Tabla de contenido
NL
Leg de collector op de horizontale staven en
pas de positie van het collectorprofi el aan tot
dit het plastic deel van de beugels raakt.
Zorg ervoor dat het onderste collectorprofi el op
de antislipbeugels rust.
Draai de schroef aan om het paneel vast te
zetten. Herhaal de procedure voor alle vier de
bevestigingsbeugels.
Als
er
nog
een
collector
moet
worden,
plaats
dan
bevestigingsbeugel op elke horizontale staaf,
zorg ervoor dat deze de eerder geïnstalleerde
raakt en voer dezelfde handelingen uit als die
voor de eerste collector.
Steek
de
hydraulische
de centrale aansluitingen van de reeds
geïnstalleerde collector en plaats de clip.
Leg de collector op de horizontale staven en
zorg ervoor dat het onderste profi el op de
antislipbeugels rust.
Laat de tweede collector schuiven tot het profi el
het plastic deel van de beugels raakt en de
hydraulische koppelingen in de aansluitingen
worden geduwd.
Draai de schroeven van de bevestigingsbeugels
aan om het paneel vast te zetten.
52
ES
Apoyar el colector sobre las barras horizontales
y colocar el perfi l del colector de manera que
llegue a tocar la parte plástica de los estribos.
Controlar que el perfi l inferior del colector quede
apoyado sobre las barras antideslizamiento.
Apretar el tornillo para bloquear el panel.
Repetir el procedimiento con los cuatro estribos
de bloqueo.
gemonteerd
Si fuera necesario montar otro colector, colocar
een
extra
otro estribo de fi jación en cada barra horizontal
dejándola en contacto con la instalada
anteriormente y repetir las mismas operaciones
efectuadas para el primer colector.
Introducir las uniones hidráulicas en las
koppelingen
in
conexiones centrales del colector ya instalado
y colocar el clip.
Apoyar el colector sobre las barras horizontales,
cerciorándose que el perfi l inferior quede
apoyado sobre las barras antideslizamiento.
Hacer deslizar el segundo colector hasta que
el perfi l llegue a tocar la parte plástica de los
estribos e introduciendo las uniones hidráulicas
en las conexiones.
Apretar los tornillos de los estribos de bloqueo
para fi jar el panel.
PT
Apoie o colector sobre as barras horizontais e
posicione o perfi l do colector até encostar na
parte de plástico dos suportes.
Verifi que que o perfi l inferior do colector esteja
apoiado nas barras antiderrapantes.
Aperte o parafuso para bloquear o painel.
Repita a operação para as quatro estacas de
bloqueio..
Caso seja necessário montar um outro colector,
introduza outro suporte de fi xação sobre cada
barra horizontal deixando-o em contacto com
aquele instalado precedentemente e efectue
as mesmas operações feitas para o primeiro
colector.
Inserir as ligações hidráulicas nas conexões
centrais do coletor já instalado e inserir o clipe.
Apoie o colector sobre as barras horizontais
controlando que o perfi l inferior esteja esteja
apoiado sobre as barras antiderrapantes.
Fazer deslizar o segundo coletor até que o perfi l
encoste com a parte de plástico das estacas
e fazer penetrar as ligações hidráulicas nas
conexões.
Aperte os parafusos dos quatro suportes de
bloqueio para fi xar o painel.
Tabla de contenido
