'Programmation de stations radio
1. Sélectionnez la fréquence de la sta-
tion que
vous
désirez
programmer
dans la mémoire.
(Voir "Réception des stations" aux page
46.)
;
2. Appuyez sur la touche MEMORY
et
Yindicateur rouge MEMORY
s'allume.
Lorsque l'indicateur est allumé, appuyez
sur la touche de sélection de groupe
GROUP jusqu'a ce que la lettre (A, B ou
C) correspondant
au groupe
souhaité
s'allume sur |'affichage. Appuyez ensuite
sur la touche correspondant au nombre
sous lequel vous souhaitez mémoriser la
fréquence.
Entrez 10 a l'aide de la touche 0/10.
REMARQUES:
e@
Les stations AM
peuvent étre mémori-
sées par le méme procédé.
e@
Chacun
des trois groupes
(A, B et C)
permet de mémoriser
10 stations. Vous
disposez ainsi d'un maximum de 30 sta-
tions dans la mémoire.
e@
Si la station
FM
regue est une station
RDS offrant le service PS (Program Ser-
vice Name, ou nom de la station émet-
trice), l'affichage de fréquence passera a
l'affichage PS.
Sil n'y a aucune
information PS, laffi-
chage de fréquence ne changera pas.
(Voir les fonctions RDS pages 55-62.)
Cette fonction permet la mémorisation auto-
matique des fréquences,
vous
évitant de
devoir mémoriser chaque fréquence manuel-
lement. Veuillez noter que toutes les fréquen-
ces de stations précédemment mémorisées
s'effacent quand cette fonction est activée.
1.
Appuyez sur la touche FM.
2.
Appuyez
pendant
quelques
secon-
des sur la touche MEMORY; "AUTO"
clignote a l'affichage.
Maintenez
la
pression
pendant
quelques
secon-
des supplémentaires
pour lancer la
fonction de mémorisation
automati-
que.
Les fréquences sont balayées en commen-
cant par les petites fréquences pour termi-
ner par les plus grandes. Les stations dont
les signaux sont Jes plus puissants vont étre
sélectionnés et mémorisés dans les memai-
res GROUP A et B. La mémorisation des
stations se fait dans l'ordre croissant des
fréquences.
La capacité de mémoire est de 20 stations.
a
a
ee
1. Seleccione la frecuencia que desee memo-
rizar.
:
(Vea Recepcién de emisoras en las pagina
46.)
2. Presione el boton MEMORY y se encen-
dera el indicador MEMORY en rojo.
Mientras esté encendido,
presione el botén
GROUP
hasta que aparezca
la letra del
grupo deseado (A, B o C) en el visualizador.
Entonces, presione el botdén del numero en el
que desee memorizar la frecuencia.
Utilice el botén de ntimeros 0/10 para intro-
ducir un 10.
NOTAS:
@
Las emisoras de AM podraén almacenarse en
la memoria empleando el mismo
procedi-
miento.
@
Puesto que pueden almacenarse diez emiso-
ras en cada grupo (A, B, o C), podran memo-
rizarse un total de 30 emisoras.
@
Si la emisora de FM recibida es una emisora
del sistema de datos radiofénicos (RDS) con
nombre de servicio del programa (PS), el fre-
cuencimetro cambiaré a la indicacién de PS.
Si no es PS, el frecuencimetro no cambiara.
(Con respecto a la funcién de RDS, consulte
la pagina 55--62.)
|. Ufilizacién de la memoria automatica.
(Sélo para FM)
2
Esta funcién le permitira almacenar automatica-
mente las frecuencias en la memoria, sin tener
que almacenar las frecuencias manualmente. Si
se utiliza la memoria automatica, todas las emi-
soras de FM
almacenadas
previamente
en la
memoria serdn borradas.
1. Presione el botén FM.
2. Mantenga
pulsado del botén MEMORY
durante
unos
pocos
segundos.
"AUTO"
comenzara a parpadear en el visualizador.
Manténgalo
pulsado unos segundos
mas
para que se active la funcién de memoria
automatica.
Se buscardn Jas frecuencias desde las mas bajas
hasta las mds altas, y se seleccionaran las sefiales
de emision de mejor calidad y se almacenaran en
la memoria en grupo A y B. Las emisoras se
almacenaran en el mismo orden que el de la biis-
queda.
Pueden almacenarse hasta un total de 20 emiso-
ras.
1.
_ Programmazione delle stazioni —
radio:
Selezionare la frequenza che si desi-
dera memorizzare.
(Vedere Ricezione di stazioni a pagina
46.)
Premere il tasto MEMORY e lindica-
tore MEMORY si illumina in rosso.
Mentre l'indicatore é illuminato, premere il
tasto GROUP
fino a quando la lettera
desiderata
(A, B o C) si illumina sul
display. Quindi, premere il tasto numerico
in cui si desidera memorizzare
la fre-
quenza.
Usare il tasto 0/10 per immettere uno 10.
NOTE:
Questa
funzione
consente
di memorizzare
automaticamente
le frequenze
in memoria,
automatica (solo in FM
Le stazioni AM possono essere memo-
rizzate usando lo stesso procedimento.
Poiché in ciascun gruppo (A, B 0 C) pos-
sono essere memorizzate dieci siazioni,
@ possibile memorizzare
30 stazioni in
totale.
Se la stazione FM ricevuta é una sta-
zione RDS che offre il servizio PS (nome
di servizio programma),
la visualizza-
zione della frequenza passa alla visua-
lizzazione PS.
Se il servizio PS non @ disponibile, la
visualizzazione
della
frequenza
non
cambia. (Per la funzione RDS fare riferi-
mento a pagina 55-62).
Funzionamento della m
senza dover memorizzare manualmerte cia-
scuna frequenza. Se si utilizza la memoria
automatica, tutte le stazioni FM prececlente-
mente memorizzate vengono sostituite.
1.
2.
Premere il tasto FM.
Tenere premuto il tasto di memoria per
quaiche secondo.
"AUTO"
lampeggia
sul display.
Tenere
premuto
il tasto
ancora
per qualche secondo
per atti-
vare la funzione di Memoria
Automa-
tica.
Lo scorrimento
parte dalle frequeme
pit
basse verso quelle pit alte. | segnali di tras-
missione con la migliore qualita di segnale
vengono
selezionati
e memorizzati
nm due
gruppo A e B. Le stazioni vengono menoriz-
zate a partire dalla frequenza piu bissa a
quella pit alta.
Complessivamente
possono
venire memo-
rizzate fino a 20 stazioni.
q
:
| i
=
50
