Si la station que vous écoutez n'est pas une
station RDS, cette fonction de recherche ne
eae pas 6tre utilisée.
. Appuyez sur la touche RDS jusqu'a
ce que
la mention
TP apparaisse
a
'écran.
Si » 72%
s'affiche, cela signifie que la
station écoutée donne des informations
concernant le trafic.
2. Appuyez
sur
la touche
SCAN
pour
commencer la recherche des informa-
tions de trafic.
Lorsque l'appareil capte une station TP,
il arréte la recherche. S'il ne peut rece-
voir aucun
signal,
la mention
"NOT
FIND" (ne peut pas trouver la station) a
Vécran
Cette fonciee de recherche
est destinée
uniquement aux stations émettrices de pro-
grammes RDS.
1. Appuyez sur la touche RDS jusqu'a ce
que AF s'affiche.
Si la station
regue
n'émet
pas des
signaux RDS, "NOT RDS" (ceci n'est pas
une station RDS) s'affiche.
2. Appuyez
sur la touche
SCAN
pour
démarrer fa recherche de la fréquence
.de la station sélectionnée au signal le
plus puissant.
Si la station que vous écoutez n'est pas une
station RDS, cette fonction ne peut pas étre
utilisée.
;
1. Chaque fois que vous
appuierez sur
la touche DISPLAY,
l'affichage chan-
gera de la manieére suivante:
Caractéres ou nom
oe
—
de la station émettrice
Heure
<————
Texte radio
_
Si la station que vous 6tes en train d'écouter
n'est pas une station RDS, seuls la fréquence
de lastation ou le nom de Ia station, du moins
si vous l'avez entré (voir p. 54) vont s'afficher.
(Si aucun caractére n'a été entrée, seule la fré-
quence apparaitra.)
Lors de la réception de textes radio RT, le
délai d'affichage de ces textes peut parfois
varier entre quelques secondes et 15 secon-
des environ.
Vous pouvez aussi obtenir les messages
suivants sur |'afficheur:
WAIT:
Cette
mention
indique
qu'il faut
davantage de temps pour recevoir des infor-
mations
RT.
Dés
que
celles-ci
seront
recues, les caractéres défileront a l'écran.
NO
TEXT: Cette mention apparait pendant
3 secondes et indique que, méme si la sta-
tion recue est du type RDS, aucune informa-
tion RT n'a été transmise.
Si la emisora que esté escuchando no es RDS, no
podra utilizar esta funci6on.
1. Pulse el botén RDS hasta que TP aparezca
en el visualizador.
Si x 7
¥ aparece en el visualizador, esto
significa que la emisora
sintonizada
esta
emitiendo informaci6n sobre el trafico.
2. Pulse SCAN para comenzar a buscar una
emisora TP.
Cuando la unidad capta una emisora TP, deja
de buscar. Si la unidad no recibe ninguna
sefial,
aparecerd
en
el visualizador
"NOT
FIND"
(no se encuentra
ninguna emisora
TP).
'mo buscar | la frecuencia deemi-
|
_ sora que emite la sefial mas limpia y.
"Potente (Busqueda AF)
Si la emisora que esta escuchando no es RDS, no
podra utilizar esta funcién.
1. Pulse el bot6n RDS hasta que aparezca
AF en el visualizador.
Si la emisora sintonizada no emite RDS, apa-
recerd en el visualizador "NOT
RDS"
(ésta
no es una emisora RDS).
2. Pulse el botén SCAN
para comenzar
a
buscar Ia sefial mas potente que se puede
recibir de la emisora.
_ Cémo visualizar Radiotexto (RT)
Si la emisora que esta escuchando no es RDS, no
podra utilizar esta funcion.
1. Cada vez que pulse el botén DISPLAY, el
visualizador cambiara como describimos
a continuacioén.
:
Caracteres o Nombre
Frecuencia ——>
ped
del servicio de programas
Hora del relo} <———__
Radiotexto
Si la emisora que est4 escuchando no es RDS, sdlo
aparecerdn la frecuencia de la emisora los 0 el nom-
bre de la emisora, si lo ha introducido (Véase la
pagina 54). (Si no se han introducido caracteres,
s6lo aparecerd la frecuencia).
Cuando se capta RT, pueden pasar algunos segun-
dos (hasta unos quince) antes de que aparezca RT
en el visualizador.
A veces, apareceran los siguientes mensajes en
el visualizador:
WAIT: indica que hay que esperar mds tiempo
para recibir la informacién RT. Cuando se recibe
la informacién,
los caracteres
recorreran
el
visualizador.
NO TEXT: aparece durante 3 segundos e indica
que, aunque se esta captando una emisora RDS,
no emite informacién RT.
Se la stazione ricevuta non é una stazione
RDS, questa
funzione di ricerca non pud
essere usata.
1. Premere
il tasto
RDS
finché
TP
appare sul display.
Se x 7 F # viene visualizzato sul display,
significa che la stazione ricevuta sta tra-
smettendo un notiziario sul traffico.
2. Premere
il tasto SCAN
per avviare la
ricerca di una stazione TP.
Quando
l'apparecchio
riceve
una
sta-
zione TP, lo scorrimento
si ferma.
Se
l'apparecchio
non
pud
ricevere
alcun
segnale, sul display compare il messag-
gio "NOT FIND" (non é possibile trovare
la stazione).
_ smette il segnale pit chiaro: e
forte (ricerca AF) ©
Se la stazione ricevuta non é una stazione
RDS, questa funzione di ricerca non pud
essere usata.
.
1. Premere
il tasto
RDS
finché
AF .
appare sul display.
:
Se la stazione ricevuta non sta trasmet-
tendo RDS, "NOT RDS" (questa non é |
una stazione RDS) appare sul display.
2. Premere il tasto SCAN per avviare la
ricerca de! segnale piu forte sul quale ©
puo essere ricevuta questa stazione.
~ Visualizzazione del testo r dio (RT)
Se la stazione ricevuta non @ una stazione
RDS,
questa
funzione
non
pud essere
usata.
1. Ogni volta che si preme il tasto DIS-
PLAY, il display cambia come segue.
Caratteri o nome di
servizio programma
Testo cael
Se la stazione che si sta ascoltando non é
una stazione RDS, appare solo Ja frequenza
della stazione o il nome della stazione, se é
stato memorizzato (vedere pagina 54). (Se
non sono stati immessei dei caratteri, viene
indicata solo la frequenza.)
Quando viene ricevuto il testo radio sono a
volte necessari
alcuni
secondi,
fino a un
massimo
di 15 (circa), per visualizzare
il |
testo radio sul dislay.
A volte, i seguenti messaggi
possono
ess-
sere visualizzati sul display.
WAIT:
indica che ci vuole pili tempo
per
ne
—
Orario <
SESE
ARERCNSIO
NS SIS
GENS
ricevere
le informazioni
RT.
Quando
si
riceve l'informazione, i caratteri scorron@ sul -
display.
NO TEXT: compare per 3 secondi ed indica
che anche se una stazione RDS é stata rice-
vuta, non sono comprese informazioni RT.
60
