"ADVERTENCIA"
:
"PARA EVITAR PELIGRO DE INCENDIO O DESCARGAS ELECTRI-
CAS, NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA NI A LA HUME-
DAD."
PRECAUCION
"PARA EVITAR PELIGRO DE DESCARGAS ELECTRICAS, NO
QUITE LA CUBIERTA (O PANEL TRASERO). NO INTENTE REPA-
RACIONES AL INTERIOR DE ESTA UNIDAD. ESTE SERVICIO
DEBE PRESTARSE POR PERSONAL CALIFICADO."
Para asegurar muchos afios de funcionamiento sin problemas,
oberve las siguientes precauciones.
1.
2:
WwW
Evite lugares sujetos a la luz directa del sol, o temperaturas extremada-
mente altas o bajas.
Evite lugares himedos, polvorientos, o directamente afecta dos por
vibraciones de los altavoces. En particular, evite colocar la unidad
sobre uno de los altavoces.
Evite lugares inestables 0 altos desde donde pueda caerse la unidad.
Ventilacién —- La unidad debe colocarse de modo que no se interfiera
su debida ventilacién. Por ejemplo, la unidad no debe colocarse sobre
camas, sofas, alfombras, ni superficies similares que puedan bloquear
las aberturas de ventilacién; tampoco debe colocarse en una instalacién
empotrada, como un mueble o estante para libros, que puedan impedir
la circulacién del aire a través de las aberturas de ventilacién.
Calor —
La unidad debe situarse alejada de fuentes de calor, tales
como radiadores, estufas, u otros artculos (incluidos los amplificado-
res) que produzcan calor.
La limpieza de las partes internas debe hacerse sélo por personal de servicio
cualificado,
Salpicaduras — Se ha de tener cuidado para que a través de las abertu-
ras no pasen liquidos ni otros objetos.
Dafios que requieren revisibn —
La unidad debe ser revisada por per-
sonal cualificado cuando:
A. Se hayan dafiado el cable 0 el enchufe de suministro de la alimentacion.
B. Dentro de ella hayan caido objetos, o se haya derramado liquido.
C. Haya sido expuesta a la Iluvia.
D. Parezca no operar normalmente,
0 muestre cambio marcado en el
funcionamiento.
E. Se haya caido, 0 se haya dafiado la caja.
Servicio —- El usuario no debe repar la unidad més alla de las instruc-
ciones de operacién descritas. Las demés reparaciones debera realizar-
las personal cualificado.
. Tarjeta de grantia
El nimero de serie esta escrito en el panel posterior de este aparato.
Anote este nimero de serie y nimero de modelo en su tarjeta de garan-
tfa y guardela en un lugar seguro.
Cuidados
De vez en cuando frote los paneles frontal y posterior y la caja con un
pafio suave. Cuando sea dificil eliminar la suciedad, humezca el pafio
en una solucién poco concentrada de agua y detergente, esctirralo y
limpie las superficies exteriores del aparato. Una vez limpiado, séquelo
inmediatamente con un pafio limpio y seco. No emplee materiales tos-
cos, disolventes, alcohol ni otros componentes 0 pafios quimicos por-
que podrian dafiar el acabado o borrar las letras del panel.
Conservacién de la memoria
pués de haber desconectado la alimentacién.
Esta unidad no requiere pilas para conservar la memoria.
Un sistema
de alimentacién para proteccién de la memoria incorporado conserva el
contenido
de la memoria
durante la interrupcién de la alimentacién,
incluso cuando desconecte el cable de la unidad de la toma de la red.
Para que el sistema de proteccidn se cargue, habré que conectar la uni-
dad a la red y poner una vez en ON el interruptor de alimentaci6n.
Tenga en cuenta que como la memoria no es permanente, tendr4 que
poner el interruptor de alimentacién en ON varias veces al mes a fin de
mantener operativo el sistema de proteccion.
EI perfodo de conservacién de la memoria después de haber desconec-
tado por dltima vez la alimentacién variard de acuerdo con el clima y el
emplazamiento de la unidad.
Como término medio, el contenido de la
memoria estaré protegido durante un perfodo de algunas semanas des-
Este periodo ser4 mas
corto cuando la unidad se encuentre en un clima de gran humedad.
"AVVERTENZA"
"PER EVITARE IL PERICOLO DI INCENDI O DI SCOSSE ELET-
TRICHE,
NON ESPORRE
L'APPARECCHIO
ALLA PIOGGIA
O
ALL'UMIDITA".
ATTENZIONE
"PER
RIDURRE
IL RISCHIO
DI SCOSSE
ELETTRICHE,
NON
STACCARE
IL COPERCHIO
(O IL RETRO).
L'APPARECCHIO
NON CONTIENE PARTI RIPARABILI DALL'UTILIZZATORE.
RIVOLGERS! A PERSONALE Di SERVIZIO QUALIFICATO."
Osservare le seguenti precauzioni per delle prestazioni
senza problemi per lungo tempo.
1.
2:
1.
| Precauzioni_
Evitare luoghi soggetti alla luce solare diretta o a temperature
estremamente alte o basse.
Evitare luoghi umidi o polverosi e luoghi sotto l'influsso delle
vibrazioni dei diffusori. In particolare, evitare di porre l'apparec-
chio sopra 0 sotto un diffusore.
. Evitare posizioni instabili e luoghi elevati da cui l''apparecchio
potrebbe cadere.
. Ventilazione — L'apparecchio deve essere situato in modo che la
sua posizione non interferisca con una ventilazione appropriata.
Per esempio, l''apparecchio non deve essere posto su di un letto,
un divano, un tappeto o superfici simili che potrebbero bloccare le
aperture di ventilazione oppure in uno scaffale tipo libreria o
mobile che potrebbe impedire il flusso dell'aria attraverso le aper-
ture di ventilazione.
Calore — L'apparecchio deve essere posto lontano da fonti di
calore come
radiatori, regolatori di calore o altri apparecchi
(inclusi amplificatori) che producono calore.
. La pulizia delle parti interne deve essere eseguita solo da perso-
nale specializzato.
. Versamenti — Non fare cadere oggetti o versare liquidi all'in-
terno dell'apparecchio attraverso le aperture.
. Danni che richiedono assistenza — L'apparecchio deve essere
controllato da personale qualificato quando:
A. Ilcavo di alimentazione o la spina sono stati danneggiati;
oppure
B. Nell'apparecchio sono caduti oggetti o sono siati versati dei
liquidi;
oppure
C. L'apparecchio é stato esposto alla pioggia; oppure
D. L'apparecchio non funziona regolarmente o mostra un mar-
cato cambiamento nelle prestazioni; oppure
E. L'apparecchio é caduto 0 il rivestimento é stato danneggiato.
Manutenzione — L'acquirente non deve eseguire la manuten-
zione dell'apparecchio oltre a di quanto descritto nelle istruzioni
per l'uso. Tutti gli altri interventi devono essere eseguiti da per-
sonale qualificato.
Certificato di garanzia
ll numero di serie é riportato sul pannello posteriore di questo
apparecchio. Ricopiare i! numero di serie e i! numero del modelo
sul certificato di garanzia e riporre il certificato in un luogo sicuro.
. Manutenzione
Pulire periodicamente i pannelli anteriore e posteriore e il rivesti-
mento dell'apparecchio con un panno morbido. Per sporco piu
resistente, inumidire un panno morbido con una blan da soluzione
di detergente neutro e acqua, strizzarlo bene e usarlo per elimi-
nare lo sporco. Asciugare quindi immediatamente con un panno
pulito. Non usare materiali ruvidi, solventi per vernici, alcool o altri
solventi chimici perché potrebbero rovinare la finitura 0 cancellare
le scritte sul pannelio.
Conservazione della memoria
Questo apparecchio non necessita di batterie per il sostegno della
memoria. Un sistema incorporato di alimentazione di sostegno per
la memoria conserva il contenuto della memoria durante interruzioni
di corrente e quando l'apparecchio é scollegato.
Il periodo di conservazione della memoria da quando !'apparecchio
viene spento dipende dal clima e dalla collocazione dell'apparec-
chio. In media il contenuto della memoria viene consrvato per
alcune settimane dallo spegnimento.
Questo periodo si accorcia
quando |'apparecchio é esposto a climi molto umidi.
