{Qué significa RDS?
En Jaactualidad, muchas emisoras de FM transmiten sefiales RDS que pro-
porcionan informacién
adicional. RDS
le ofrece varios servicios tales
como, por ejemplo, elegir una emisora que emita su tipo de musica prefe-
rida u obtener otro tipo de informacidn. La informacién siguiente esta dis-
ponible para esta unidad.
PS:
Nombre del servicio de programas
Cuando se capta una emisora RDS que emite informacién PS, apare-
cerd en el visualizador el nombre de la emisora en vez de la frecuen-
cia en la que emite.
PTY: Tipo de programa
Cuando se capta una emisora RDS que emite informacién PTY, apa-
recerd en el visualizador el tipo (categoria) de programa.
TP:
Programa sobre el trafico
Al captar una emisora RDS que transmite informacién TP, aparecera
en el visualizador informacién sobre el trafico.
AF: Lista de frecuencia alternativa
Cuando se capta una emisora RDS que emite informacion AF, apare-
cera una lista de frecuencias que emiten el mismo programa en la
zona. A partir de esta lista, el sintonizador puede buscar automatica-
mente la frecuencia mas potente para una emisora determinada.
RT:
Radiotexto
Cuando se capta una emisora RDS que emite informacion RT, apare-
cerd en el visualizador de la emisora la informacién recibida.
CT:
Hora del reloj
Cuando se recibe una emisora RDS que difunde informacién CT,
aparecerd un reloj en el visualizador antes de 1 minuto desde el
momento en que se reciba la emisora.
NOTA:
En algunos casos, los caracteres visualizados en la pantalla del T-4310R
pueden no ser exactamente los mismos difundidos por la emisora de radio.
E! T-4310R no puede visualizar letras mintsculas, y las cambiard a mayts-
culas, Si aparecen caracteres extrfios en la visualizacién, se debe a que los
caracteres que se estan recibiendo no pueden visualizarse correctamente en
el T-4310R. No indican un mal funcionamieto de la unidad,
Cos'é l'RDS?
Molte stazioni FM trasmettono recentemente segnali RDS che forni-
scono informazioni aggiuntive. Il sistema RDS offre vari servizi
cosicché (per esempio) é possibile scegliere una stazione che tra-
smette il tipo di musica preferito, oppure altre informazioni.
Le
seguenti informazioni sono disponibili su quest'apparecchio.
PS:
Nome di servizio programma
Quando si riceve una stazione RDS che trasmette informazioni
PS, il nome della stazione viene visualizzato al posto della fre-
quenza.
PTY: Tipo di programma
Quando si riceve una stazione RDS che trasmette informazioni
PTY, viene visualizzato il tipo (categoria) della stazione.
TP:
Notiziari sul traffico
Quando viene ricevuta una stazione RDS che transmette infor-
mazioni TP, vengono visualizzate le informazioni sul traffico.
AF:
Elenco di frequenze alternative
Quando si riceve una stazione che trasmette informazioni AF,
viene fornito l'elenco delle frequenze delle stazioni nelle vici-
nanze che emettono lo stesso tipo di programma.s Da tale
elenco, il sintonizzatore pud cercare automaticamente
la fre-
quenza piu forte per una stazione determinata.
RT:
Testo radio
Quando si riceve una stazione RDS che trasmette informazioni
RT, linformazione
ricevuta dalla stazione viene
indicata sul
display del sintonizzatore.
CT:
Orario
Quando si riceve una stazione RDS che trasmette informazioni
CT, un orologio appare sul display entro 1 minuto dal momento
in cui la stazione é stata ricevuta.
NOTE:
In alcuni casi, i caratteri visualizzati sul display del T-4310R pos-
sono non essere esattamente gli stessi di quelli trasmessi dalla sta-
zione radio. ll T-4310R non pud visualizzare le lettere minuscole e le
modifica per cui in lettere maiuscole.
Se dei caratteri strani appaiono sul display, dipende dal fatto che i
caratteri ricevuti non possono essere visualizzati correttamente dal
T-4310R. Questo non é un malfunzionamento dell'apparecchio.
56
