Tabla de contenido
NL
ANTIVRIESVLOEISTOF – TE VERDUNNEN MENGSEL / LÍQUIDO ANTICONGELANTE – MEZCLA LISTA / LÍQUIDO ANTICONGELANTE – MISTURA PREPARADA
Vorstbeveiliging / Protección anticongelante / Protecção antigelo
Samenstelling (zonnevloeistof geleverd door de fabrikant)
Composición (líquido solar suministrado por el fabricante)
Composição (líquido solar fornecido pelo fabricante)
Viscositeit bij 20°C/ Viscosidad a 20°C / Viscosidade a 20 °C
Dichtheid bij 20°C/ Densidad a 20°C / Densidade a 20 °C
ANTIVRIESVLOEISTOF – TE VERDUNNEN MENGSEL / LÍQUIDO ANTICONGELANTE – MEZCLA LISTA / LÍQUIDO ANTICONGELANTE – MISTURA PREPARADA
Samenstelling (zonnevloeistof geleverd door de fabrikant)
Composición (líquido solar suministrado por el fabricante)
Composição (líquido solar fornecido pelo fabricante)
Viscositeit bij 20°C / Viscosidad a 20°C / Viscosidade a 20 °C
Dichtheid bij 20°C / Densidad a 20°C / Densidade a 20 °C
TABEL VOOR DE VERDUNNING VAN HET PURE MENGSEL / TABLA PARA LA DILUCIÓN DE LA MEZCLA PURA / TABELA PARA A DILUIÇÃO DA MISTURA PURA
Vriespunt / Punto de congelación /
Ponto de congelação
-10 °C
-14 °C
-17 °C
-21 °C
-26° C
-32 °C
-40 °C
Leng aan met neutraal water (kwaliteit van het
drinkwater, maximaal 100 mg/kg chloride, of
gedemineraliseerd water).
Er moet een minimale concentratie van
25% v/v worden behouden om volledige
corrosiebescherming te garanderen.
78
38
ES
Tot -28°C / Hasta -28°C / Até -28°C
Waterige oplossing van 1,2 propyleenglycol met corrosieremmers
Solución acuosa de 1,2 glicol propileno con inhibidores de la corrosión
Solução aquosa de 1,2 propilenoglicol com inibidores da corrosão
Ca. 5 mm
2
/s / Approx. 5 mm2/s / Env. 5 mm2/s
3
Ca 1,030 g/cm
/ Approx. 1.030 g/cm
Waterige oplossing van 1,2 propyleenglycol met corrosieremmers
Solución acuosa de 1,2 glicol propileno con inhibidores de la corrosión
Solução aquosa de 1,2 propilenoglicol com inibidores da corrosão
Ca. 68-72 mm
2
/s / Approx. 68-72 mm2/s / Env. 68 - 72 mm2/s
3
Ca 1,058 g/cm
/ Approx. 1.058 g/cm
% v/v glycol / % v/v de glicol / % v/v de glicol
25
30
35
40
45
50
55
Diluir con agua neutra (calidad del agua
potable, un máximo de 100 mg/kg de cloruros
o agua desmineralizada).
Se debe mantener una concentración mínima
del 25% v/v para lograr la protección completa
contra la corrosión.
1883
PT
3
/ Cerca de 1,030 g/cm
3
/ Cerca de 1,058 g/cm
% v/v water / % v/v de agua / % v/v de água
Dilua com água neutra (qualidade da água
potável, máximo de 100 mg/kg de cloretos, ou
água desmineralizada).
Deve ser mantida uma concentração mínima
de 25% v/v para garantir a protecção completa
contra a corrosão.
2004
3
3
75
70
65
60
55
50
45
Tabla de contenido
