Tabla de contenido
NL
ALGEMENE
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Legenda van de symbolen:
Het niet opvolgen van deze aanwijzing leidt
tot risico van verwondingen van personen,
die in bepaalde omstandigheden zelfs
dodelijk kunnen zijn.
Het niet opvolgen van deze aanwijzingen
leidt tot risico van beschadiging van
voorwerpen, planten of dieren, die in
bepaalde omstandigheden zelfs ernstig
kunnen zijn.
Verplichting
om
zich
algemene
veiligheidsvoorschriften
productspecifi caties te houden.
Voer geen handelingen uit waarbij u het
apparaat moet openen.
Elektrocutie
door
spanningvoerende
componenten. Lichamelijk letsel door
verbranding aan hete componenten of
wonden veroorzaakt door scherpe randen
of uitstekende delen.
Voer geen handelingen uit waarbij u het
apparaat van zijn plaats moet halen.
Elektrische schokken door onderdelen die
onder spanning staan.
Lekkage als gevolg van water dat uit
losgeraakte leidingen stroomt.
Zet het apparaat niet aan of uit door
de stekker van de voedingskabel in het
stopcontact te steken of hem eruit te
trekken.
Elektrische schokken door beschadiging
van de kabel, stekker of contactdoos.
Zorg ervoor dat u de elektrische
voedingskabel niet beschadigt.
Elektrocutie
door
spanningvoerende draden.
Laat geen voorwerpen op het apparaat
liggen.
Lichamelijk letsel door voorwerpen die
door trillingen van het apparaat vallen.
Beschadiging
van
het
onderliggende voorwerpen door het vallen
van het apparaat als gevolg van trillingen.
Klim niet op het apparaat.
Persoonlijk letsel door het vallen van het
apparaat.
Beschadiging
van
het
onderliggende voorwerpen doordat het
apparaat van de muur losraakt.
Klim niet op instabiele stoelen, krukken,
trappen of andere voorwerpen om het
apparaat te reinigen.
Persoonlijk letsel door vallen of door
beklemming (bij een vouwtrap).
Maak het apparaat niet schoon voordat
u het apparaat heeft uitgeschakeld,
de stekker uit het stopcontact heeft
getrokken of de betreff ende schakelaar
heeft uitgezet.
Elektrocutie
door
spanningvoerende
componenten.
32
ES
NORMAS DE SEGURIDAD
GENERALES
Leyenda de símbolos:
No respetar la advertencia signifi ca un
riesgo de lesiones para las personas, que en
determinadas ocasiones pueden ser incluso
mortales.
No respetar la advertencia signifi ca un riesgo
de daños para objetos, plantas o animales,
que en determinadas ocasiones pueden ser
graves.
Es obligación respetar las normas de
seguridad generales y específi cas del
aan
de
producto.
en
No realice operaciones que impliquen la
apertura del aparato.
EFulguraciones por la presencia de
componentes
personales como quemaduras debido a
la presencia de componentes calientes
o heridas producidas por bordes y
protuberancias cortantes.
No realice operaciones que impliquen
la remoción del aparato del lugar en el
que está instalado.
Fulguración
componentes bajo tensión.
Inundaciones por pérdida de agua de los
tubos desconectados.
No
apague el aparato conectándolo o
desconectándolo de la alimentación
eléctrica.
Fulguración por daño del cable, del
enchufe, o de la toma de corriente.
No dañe el cable de alimentación eléctrica.
Fulguración por la presencia de cables
pelados bajo tensión.
niet-geïsoleerde
No deje objetos sobre el aparato.
Lesiones personales por la caída del objeto
como consecuencia de las vibraciones.
Daño del aparato o de los objetos que
se encuentren debajo de él, por la caída
del objeto como consecuencia de las
apparaat
of
vibraciones
No se suba al aparato.
Lesiones personales por la caída del
aparato.
Daño del aparato o de los objetos que se
encuentren debajo de él, por la caída del
apparaat
of
aparato debido a que se desenganche de
la fi jación.
No suba a sillas, taburetes, escaleras
o soportes inestables para efectuar la
limpieza del aparato.
Lesiones personales por la caída desde una
gran altura o por cortes (escaleras dobles).
Antes de realizar operaciones de
limpieza
y
desenchúfelo
interruptor correspondiente.
Fulguraciones
componentes bajo tensión.
bajo
tensión
Lesiones
por
la
presencia
ponga
en
funcionamiento
del
aparato,
apáguelo
o
desconecte
por
la
presencia
PT
REGRAS DE SEGURANÇA GERAIS
Legenda dos símbolos:
A falta de obediência de uma advertência
implica risco de lesões, em determinadas
circunstâncias até mesmo mortais, para
pessoas.
A falta de obediência de uma advertência
implica risco de danos, em determinadas
circunstâncias até mesmo graves, para
objectos, plantas ou animais.
Obrigação de cumprir com as regras de
segurança gerais e específi cas do produto.
Não realize operações que impliquem
abertura do aparelho.
Fulguração por causa da presença de
componentes sob tensão. Lesões pessoais
por queimaduras por causa da presença
de componentes superaquecidos ou por
feridas por causa da presença de beiras e
protuberâncias cortantes.
Não realize operações que impliquem
tirar o aparelho da sua instalação.
Fulguração por presença de componentes
sob tensão.
Alagamentos por causa de vazamento de
de
água dos encanamentos soltos.
Para ligar ou desligar o aparelho não
coloque nem tire a fi cha do cabo de
alimentação eléctrica
o
Fulguração por causa de danos no cabo, ou
da fi cha, ou da tomada.
Não danifi que o cabo de alimentação
eléctrica.
Fulguração por causa da presença de fi os
descobertos sob tensão.
Não deixe objectos sobre o aparelho.
Lesões pessoais por causa da queda do
objecto, se houver vibrações.
Danos ao aparelho ou aos objectos situados
abaixo dele, devidos à queda do objecto se
houver vibrações.
Não suba sobre o aparelho.
Lesões pessoais por causa da queda do
aparelho.
Danos ao aparelho ou aos objectos
situados abaixo dele, por causa de queda
do aparelho se soltar-se da fi xação.
Não suba em cadeiras, bancos, escadas
ou suportes instáveis para efectuar a
limpeza do aparelho.
Lesões pessoais por causa de queda de
cima ou se as escadas duplas abrirem-se.
Não realize operações de limpeza do
aparelho sem antes tê-lo desligado,
tirado a fi cha da tomada ou desligado o
respectivo interruptor.
Fulguração por causa da presença de
componentes sob tensão.
Instale o aparelho numa parede sólida,
el
não sujeita a vibrações.
Ruído durante o funcionamento.
de
Tabla de contenido
