Grazie
per l'acquisto del sintonizzatore T-4310R
della Onkyo.
Si prega di leggere con attenzione questo manuale prima di
eseguire i collegamenti e di accendere l'apparecchio.
Se si seguono le istruzioni di questo manuale sara possibile
ottenere il massimo delle prestazioni e de! piacere d'ascolto
dal vostro nuovo T-4310R.
Conservare questo manuale per riferimenti futuri.
Caratteristiche
Eccezionale sensibilita e selettivita
Una delle ragioni principali per cui il T-4310R offre una meravi-
gliosa sensibilita e precisione di sintonia é la sua sezione RF
che impiega diodi varactor "incanalati" attraverso la singola fonte
di tensione di sintonia. Questo design senza compromessi,
in
combinazione con i MOSFET, un doppio buffer oscillatore locale
e l'isolamento
meccanico
dei circuiti stampati conferisce al T-
4310R
la sua
ricezione
nitida e precisa che gli ascoltatori si
aspettano dai sintonizzatori Onkyo.
Ricezione forte e chiara delle stazioni
ll sistema
di ricezione
precisa
automatica
(APR)
esclusivo
Onkyo
@ un'innovazione
nel design
dei sintonizzatori
che
impiega uno speciale microprocessore circondato da costosi cir-
cuiti di prima classe. Questo sistema offre il massimo della qua-
lita per una ricezione FM pulita, nitida e senza sbandamenti
analizzando costantemente
la qualita del segnale in ingresso,
individuando |a forza e il contenuto di disturbi del segnale non-
ché eventuali interferenze dai canali adiacenti. In base a questa
analisi, i circuiti APR prendono alcune decisioni "intelligenti"
sulla selettivita (per minimizzare le interferenze da stazioni adia-
centi), la miscela dei canali (per minimizzare disturbi e distor-
sione) e la sensibilita (per massimizzare la portata sulle lunghe
distanze pur prevenendo sovraccarichi da stazioni vicine).
Manopola rotante per una sintonia fine
A richiesta degli ascoltatori la Onkyo ha aggiunto sul lato sinistro
del pannello anteriore di questo sintonizzatore una manopola di
sintonia, di grandi dimensioni e di elevate prestazioni, che rende
la sintonia piu. facile. Ruotando la grande manopola si avverte
immediatamente il suo tocco fine e bilanciato. Non é che un altro
esempio della tradizione Onkyo di offrire prodotti seri, di qualita
econ un alto grado di affidabilita.
Comodita delle funzioni RDS
{| sistema dati radio (RDS) consente alle emittenti di trasmettere
varie informazioni e servizi contemporaneamente
al contenuto
dei programmi normali. Le informazioni possono essere captate
e visualizzate dal T-4310R quando ha sintonizzato una stazione
RDS. Le funzioni offerte includono il tipo di programma (PTY),
programmi sul traffico (TP), Eleno di frequenze alternative (AF),
testo radio (RT), orario (CT) e servizio programma (PS).
Classificazione
in tre gruppi delle stazioni presele-
zionate
Larghezza di banda IF selezionabile
TABLE DES MATIERES
INDICE
INDICE
Mises en garde importantes
Normas de seguridad importantes
Importanti norme di sicurezza
Commandes et dénominations
Ubicacién y denominaci6n de los mandos
Nolttlom =m ole\ciy4io]alome(s) more) tarclare ||
Effectuer les connexions du systéme
Conexiones del sistema
Collegamenti di sistema
'OFe}alat=>.4(e)ame(=sowrstaiccialaisys)
Conexion de las antenas
Collegamenti dell'antenna
Raccordement au secteur
Conexion a la red
Collegamenti di alimentatione
p(c1ecl
9) ((e] ame (o\omcttclile) als
Recepcion de emisoras
nllersy4[olat-me(-1|(-mcit-valelal
Utilisation des stations présélectionnées
Utilizacion de las emisoras programadas
Utilizzazione delle stazioni
preselezionate
Entrer le nom des stations
Introducci6n de nombres de emisoras
Assegnazione di nomi alle stazioni
Réception RDS
Recepcién RDS
Ricezione RDS
w-1e)(<F-18Me(-me(-)er-lalar- (etc)
Gufa para la solucion de los problemas
Guida alla soluzione di problemi
Fiche Technique
Especificaciones
OF Teslicclarciieis(s mea (eats
34
