Pour plus d'informations concernant les com-
mandes reprises ci-dessous, veuillez consul-
ter la page marquée entre crochets ([ ]).
1. Commutateur de mise sous ten-
sion (POWER) [44]
2. Touche de bande de fréquence
intermédiaire (IF BAND) et indi-
cateurs [46]
3. Touche de mémoire (MEMORY)
(50, 52, 54]
4. Touche FM d'assourdissement
et de mode (FM MUTE/MODE)
[48, 52, 54]
5. Touches numériques (1-9, 0/10)
[48, 50, 52]
6. Touche de présélection
(PRESET) et indicateur [46, 52]
7. Touche d'accord automatique
(AUTO TUN.) et indicateur [46]
8. Bouton de présélection/d'accord
(PRESET/TUNING) [46, 52, 54, 58]
9. Touche de balayage (SCAN)
[52, 58]
10. Touche d'accord direct et d'effa-
cement de caractéres
(DIRECT/DEL) [48, 54]
11. Touches de groupe de mémoire
(GROUP) [48, 52]
12. Sélecteurs de bande (FM, AM)
[46, 50]
13, Touche RDS (PTY/TP/AF)
[55, 58, 60, 62]
14, Touche d'affichage (DISPLAY)
[46, 60, 62]
15. Touche de caractéres
(CHARACTER) [54]
: 'Ecran daffi
. Indicateurs du eyelet APR
. Affichage de puissance du signal
. Indicateurs d'assourdissement FM
activé/désactivée
. Indicateur de station accordée
. Indicateur stéréo
. Indicateur SLEEP
. Indicateur de mémoire
. Indicateurs
de groupe
(stations
présélectionnées)
i. Canal mémoire/Afficheur du tem-
porisateur
. Indicateur de réception de station
RDS
. Afficheur multiple
ooo
70240
0
—_
"ndicateur SLEEP
Le T-4310R ne dispose pas de fonction de
temporisation.
Toutefois, si le T-4310R est connecté a un
amplificateur portant le sigle FRI, appuyer
sur la touche SLEEP de la télécommande
allumera le temoin SLEEP du T-4310R. Une
nouvelle
pression
de
la touche
SLEEP
6teindra l'indicateur SLEEP.
Para mas informacién sobre los botones, vaya a
la pagina correspondiente al ntimero que aparece
entre corchetes ({ ]).
Per ulteriori informazioni
sui tasti, andare
alla pagina
il cui
numero
@ indicato
tra
parentesi.
. Botén de encendido/apagado
(POWER) [44]
. Botén e indicadores de la banda e FI
(IF BAND) [46]
. Botén de la memoria
(MEMORY)
[{50, 52, 54]
. Botén de silenciamiento/mode de
FM (FM MUTE/MODE) [48, 52, 54]
- Botones numéricos
(1-9, 0/10)
[48, 50, 52]
. Botén e indicador de preajuste
(PRESET) [46, 52]
. Boton e indicador de sintonizacién
automatica (AUTO TUN.) [46]
. Control de sintonizacién/preajuste
(PRESET/TUNING) [46, 52, 54, 58]
. Botén de exploracién de emisoras
programadas
(SCAN) [52, 58]
Botén de sintonizacién directa/borrado
(DIRECT/DEL) [48, 54]
Botén de la memoria de grupo
(GROUP) [48, 52]
Botén de seleccién de banda
(FM, AM) [46, 50]
Boton de RDS (PTY/TP/AF)
[56, 58, 60, 62]
Botoén de visualizacién (DISPLAY)
[46, 60, 62]
Botén de caracteres (CHARACTER)
[54]
10.
11.
12.
13.
14,
15.
~ El visualizador
. Indicadores del sistema APR
. Visualizador dei nivel de potencia de
la sefial
. Indicadores de activacién/desactiva-
cién (ON/OFF) de silenciamiento de
FM
. Indicadores del nivel de sintonia
. Indicador de estéreo
. Indicador del cronodesconectador
. Indicador de memoria
. Indicadores de grupo (estacién pre-
ajustada)
i. Canal de memoria/Visualizacién
del
cronodesconectador
. Indicador de recepcién de emisora
RDS
. Visualizacién miltiple
El T-4310R
no tiene funcién de desconexién
automiatica.
Sin embargo, si el T-4310R
se conecta a un
amplificador
con
la marca
RE,
y el botén
SLEEP del control remoto se presiona, el indica-
dor SLEEP del T-4310R se encendera.
Cuando
se vuelva a presionar el botén SLEEP, se apa-
garda el indicador.
1. Tasto di alimentazione (POWER)
[44]
. Tasto di banda IF e indicatori
(IF BAND) [46]
. Tasto di memoria (MEMORY)
[50, 52, 54]
. Tasto di silenziamento/modo FM
(FM MUTE/MODE) [48, 52, 54]
. Tasti numerici (1-9, 0/10)
[48, 50, 52]
. Tasto di preselezione e indica-
tore (PRESET) [46, 52]
. Tasto di sintonia automatica e
indicatore (AUTO TUN.) [46]
. Manopola di preselezione/sinto-
nia (PRESET/TUNING)
[46, 52, 54, 58]
. Tasto di scorrimento delle
stazioni preselezionate
(SCAN)
[52, 58]
Tasto di sintonia diretta/cancel-
lazione (DIRECT/DEL) [48, 54]
Tasti di gruppo per la presele-
zione (GROUP) [48, 52]
Selettori di frequenza radio
(FM, AM) [46, 50]
Tasti di RDS (PTY/TP/AF)
[56, 58, 60, 62]
Tasto di visualizzazione
(DISPLAY) [46, 60, 62]
Tasto di caratteri (CHARACTER)
[54]
10.
11.
12.
13.
14,
15.
. Indicatori di sistema APR
. Visualizzazione di livello di forza
del segnaie
. Indicatori di attivazione/disattiva-
zione silenziamento FM
. Indicatore di sintonizzazione
. Indicatore di ricezione stereo
. Indicatore di funzione di spegni-
mento ritardato
. Indicatore di memoria
. Indicatori di gruppo (stazione pre-
selezionata)
i. Visualizzazione di canale ¢# me-
moria/spegnimento ritardato
j. Indicatore di ricezione stazione
RDS
. Multi display
It T-4310R non é dotato elia adhe di
spegnimento ritardato.
Tuttavia, se il T-4310R viene coliega to ad
un amplificatore con il simbolo
Al, é si
preme il tasto SLEEP sul telecomanc.., 'in-
dicatore SLEEP
sul T-4310R
si_ illy amina.
Quando si preme di nuovo il tasto SLEEP,
lindicatore si spegne.
SEBEL
,
e
