o izquierda para cambiar la
frecuencia.
Pare cuando encuentre una frecuencia o emi-
sora que le guste.
Para la recepcién de una emisora de FM, siga
los procedimientos para las funciones RDS y
APR.
NOTA:
La frecuencia puede incrementarse o reducirse
en pasos de 25 kHz (0,025 MHz) para la sintoni-
zacion manual.
Si dos emisoras de FM tienen frecuencias muy
proximas entre si, pueden interfirse la una a la
otra y dificultar la audicién.
Si este es el caso, presione el bot6n IF BAND
para que se apague el indicador NORMAL y se
encienda el indicador NARROW.
La banda
NARROW reduciré la interferencia.
Sintoniamanuale
1. Premere il tasto PRESET.
Lindicatore PRESET si spegne.
2. Premere il tasto AUTO TUN.
L'indicatore AUTO TUN. si spegne.
3. Ruotare la manopola PRESETTUNING
2
verso destra o sinistra per cambiarela
|
frequenza.
:
Fermarsi quando viene sintonizz
ata la
frequenza o la stazione desideraa.
Quando
si riceve
una
stazione
FM,
seguire
i procedimenti
spiegati per le
funzioni RDS e APR.
NOTA:
Per la sintonia automatica la frequeiza pud
essere aumentata o diminuita di passi di 25
kHz (0,025 MHz).
_ Funzione IF BAND __
Se due stazioni FM hanno delle freyenze
vicine, possono interferire 'una coi
|'altra
rendendo
difficile la ricezione.
In questo
caso, premere
il tasto IF BAND
pir
Spe-
gnere
l'indicatore
NORMAL
e ace mndere
lindicatore NARROW.
La banda NAR ROW
diminuisce !e interferenze.
46
