Ferroli JOLLY TOP 3V Manual De Instalación Y Usuario página 153

IT - VALVOLE A 3 VIE PER BATTERIA 3R VB3-N
EN - 3-WAY BANK VALVES 3R VB3-N
FR - TROBINETS-VANNES A 3 VOIES POUR BATTERIE 3R VB3-N
ES - VALVULA DE 3 VIAS PARA BATERIA 3R VB3-N
PT - VÁLVULAS DE 3 VIAS PARA BATERIA 3R VB3-N
Italiano
Premessa:
Il kit valvole a 3 vie permette di arrestare
il flusso d'acqua all'interno della batteria,
una volta raggiunta la temperatura di
utilizzo.
Il kit è composto da:
- n°1 valvola a 3 vie con by-pass
incorporato (1-Fig.1).
- n°1 attuatore elettro-termico (2-Fig.1)
- n°2 raccordi (3-Fig.1)
- n°3 tubi di collegamento (4-Fig.1)
- n°1 istruzioni di montaggio
Français
Préliminaires:
Le kit robinet-vanne à 3 voies permet
d'arrêter le flux d'eau à l'intérieur de la
batterie, une fois que la température
d'utilisation a été atteinte.
Le kit est composé de:
- n°1 robinet-vanne à 3 voies avec by-
pass incorporé (1-Fig.1).
- n°1 actuateur électro-thermique (2-
Fig.1).
- n°2 raccords (3-Fig.1)
- n°3 tubes de liaison (4-Fig.1)
- n°1 instructions de montage
Português
Premissa:
O kit de válvula de 3 vias permite que
você pare o fluxo de água dentro da
bateria, uma vez que a temperatura
de usar.
O kit consiste em:
- n° 1 válvula de 3 vias com by-pass
incorporado (1-Fig. 1).
- n° 1 atuador eletrotérmico (2-Fig.1)
- n°2 encaixe hidráulico (3-Fig.1)
- n°3 tubos de conexão (4-Fig.1)
- n°1 instruções de montagem
English
Preamble:
The 3-way valve kit allows the water
flow in the bank to be shut off once
the operating temperature has been
reached.
The kit is composed of:
- n°1 3-way valve with built-in by-pass
(1-Fig.1).
- n°1 electro-thermal actuator (2-Fig.1)
- n°2 unions (3-Fig.1)
- n°3 connecting pipes (4-Fig.1)
- n°1 assembly instructions
Español
Premisa:
El kit válvulas de 3 vías permite detener
el flujo de agua dentro de la batería,
una vez alcanzada la temperatura de
utilización.
El kit está formado por:
- n°1 válvula de 3 vías con by-pass
incorporado (1-Fig.1).
- n°1 actuador electro-térmico (2-Fig.1)
- n°2 racores (3-Fig.1)
- n°3 tubos de conexión (4-Fig.1)
- n°1 instrucciones de montaje
Fig. 1
3
1
2
1
3
Cod. 3QE46450 - Rev. 00 - 09/2020
1
1
1