Tabla de contenido
IT
Ogni singolo triangolo deve essere ancorato
contro slittamento e capovolgimento, dovuti
all'azione del vento, con almeno due viti
diametro 12 mm (da scegliere a seconda dei
casi): direttamente sulla struttura del tetto,
avendo cura poi di sigillare i fori in modo tale
da non creare infi ltrazioni di acqua o su di
una sottocostruzione fatta predisporre dal
committente.
Es. di sottocostruzione: piastre di cemento,
piastre in ferro/ghisa, putrelle in acciaio, piastre
di cemento con aggiunta di ancoraggio, ecc.
Attenzione: la sottocostruzione, a cura
del committente, deve essere in grado di
assorbire le forze del vento che spingono sui
collettori ed essere fi ssata in modo da non
danneggiare il tetto.
La struttura del tetto piano deve essere in grado
di sopportare il peso complessivo dei sostegni
appesantiti.
NOTA: In caso di installazioni in situazioni
particolari si consiglia uno studio statico/
strutturale preventivo. Per rendere maggiormente
stabile il sistema di fi ssaggio è possibile aumentare
il numero di triangoli di fi ssaggio.
14
GB
Every single triangle bracket must be fastened
securely to prevent sliding and upturning
caused by wind, using at least two 12 mm
diameter screws (selected in accordance with
each individual situation): either directly onto
the roof structure, with the holes sealed so
that no water leakage can occur, or onto a sub-
structure provided by the customer.
Sub-structure examples: cement tiles, iron/cast
iron plates, steel girders, cement tiles with fi xing
details, etc.
Warning: the sub-structure (which is the
customer's responsibility) must be able to
absorb the force of the wind as it pushes
against the collectors; it must also be
secured in such a way that the roof is not
damaged.
The fl at roof structure must be able to withstand
the total weight of the heavy supports.
NOTE: Some unusual installation situations
require an initial immobility/structural test. The
number of fi xing brackets can be increased in
order to increase the stability of the securing
system.
FR
Chaque triangle doit être ancré, pour éviter
tout risque de glissement ou de renversement
sous l'action du vent, avec au moins deux vis
diamètre 12 (à choisir selon les cas) : directement
à la structure du toit, en veillant à bien boucher
les trous de manière à éviter les infi ltrations
d'eau ou à une sous-construction que le client
se charge de faire réaliser.
Ex. de sous-construction : plaque de ciment,
plaque en fer/fonte, poutrelles d'acier, plaque
de ciment avec ancrage, etc.
Attention : la sous-construction, à la charge
du client, doit être en mesure d'absorber
les forces du vent qui poussent sur les
capteurs et être fi xée de manière à ne pas
endommager la toiture.
La structure du toit plat doit être en mesure de
supporter le poids total des supports alourdis.
REMARQUE : En cas d'installations dans des
situations particulières, une étude statique/
structurelle préalable est conseillée. Pour rendre
le système de fi xation plus stable, il est possible
d'augmenter le nombre de triangles de fi xation.
Tabla de contenido
