Tabla de contenido
NL
Montage van de collectoren
A: Parallel aangesloten collectoren met de
hydraulische koppelingen diagonaal
De collectoren kunnen parallel aangesloten
worden dankzij de verbindingskit.
Het maximale aantal collectoren dat parallel op
dezelfde rij aangesloten kan worden is 6.
De koppelingen voor de ingang en uitgang van
het collectorveld moeten zodanig geplaatst
worden dat een diagonale aansluiting wordt
gecreëerd (ingang onderaan aan één kant,
uitgang bovenaan aan de tegenoverliggende
kant van het collectorveld).
B: Aansluiting van de collectoren met
hydraulische koppelingen aan dezelfde
kant.
De aansluiting met hydraulische koppelingen
aan dezelfde kant is alleen bij 2 collectoren
toegestaan.
C: In serie aangesloten collectoren
Een enkel collectorveld kan in serie aan een
ander veld aangesloten worden.
Het is belangrijk dat het aantal collectoren
in de rijen gelijk is om debietverschillen in de
collectorvelden te vermijden.
D: Parallel aangesloten collectorvelden
Een enkel collectorveld kan parallel aan een
ander veld aangesloten worden.
Het is belangrijk dat het aantal collectoren
in de rijen gelijk is om debietverschillen in de
collectorvelden te vermijden.
De hydraulische aansluiting moet volgens het
Tichelmann-principe uitgevoerd worden.
A
ES
Conexión hidráulica
A: Conexión de colectores en paralelo, con
uniones hidráulicas en diagonal.
Los colectores pueden conectarse en paralelo
gracias al juego de unión.
El número máximo de colectores que se pueden
conectar en paralelo en la misma fi la es 6.
Las uniones de entrada y salida del campo
de colectores deben disponerse de forma tal
que se forme una conexión diagonal (entrada
abajo sobre un lado, salida arriba sobre el lado
opuesto del campo de colectores).
B: Conexión de colectores con uniones
hidráulicas del mismo lado.
La conexión con uniones hidráulicas en el
mismo lado está permitida sólo para 2 colector.
C: Conexión de los colectores en serie
Cada campo de colectores se puede
conectar en serie a otro campo.
Es importante que el número de colectores en
las fi las sea igual para evitar escompensaciones
de caudal en los campos de colectores.
D: Conexión de cadenas de colectores en
paralelo
Cada campo de colectores se puede conectar
en paralelo a otro campo.
Es importante que el número de colectores en
las fi las sea igual para evitar descompensaciones
de caudal en los campos de colectores.
La conexión hidráulica se efectúa respetando el
principio de retorno invertido.
B
PT
Conexão hidráulica
A: Ligação dos colectores em paralelo com
conexões hidráulicas em diagonal.
Os colectores poderão ser conectados em
paralelo graças à caixa de junção.
O número máximo de colectores que poderão
ser ligados em paralelo na mesma fi la é 6
As ligações de entrada e de saída do campo dos
colectores terão de ser
alojadas de maneira tal de criar uma conexão
diagonal (entrada de baixo de um lado, saída
em cima no lato oposto ao do campo dos
colectores).
B: Ligação dos colectores com conexões
hidráulicas no mesmo lado.
A ligação das conexões hidráulicas no mesmo
lado é permitida apenas para 2 colector
C: Conexão coletores em série
Cada campo dos colectores poderá ser
conectado em série a outro campo.
É importante que o número de colectores nas
fi las seja igual para evitar descompensação de
caudais nos campos colectores.
D: Conexão de cadeias de colectores em
paralelo
Cada campo dos colectores poderá ser
conectado em paralelo a outro campo.
É importante que o número de colectores nas
fi las seja igual para evitar descompensação de
caudais nos campos colectores.
A conexão hidráulica terá de ser efectuada de
acordo com o princípio do retorno invertido.
C
D
41
Tabla de contenido
