Wenn der Sender, dem Sie gerade zuhéren,
kein RDS-Sender ist, kann die Suchfunktion
nicht benutzt werden.
1. Die RDS-Taste driicken bis AF in der
Anzeige erscheint.
Wenn der Sender, den Sie empfangen,
RDS
nicht ausstrahit,
erscheint "NOT
RDS" (dies ist kein RDS-Sender) in der
Anzeige.
2. Die
SCAN-Taste
driicken,
um
den
Suchlauf nach dem starksten Signal,
das von
diesem
Sender empfangen
werden kann, zu beginnen.
Wenn der Sender, den Sie gerade héren,
kein RDS-Sender
ist, kann diese Funktion
nicht benutzt werden.
1. Jedesmal,
wenn
Sie
die
DISPLAY-
Taste
driicken,
4ndert
sich
die
Anzeige wie folgt.
Zeichen oder Sender-
je
~ bezeichnung
Uhrzeit <—— Radiotext
Wenn der Sender, den Sie augenblicklich
héren, kein RDS-Sender
ist, wird nur die
Senderfrequenz bzw. der flr den Sender
eingegebene Stationsnamen
(siehe S. 21)
angezeigt. (Wenn keine Zeichen eingege-
ben wurden, wird nur die Frequenz ange-
zeigt).
Wenn RT empfangen wird, kann es manch-
mal
einige
Sekunden
bis 15 Sekunden
(mehr oder weniger) dauern, bis RT ange-
Zeigt wird.
Manchmal
angezeigt.
WAIT: Zeigt an, daB mehr Zeit zum Emp-
fang
der
RT-Information
bendtigt
wird.
Sobald die Informationen empfangen wur-
den, wird der Text durchlaufend im Display
angezeigt.
NO TEXT: Dies erscheint 3 Sekunden lang
und zeigt an, daB, obwohl ein RDS-Sender
empfangen wird, keine RT-information ent-
halten ist.
werden
folgende
Meldungen
Wenn
der momentan
eingestellte
Sender
kein RDS-Sender
ist, kann diese Funktion
nicht eingesetzt werden.
1. Die DISPLAY-Taste
driicken, und die
Radiotext erscheint.
2. Die DISPLAY-Taste erneut driicken.
Wenn der empfangene Sender CT-Infor-
mationen ausstrahit, erscheint innerhalb
von 1 Minute die Uhrzeitanzeige im Dis-
-play.
Wenn der empfangene Sender keine
CT-Informationen ausstrahit, erscheint
nach einigen Sekunden die Meldung NO
UPDATE oder NO TIME im Display, und
danach wird auf PS-Anzeige zurtickge-
schaltet.
Als de zender waar u naar luistert geen RDS
zender is, kunt u deze zoekfunktie niet gebrui-
ken.
1. Druk op de RDS toets tot de aanduiding
"AF" op het display verschijnt.
Als de zender waar u naar luistert geen RDS
zender is, zal de aanduiding "NOT RDS'(-
geen RDS informatie zender) op het display
verschijnen.
2. Druk op de SCAN toets om te gaan zoeken
naar de beste afstemfrekwentie
voor de
gekozen radiozender.
~ Afbeelden van radio tekst (RT)
Wanneer het station waarnaar
u luistert geen
RDS-station is, kunt u deze funktie niet gebrui-
ken.
1. Elke keer wanneer
u op de DISPLAY
toets
drukt,
verandert
het display
als
volgt:
Frekwentie
—»
katakters of
ie
Zendernaam
Kloktijd <— Radiotekst
Als het station waarnaar u op dat moment luis-
tert, geen
RDS-station
is, ziet u alleen
de
frekwentie van dit station of de zendernaam, als
u deze had ingevoerd (zie blz. 21). (Wanneer u
geen zendernaam heeft ingevoerd, toont het dis-
play alleen de frekwentie.)
Wanneer uw toestel wel RT-signalen ontvangt,
kan het soms een ogenblik (maximaal ongeveer
15 seconden) duren voordat de tekst op het dis-
play verschijnt.
Soms ziet u de volgende berichten op het display
verschijnen:
WAIT (wacht): betekent dat uw toestel nog wat
meer tijd nodig heeft om de RT-informatie te
ontvangen. Wanneer
het toestel de informatie
ontvangen heeft, zal de tekst over het display
beginnen te rollen.
NO TEXT (geen tekst): dit bericht verschijnt
gedurende ongeveer 3 seconden en betekent dat
hoewel uw toestel is afgestemd op een RDS-sta-
tion, er geen RT-informatie
wordt doorgezon-
den.
e l d e n van de juiste tijd (CT)
'Als het station waarnaar u op dat moment luis-
tert, geen RDS-station is, zal deze funktie niet
werken.
1. Druk op de DISPLAY-toets en de radio-
tekst informatie wordt aangegeven.
2. Druk nogmaals op de DISPLAY-toets.
Wanneer u heeft afgestemd op een RDS-sta-
tion dat CT-informatie uitzendt, zal binnen |
minuut na het afstemmen in het display de
juiste tijd worden aangegeven.
Wordt er een station ontvangen dat geen CT
informatie ontvangst, dan verschijnt er na
enkele sekonden "NO
UPDATE"
of "NO
TIME"
in het display, even later gevolgd
door de PS-zendernaam.
Observera att denna sdkning endast kan
utnyttias under pagaende mottagning pa en
FM-sandare som sander koderna fér alter-
nativa frekvenser.
1. Tryck
pa valjaren
RDS
sa manga
ganger det kravs tills AF visas i teck-
enfonstret.
Nar sandaren, radion tar emot, inte san-
der koder fér RDS- mottagning, visas
NOT RDS (inte en RDS-sandare) i teck-
enfonstret.
2. Tryck pa SCAN
fér att satta igang
sdkning
efter séndare
med
hégsta
signalstyrka, som sander samma pro-
gram.
: Visning av radiotext (RT) es |
Om den station du lyssnar pa inte ar en
RDS-station,
kan denna
s6kfunktion
inte
anvandas.
1. Med vart tryck pa DISPLAY
dndras
visningen ij teckenfénstret enligt fél-
jande:
Tecken eller
Frekvens —_,
Programservice-
namn
Tid
<—
Radiotext
Om den station du haller pa att lyssna till =
inte ar en RDS-station, visas endast statio-
nens frekvens eller stationsnamn om du har |
matat in frekvensen eller namnet (Se sidan
21). (Om ingen bokstav har matats in, visas |
enbart frekvensen).
Nar RT tas emot, kan det ibland drija nagra
och ibland upp till ungefar 15 sekunder
innan RT visas i teckenfénstret.
ibland visas féljande meddelandeni
tecken-
fonstret.
WAIT (vanta): anger att det behéivs mera
tid for att ta emot RT-information. N Ar infor-
mationen
tas emot,
rullas tecken
genom
teckenfénstret.
NO TEXT (ingen text): visas i 3 sekunder
och anger att en RDS-station tas ernot men
att den inte ger nagon RT-informatio n.
SSR
OI
SR
errr
eae
eee
ross
_Visningavtid (CT)
Denna funktion galler bara nar den mstalida
stationen ar en RDS-station.
1. Tryck pa DISPLAY-tangent. Ri: cliotext
visas i teckenf6nstret.
2. Tryck en gang till pa DISPLA'-tang-
ent.
En klocka visas i teckenfénstretirom en
minut nar den installda stationen
sander
CT-information.
:
Nar den installda stationen inte sander
|
CT-information,
s&
visas
fost
NO =
UPDATE eller NO TIME i teckerf 6nstret
inom ett flertal sekunder,
varet er tek-
kenfonstret atergar till att visa s ations-
namnet.
