Tabla de contenido
NL
MONTAGE VAN DE COLLECTOREN
Hydraulische aansluiting
Set koppelingen
De set bestaat uit een eindstuk, twee ellebogen
van 90°, een ontluchtingseindstuk en een
wartel.
Verbindingskit
De collectoren worden onderling verbonden
met behulp van twee compensatoren. Deze
compenseren de thermische spanning die zich
voortdurend tussen verschillende materialen
opbouwt en garanderen zo een lange
werkingsduur van de collectoren.
A22
5
Luchtcollector
Voor een probleemloze werking mag het zonnecircuit
geen luchtbellen bevatten. De luchtbellen die bij
hoge temperaturen in een ontluchte installatie
worden gevormd, komen terecht in het hoogste
punt van een collector, waar ze door de handmatige
ontluchter verwijderd worden.
Er
is
reeds
een
luchtcollector
ontluchtingseindstuk geïntegreerd.
Materiaal
De buizen van het zonnecircuit moeten
worden vervaardigd volgens EN 12975, met
materialen die goedgekeurd zijn voor zonne-
energieinstallaties. We raden u aan koperen of RVS
buizen te gebruiken met aansluitstukken voor een
afdichting van metaal op metaal.
De gelaste aansluitingen moeten worden vervaardigd
met legeringen voor een sterke lassing.
De gebruikte materialen en koppelingen moeten
bestand zijn tegen hoge temperaturen (max. 200°C),
warmtegeleidende vloeistoff en en weersinvloeden.
Dimensionering
De vereiste diameter van de buizen wordt bepaald
aan de hand van de weergegeven tabel.
Bij grotere installaties of lange totale buisafstanden
moeten de maat en de weerstand van de
buizen worden berekend en aangepast aan de
dimensionering van de circulatiepomp. Neem
voor de dimensionering van de pomp het grootste
drukverlies van de warmtegeleidende vloeistof
ten opzichte van het water in acht.
Empirische formule:
drukverlies (warmtegeleidende vloeistof ) = 1,5 x
drukverlies (water).
*
de dimensionering heeft betrekking op het maximale
debiet dat in de handleiding aangegeven wordt, lengte van
de buizen tot 20m verdubbeld (40m totaal) en zonnepomp
met opvoerhoogte van 4,5m
Koper / Copper / Cuivre
De-Di
12-10
15-13
18-16
22-20
40
ES
MONTAJE DE LOS COLECTORES
Conexión hidráulica
Juego de unión
El juego se compone de un terminal, dos codos
a 90°, un terminal de purga y un pasacable.
Juego de acoplamiento
Los colectores se conectan entre sí con la ayuda
de dos compensadores. Éstos compensan las
tensiones térmicas que se crean generalmente
entre diferentes materiales y garantizan la larga
duración de los colectores.
1
A22
4
3
Colector de aire
Para un funcionamiento sin averías, el circuito
solar debe carecer absolutamente de burbujas de
aire. Las burbujas que se forman a temperaturas
elevadas en la instalación desaireada se acumulan
en un colector en el punto más alto, desde donde
son evacuadas por medio del desaireador manual.
in
het
Un colector de aire está ya integrado en la unión
en cruz del juego de uniones.
Material
Según EN 12975, las tuberías del circuito
solar se deben realizar con un material
homologado para instalaciones solares.
Se recomienda utilizar tubos de cobre o de acero
inoxidable con uniones herméticas metal con
metal. Las conexiones soldadas deben realizarse
con aleaciones para soldadura a base de latón
o bronce. Los materiales y las uniones utilizadas
deben ser resistentes a altas temperaturas,
(hasta 200ºC), al líquido portador térmico y a los
fenómenos atmosféricos.
Dimensiones
El diámetro necesario de las tuberías se encuentra
en la base de la tabla reproducida al lado. En
el caso de instalaciones más grandes o largos
totales de los tubos superiores, el tamaño y la
resistencia de las tuberías deben calcularse y
adaptarse al tamaño de la bomba de circulación.
Para dimensionar la bomba, considere la mayor
pérdida de carga del líquido portador térmico con
respecto al agua.
Fórmula empírica: pérdida de carga (fl uido
portador térmico) = 1,5 x pérdida de carga (agua).
* dimensiones referidas a la capacidad máxima
sugerida por el manual, longitud de los tubos hasta
20m dobles (40m totales), y bomba solar con altura
residual de 4,5m" .
staal / steel / acier
Aantal collectoren / Number of collectors / Nombre de capteurs
DN
1
X
16
X
20
25
1
2
2
3
X
X
X
PT
MONTAGEM DOS COLECTORES
Conexão hidráulica
Jogo de ligações
O conjunto é composto por um terminal, duas
curvas a 90°, um terminal de purga e um passa-
cabos.
Jogo de junção
Os coletores são ligados entre si com o
auxílio de dois compensadores. Servem para
compensar as tensões térmicas que se formam
sempre entre materiais diferentes e garantem
assim uma longa vida aos coletores.
2
Colector de ar
Para um funcionamento sem falhas, o circuito
solar terá de ser ausente de bolas de ar.
As bolinha que se formam de temperaturas
elevadas na instalação desareada irão se
acumular num colector no ponto mais alto
onde irão ser evacuadas através do desareador
manual.
Um colector de ar encontra-se já equipado na
cruzeta do jogo de ligações.
Material
As condutas do circuito solar terão de ser
realizadas cumprindo com EN 12975 com
material homologado para instalações solares.
É aconselhável usar condutas em cobre ou em
aço INOX com ligações vedantes metal/metal.
As conexões soldadas terão de ser realizadas
em ligas para soldadura forte. Os materiais e
as ligações usados terão de ser resistentes às
temperaturas (até 200°C), ao fl uido térmico
bem como às condições atmosféricas.
Dimensionamento
O diâmetro necessário das condutas é
estabelecido segundo a tabela ao lado.
No caso de instalações maiores ou de
comprimento total das condutas superiores, a
dimensão e a resistência das condutas terá de ser
calculada e adaptada ao dimensionamento da
bomba de circulação. Para o dimensionamento
da bomba, considere a maior perda de carga do
fl uido térmico em relação à água.
Fórmula empírica: perda de carga (fl uido
térmico) = 1.5 para a perda de carga (água).
*dimensionamento referido à capacidade
máxima sugerida no livrete, comprimento dos
tubos duplos até 20 m (40 m totais) e bomba
solar com prevalência de 4,5".
4
5
X
X
X
6
X
X
Tabla de contenido
