Ferroli JOLLY TOP 3V Manual De Instalación Y Usuario página 138

IT - MODULO DI POTENZA 3V PER CONTROLLO VENTILCONVETTORE CON MOTORI A 3 VELOCITÀ
EN - 3V POWER MODULE FOR FAN COIL CONTROL WITH 3-SPEED MOTORS
FR - MODULE DE PUISSANCE 3V POUR CONTRÔLE DE VENTILO-CONVECTEUR AVEC MOTEURS À 3 VITESSES
ES - MÓDULO DE POTENCIA 3V PARA VENTILOCONVECTOR CON MOTOR DE 3 VELOCIDADES
PT - MÓDULO DE POTÊNCIA 3V PARA CONTROLO DO VENTILO-CONVETOR COM MOTORES DE 3 VELOCIDADES
È costituito da una scheda elettronica contenuta in un involucro plastico, che viene fissata
sul fianco del frutto interno del ventilconvettore.
Per il funzionamento del ventilconvettore il modulo di potenza deve essere abbinato a un
terminale con display (remoto o a bordo).
Tramite collegamento seriale può essere inserito in una zona di ventilconvettori (massimo
16).
Per il controllo della zona è necessario installare un modulo di potenza per ciascun
ventilconvettore della zona, un terminale con display (remoto o a bordo) e collegare in
seriale i moduli di potenza e il terminale: in questo modo sarà possibile controllare in
parallelo tutti i ventilconvettori della zona mediante il terminale con display. Non è richiesto
alcun indirizzamento specifico per la singola unità.
Il kit si compone di:
- n°1 modulo di potenza
- n°6 viti
- n°3 fascette
- n°1 morsetto di terra
Il consiste en une carte électronique contenue dans un boîtier en plastique, qui est fixé sur
le côté de la structure interne du ventilo-convecteur.
Pour le fonctionnement du ventilo-convecteur, le module de puissance doit être associé à
un terminal avec écran (à distance ou à bord).
Le terminal peut être installé dans une zone de ventilo-convecteurs (max. 16) via une
connexion série.
Pour contrôler la zone, il est nécessaire d'installer un module de puissance pour chaque
ventilo-convecteur, un terminal avec écran (à distance ou à bord) et de relier en série les
modules de puissance et le terminal : il est ainsi possible de contrôler en parallèle tous
les ventilo-convecteurs de la zone via le terminal avec écran. Aucun adressage spécifique
n'est requis chaque unité individuelle.
Le kit contient :
- 1 module de puissance
- 6 vis
- 3 attaches
- 1 borne de terre
É constituído por uma placa eletrónica contida num invólucro de plástico, a qual é fixada
na parte lateral do núcleo interno do ventilo-convetor.
Para o funcionamento do ventilo-convetor, o módulo de potência deve ser combinado com
um terminal com display (remoto ou integrado).
Através de uma ligação tipo série pode ser inserido numa zona de ventilo-convetores
(máximo 16).
Para controlar a zona é necessário instalar um módulo de potência para cada ventilo-
convetor da zona, um terminal com display (remoto ou integrado) e ligar em série os
módulos de potência e o terminal: deste modo será possível controlar em paralelo todos
os ventilo-convetores da zona através do terminal com display. Não é necessário nenhum
encaminhamento específico para a unidade individual.
O kit consiste em:
- N.º 1 módulo de potência
- N.º 6 parafusos
- N.º 3 abraçadeiras
- N.º 1 terminal de terra
Italiano
Français
Português
It consists of an electronic board contained in a plastic casing, which is fixed on the side of
the internal core of the fan coil.
For operation of the fan coil, the power module must be combined with a terminal with
display (remote or on board).
By serial connection it can be inserted in a zone of fan coils (maximum 16).
To control the zone it is necessary to install a power module for each fancoil of the zone,
a terminal with display (remote or on board) and to connect the power modules and the
terminal via serial mode: in this way it will be possible to control in parallel all the fan coils
of the zone through the terminal with display. No specific addressing is required for the
individual unit.
The kit consists of:
- No. 1 power module
- No. 6 screws
- No. 3 bands
- No. 1 ground terminal
Consiste en una tarjeta electrónica alojada en una carcasa de plástico, la cual está fijada
a un lateral del núcleo interno del ventiloconvector.
Para utilizarlo con el ventiloconvector, el módulo de potencia debe combinarse con un
terminal con pantalla (remota o en placa).
Puede insertarse en una zona de ventiloconvectores por conexión en serie (máximo
de 16).
Para controlar la zona, es necesario instalar un módulo de potencia para cada
ventiloconvector que haya en la zona, y un terminal con pantalla (remota o en placa),
para después conectar en serie los módulos de potencia y el terminal: de esta manera,
se controlan en paralelo todos los ventiloconvectores de la zona mediante el terminal con
pantalla. No se requiere un direccionamiento específico para la unidad.
El kit consiste de:
- N.º 1 módulo de potencia
- N.º 6 tornillos
- N.º 3 bandas
- N.º 1 borne de tierra
Cod. 3QE76710 - Rev. 00 - 11/2020
English
Español
1