Ferroli JOLLY TOP 3V Manual De Instalación Y Usuario página 172

NOTA: Se all'accensione la temperatura dell'ambiente si troverà nella
zona neutra*, il fancoil risulterà inattivo in quanto il modo di
funzionamento non risulterà determinato.
Funzione Too Cool
La funzione Too Cool è attiva quando il fancoil è impostato nella modalità
freddo e ha lo scopo di evitare un getto di aria calda all'accensione del
modo freddo.
Funzione Hot Start
La funzione Hot Start è attiva quando il fancoil è impostato nella modalità
caldo e ha lo scopo di evitare un getto di aria fredda all'accensione del
modo caldo.
REMARQUE : si à température ambiante, la température se situe dans
la zone neutre *, le ventilo-convecteur sera inactif car le
mode de fonctionnement ne sera pas déterminé.
Fonction Too Cool
La fonction Too Cool est active lorsque le ventilo-convecteur est réglé
sur le mode Froid et empêche les jets d'air chaud lorsque le mode Froid
est activé.
Fonction Hot Start
La fonction Hot Start est active lorsque le ventilo-convecteur est réglé
sur le mode Chaud et empêche les jets d'air froid lorsque le mode Chaud
est activé.
NOTA: Se, à temperatura ambiente, a temperatura estiver na zona
neutra *, o ventilo-convetor estará inativo, pois o modo de
funcionamento não será determinado.
Função Too Cool
A função Too Cool está ativa quando o ventilo-convetor está programado
para o modo de arrefecimento e foi concebida para evitar um jato de ar
quente ao ligar o modo de arrefecimento.
Função Hot Start
A função Hot Start está ativa quando o ventilo-convetor está programado
para o modo de aquecimento e foi concebida para evitar um jato de ar
frio ao ligar o modo de aquecimento.
16
Italiano
Français
Português
Cod. 3QE46730 - Rev. 00 - 11/2020
NOTE: If at room temperature the temperature is in the neutral zone *,
the fan coil will be inactive because the operating mode will not
be determined.
Too Cool function
The Too Cool function is active when the fan coil is set to cool mode and
is designed to prevent a jet of hot air when the cool mode is switched on.
Hot Start function
The Hot Start function is active when the fan coil is set to heat mode and
is designed to prevent a jet of cold air when the heat mode is switched
on.
NOTA: Si a temperatura ambiente la temperatura está en zona neutra*,
el ventiloconvector permanecerá inactivo porque no se puede
determinar el modo.
Función Too Cool
La función Too Cool está activa cuando el ventiloconvector se ajusta
en modo de frío y está diseñada para evitar un chorro de aire caliente
cuando se enciende el modo de frío.
Función Hot Start
La función Hot Start está activa cuando el ventiloconvector se ajusta en
modo de calor y está diseñada para evitar un chorro de aire frío cuando
se enciende el modo de calor.
English
Español