Ferroli DIAMANT Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ferroli Manuales
  4. Acondicionadores de Aire
  5. DIAMANT Serie
  6. Manual de instrucciones

Ferroli DIAMANT Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 37

Enlaces rápidos

DIAMANT M
DIAMANT
Climatizzatore per ambienti
Domestic air conditioner
Acondicionador de ambiente
Aparat de aer condiționat pentru locuință
Climatiseur d'ambiance
Klimatyzator
Aparelho de climatização do ar para ambientes
IT
MANUALE UTENTE
EN
USER MANUAL
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
RO
MANUAL DE UTILIZARE
FR
MANUEL DE L'UTILISATEUR
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PT
MANUAL DO UTILIZADOR
Cod. 3QEXXXX - Rev. 00 - xx/2019 - working
1
1
IT
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ferroli DIAMANT Serie

Resumen de contenidos para Ferroli DIAMANT Serie

  • Página 1 DIAMANT M DIAMANT Climatizzatore per ambienti Domestic air conditioner Acondicionador de ambiente Aparat de aer condiționat pentru locuință Climatiseur d’ambiance Klimatyzator Aparelho de climatização do ar para ambientes MANUALE UTENTE USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE UTILIZARE MANUEL DE L’UTILISATEUR INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DO UTILIZADOR Cod.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    DIAMANT 1. CARATTERISTICHE GENERALI ........................3 1.1 RICEVIMENTO..............................3 1.2 PREMESSA ................................3 1.3 PRESENTAZIONE DELLE UNITÀ ........................3 1.4 DIRETTIVE EUROPEE ............................3 1.5 TELECOMANDO ..............................4 Descrizione Tasti..............................4 Descrizione Display .............................5 2. MESSA IN FUNZIONE ............................6 2.1 CONSIGLI PER L'UTILIZZO DEL TELECOMANDO ....................6 2.2 SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE ........................6 2.3 ACCENSIONE DEL CONDIZIONATORE ......................6 2.4 ACCENSIONE DEL CONDIZIONATORE ......................7 2.5 ALTRE MODALITÀ...

  • Página 3: Caratteristiche Generali

    DIAMANT 1. CARATTERISTICHE GENERALI 1.1 RICEVIMENTO Al momento del ricevimento dell'unità è indispensabile controllare di aver ricevuto tutto il materiale indicato sul documento d'accom- pagnamento, ed inoltre che la stessa non abbia subito danni durante il trasporto. In caso affermativo, far costatare allo spedizioniere l'entità...

  • Página 4: Telecomando

    DIAMANT 1.5 TELECOMANDO Il telecomando ("fig. 1 -") è composto da una serie di tasti e da un display che visualizza tutte le funzioni attive ed i vari parametri necessari all'utente ed all'installatore per un corretto utilizzo dell'unità stessa. Descrizione Tasti Tasto "ON/OFF", permette l'accensione e lo spegnimento del condizionatore.

  • Página 5: Descrizione Display

    DIAMANT Descrizione Display Il display del telecomando ("fig. 2 -") presenta una serie di icone: fig. 2 - Icona accensione/spegnimento. Viene visualizzata premendo il tasto “ON/OFF”. Premendo nuovamente l'icona scompare. Indicatore di trasmissione. L'indicatore di trasmissione si accende quando il telecomando trasmette il segnale all'unità interna. Visualizzazione modalità.

  • Página 6: Messa In Funzione

    DIAMANT 2. MESSA IN FUNZIONE 2.1 CONSIGLI PER L'UTILIZZO DEL TELECOMANDO Per un corretto utilizzo del telecomando ricordare quanto segue: Rimuovere la batteria se non viene usato per un lungo periodo Quando si utilizza, indirizzarlo verso il ricevitore di segnale dell'unità interna. Il segnale del telecomando viene recepito sino ad una distanza di 8 metri.

  • Página 7: Accensione Del Condizionatore

    DIAMANT 2.4 ACCENSIONE DEL CONDIZIONATORE Premendo il tasto “MODE” ("fig. 5 -") si selezionano i vari modi di funzionamento preferito, scegliendo tra i seguenti: AUTO –FREDDO –DEUMIDIFICAZIONE – CALDO – FAN. fig. 5 - AUTO Funzionamento Automatico: questa funzione è selezionata premendo il tasto MODE fino a visualizzare a display il relativo simbolo.

  • Página 8: Altre Modalità Di Funzionamento

    DIAMANT 2.5 ALTRE MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO Alcune delle modalità selezionate vengono indicate nel display mentre altre vengono solo recepite dall’unità con una indicazione sul pannello frontale oppure senza alcuna indicazione. fig. 6 - Funzionamento “ECO” (part.1 "fig. 6 -") (il display dell’unità interna mostra la scritta “E--C--O” con le lettere che appaiono una in seguito all’altra, seguite dall’indicazione della temperatura impostata).

  • Página 9: Visualizzazione Errori

    DIAMANT 2.6 VISUALIZZAZIONE ERRORI Nel caso insorgesse una condizione di errore durante il funzionamento dell’unità, tale condizione sarà visualizzata sul display da un codice che identifica il numero del sistema che ha causato l’errore. Per interpretare i codici di errore, utilizzare la tabella sottostante. Si segnala che alcuni codici errori sono specifici nel solo abbinamento con unità...

  • Página 10: Funzionamento Auto

    DIAMANT 2.7 FUNZIONAMENTO AUTO Durante il funzionamento AUTO, l’unità seleziona automaticamente HEAT, FAN, COOL in base alla temperatura ambiente. Attivazione della modalità AUTO: Prima selezionare sul telecomando la modalità AUTO mediante il tasto MODE. Selezionare quindi la temperatura di set point desi- derata.

  • Página 11: Impostazione Del Timer

    DIAMANT 2.9 IMPOSTAZIONE DEL TIMER Premere il tasto “TIMER ON” per impostare l'ora di accensione automatica dell'unità. Premere il tasto “TIMER OFF” per impostare l'ora di spegnimento automatico dell'unità. Impostazione dell'ora di accensione automatica Premere il tasto “TIMER ON”. Nell'apposita area di visualizzazione dello schermo “LCD” viene visualizzato “TIMER ON” con l'ultima ora impostata per l'accensione automatica e il segnale “H”.

  • Página 12: Funzione Timer

    DIAMANT 2.10 FUNZIONE TIMER “TIMER ON” (funzionamento con accensione automatica) La funzione “TIMER ON” è utile, ad esempio, quando si desidera che l'unità si accenda automaticamente prima che si rientri in casa. Il condizionatore entrerà automaticamente in funzione all'ora impostata. Esempio: Accensione del condizionatore dopo 6 ore.

  • Página 13: Timer Combinato (Impostazione Simultanea Dei Timer Di Accensione E Di Spegnimento)

    DIAMANT Stop TIMER COMBINATO (Impostazione simultanea dei timer di accensione e di spegnimento) “TIMER OFF” → “TIMER ON” (Acceso → Interruzione → Avvio del funzionamento) 10 hours later Questa funzione può essere utile, ad esempio, quando si desidera spegnere il condizionatore dopo essere andati a letto, per poi riaccenderlo il mattino una volta svegliati o quando si torna a casa.

  • Página 14: Display Unita' Interna

    DIAMANT DISPLAY UNITA’ INTERNA Di seguito viene descritto il significato dei codici mostrati dal display dell’unità interna ("fig. 7 -"), in luogo dei due “88” mostrati nella figura. fig. 15 - INDICAZIONE TEMPERATURA. In normali condizioni di funzionamento, il display mostra la temperatura impostata. INDICAZIONE ERRORE.

  • Página 15: Tasto Di Emergenza

    DIAMANT 2.11 TASTO DI EMERGENZA Permette il funzionamento di emergenza in caso di rottura o smarrimento del telecomando. Per questi modelli, il bottone Emergenza ON/OFF è su angolo in alto a destra sotto il pannello frontale ("fig. 8 -"). Per utilizzare l’unità in modalità manuale: Aprire il pannello frontale dell’unità...

  • Página 16: Pulizia Dei Filtri Dell'unità Interna Murale

    DIAMANT 2.15 PULIZIA DEI FILTRI DELL’UNITÀ INTERNA MURALE Per un corretto funzionamento dell'apparecchio è necessario controllare e pulire periodicamente il filtro dell'aria. Per fare ciò proce- dere come indicato in seguito: Staccare la spina dalla presa di corrente. Sollevare il pannello frontale. Rimuovere i filtri spingendo in alto le linguette centrali fino a che si liberano dal fermo e sfilarli tirandoli verso il basso ("fig.

  • Página 17: Sicurezza Ed Inquinamento

    DIAMANT 3. SICUREZZA ED INQUINAMENTO 3.1 CONSIDERAZIONI GENERALI La macchina è stata progettata in modo da ridurre al minimo i rischi per le persone e l'ambiente nel quale essa viene installata. Pertan- to, per eliminare i rischi residui ai quali si va incontro è opportuno conoscere il più possibile della stessa per non incorrere in incidenti che potrebbero causare danni a persone e/o cose.

  • Página 18: Norme Di Sicurezza

    DIAMANT 4.2 NORME DI SICUREZZA Le norme sottoindicate vanno seguite attentamente per evitare danni all'operatore e alla macchina. • L’installazione della macchina deve essere eseguita secondo le norme di impiantistica nazionale • Il presente manuale dell'installatore, il manuale dell'utente e gli schemi elettrici sono parte integrante della macchina. Tutti insieme devono essere custoditi e conservati con cura affinché...

  • Página 19: Certificato Di Garanzia

    Le condizioni di garanzia convenzionale qui elencate sono le uniche offerte da Ferroli Spa. Nessun terzo è autorizzato a modificare i termini della presente garanzia né a rilasciarne altri verbali o scritti.
  • Página 20 DIAMANT 1. GENERAL SPECIFICATIONS ..................21 1.1 CONSIGNMENT OF THE MACHINE ..................21 1.2 FOREWORD ........................21 1.3 PRESENTATION OF THE UNIT..................21 1.4 DECLARATION OF CONFORMITY ..................21 1.5 REMOTE CONTROL ......................22 Button description .......................22 Indicators on LCD "fig. 2 -" ....................23 2. STARTING ........................24 2.1 ADVICE ON HOW TO USE THE REMOTE CONTROL ............24 2.2 INSERTING/REPLACING THE BATTERIES ..............24 2.3 POWERING THE AIR CONDITIONER ................24...

  • Página 21: General Specifications

    DIAMANT 1. GENERAL SPECIFICATIONS 1.1 CONSIGNMENT OF THE MACHINE As soon as the machine is consigned, it is essential for the user to make sure that he has received all the items indicated on the consignment note and that the machine has not been damaged during transport. If damage is discovered, allow the forwarding agent to ascertain its entity and also inform our seller.

  • Página 22: Remote Control

    DIAMANT 1.5 REMOTE CONTROL The remote control ("fig. 1 -") has a series of keys and a display which visualizes all the activated functions and the various parameters the user and installer need in order to correctly use the unit itself. Button description "ON/OFF"...

  • Página 23: Indicators On Lcd "Fig. 2

    DIAMANT Indicators on LCD "fig. 2 -" fig. 2 - 1. ON/OFF display Displayed by pressing the ON/OFF button. Press the ON/OFF button again to remove If present this icon indicates that you have set the power-up. 2. Transmission Indicator . This transmission indicator lights when remote controller transmits signals to the indoor unit. 3.

  • Página 24: Starting

    DIAMANT 2. STARTING 2.1 ADVICE ON HOW TO USE THE REMOTE CONTROL Comply with the following instructions to correctly use the remote control: Remove the battery if the remote control is not going to be used for a long period of time. When used, direct the remote control towards the signal receiver of the interior unit (1).

  • Página 25: How To Use The Buttons

    DIAMANT 2.4 HOW TO USE THE BUTTONS By pressing the "MODE" button ("fig. 5 -") it is possible to select the operating modes (Fig. 3) you prefer, choosing between the following ones: AUTO - COOL - DRY - HEAT - FAN. fig.

  • Página 26: Other Operations Mode

    DIAMANT 2.5 OTHER OPERATIONS MODE Some of the selected modes are indicated in the display while others are only implemented by the unit without any indication. fig. 6 - ECO mode (part. 1 "fig. 6 -") (the indoor unit displays shows the “E-C-O” letters one by one, followed by the temperature setpoint).

  • Página 27: Failure Display

    DIAMANT 2.6 FAILURE DISPLAY When there is failure in the unit operation the code of failure will be displayed. The following table describes the error messages represented by the code displayed on the Indoor Display. It should be noted that some error codes are specific only in conjunction with unit single Split or Multi-Split Table.

  • Página 28: Auto Mode

    DIAMANT 2.7 AUTO MODE During the AUTO mode, the unit automatically selects HEAT, FAN, COOL based on the ambient temperature AUTO mode activation: First select the AUTO on the remote control using the MODE key. Then select the desired set point temperature. The mode of opera- tion will depend on the difference, positive or negative, between the set temperature and the ambient temperature.

  • Página 29: Timer Setting

    DIAMANT 2.9 TIMER SETTING Press the TIMER ON key once to select the time when the air conditioner comes on. Press the TIMER OFF key once to select the time at which the air conditioner must switch off. To set the Auto-on time. Press the TIMER ON button can set the auto-on time of the unit.

  • Página 30: Timer Function

    DIAMANT 2.10 TIMER FUNCTION “TIMER ON” (Auto-on Operation) The TIMER ON feature is useful when you want the unit to turn on automatically before you return home. The air conditioner will automatically start operating at the set time. To start the air conditioner in 6 hours. Example.

  • Página 31: Combined Timer (Setting Both On And Off Timers Simultaneously)

    Stop DIAMANT COMBINED TIMER (Setting both ON and OFF timers simultaneously) 10 hours later “TIMER OFF” → “TIMER ON” (On Stop Start operation) This feature is useful when you want to stop the air conditioner after you go to bed, and start it again in the morning when you wake up or when you return home.

  • Página 32: Indoor Unit Display

    DIAMANT INDOOR UNIT DISPLAY The meaning of the codes shown on the display of the indoor unit is described below ("fig. 7 -"). fig. 15 - 1. TEMPERATURE In normal operating conditions, the display shows the temperature setpoint. 2. ERROR In case of error, the display shows an error code as indicated in the table "ERROR DISPLAY".

  • Página 33: Internal Unit Emergency Button

    DIAMANT 2.11 INTERNAL UNIT EMERGENCY BUTTON To use the unit in manual mode ("fig. 8 -"). Open the front panel of the unit and locate the “MANUAL BUTTON” Press the manual button once to activate the "AUTO" ope- rating mode; the set-point is automatically set to 24 ° C Press the manual button a second time to activate the "COOL"...

  • Página 34: Cleaning The Filters Of The Wall Models Unit

    DIAMANT 2.15 CLEANING THE FILTERS OF THE WALL MODELS UNIT To ensure the appliance operates correctly, the air filter must be checked and cleaned periodically. To do so, proceed as follows: Remove the plug from the socket. Lift the front panel. Remove the filters by pushing up the central tabs until they free themselves from the retainer and slide them off downwards ("fig.

  • Página 35: Safety And Pollution

    DIAMANT 3. SAFETY AND POLLUTION 3.1 GENERAL CONSIDERATIONS The machine has been designed to reduce risks to persons and to the environment in which it is installed, to the minimum. To eliminate residual hazards, it is therefore advisable to become as familiar as possible with the machine in order to avoid accidents that could cause injuries to persons and/or damage to the machine.

  • Página 36: Safety Regulations

    DIAMANT 4.2 SAFETY REGULATIONS Strictly comply with the following regulations to prevent injury to the operator or damage to the machine. • The unit installation must be done according to the installation rules valid in your country. • This installer's handbook, the user manual and the wiring diagrams are integral part of the machine.They must be kept with care and be ready to hand should the operators require them for consultation.
  • Página 37 DIAMANT 1. CARACTERÍSTICAS GENERALES ..........................38 1.1 RECEPCIÓN DEL APARATO ..............................38 1.2 PRESENTACIÓN ................................38 1.3 PRESENTACIÓN DE LOS APARATOS ..........................38 1.4 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ..........................38 1.5 DESCRIPCIÓN DE LA PANTALLA ............................39 Descripción de los botones ..............................39 Descripción de pantalla ..............................40 2. MISE EN SERVICE ...............................41 2.1 CONSEJOS PARA EL USO DEL MANDO A DISTANCIA ....................41 2.2 INTRODUCCIÓN/SUSTITUCIÓN DE LAS PILAS ......................41 2.3 ENCENDIDO DEL ACONDICIONADOR ..........................41...

  • Página 38: Características Generales

    DIAMANT 1. CARACTERÍSTICAS GENERALES 1.1 RECEPCIÓN DEL APARATO A la recepción del aparato, es indispensable controlar que estén presentes todos los elementos detallados en el albarán y que no se hayan dañado durante el transporte. Si descubre algún daño, notifíquelo al transportista con la descripción del problema y también a nuestro departamento de atención al cliente.

  • Página 39: Descripción De La Pantalla

    DIAMANT 1.5 DESCRIPCIÓN DE LA PANTALLA El mando a distancia ("fig. 1 -") está compuesto por una serie de botones y una pantalla que muestra todas las funciones activas y los diversos parámetros que necesita el usuario para una correcta utilización de la unidad. Descripción de los botones 1.Botón «ON/OFF», permite encender y apagar el acondicio- nador.

  • Página 40: Descripción De Pantalla

    DIAMANT Descripción de pantalla La pantalla del control remoto ("fig. 2 -") tiene una serie de iconos : fig. 2 - Icono de encendido / apagado. Se visualiza presionando el botón "ON / OFF". Si se pulsa el icono desaparece de nuevo. Indicador de transmisión.

  • Página 41: Mise En Service

    DIAMANT 2. MISE EN SERVICE 2.1 CONSEJOS PARA EL USO DEL MANDO A DISTANCIA Para un uso correcto del mando a distancia, recordar lo siguiente: Extraer las pilas si no se va a utilizar durante un período prolongado. Al utilizarlo, dirigirlo hacia el receptor de señal de la unidad interior. La señal del mando a distancia puede ser recibida hasta una distancia de 8 metros.

  • Página 42: Modos De Funcionamiento

    DIAMANT 2.4 MODOS DE FUNCIONAMIENTO Pulsando el botón «MODE» ("fig. 5 -") se pueden seleccionar los diversos modos de funcionamiento preferidos, eligiendo entre los siguientes: AUTO - FRÍO - DESHUMIDIFICACIÓN - FAN - CA- LOR. fig. 5 - AUTO.Funcionamiento automático: esta función se selecciona pulsando el botón MODE hasta visualizar en la pantalla el símbolo correspondiente.

  • Página 43: Otros Modos De Funcionamiento

    DIAMANT 2.5 OTROS MODOS DE FUNCIONAMIENTO Algunos de los modos seleccionados se indican en la pantalla, mientras que otros solo son ejecutados por la unidad, sin ninguna indicación. fig. 6 - 1.Funzionamento"ECO" (part.1 "fig. 6 -") (la pantalla de la unidad de interior lee "E - C - OR" con las letras que aparecen uno tras otro, seguido de una indicación de la temperatura fijada) La función de "ahorro de energía"...

  • Página 44: Visualización De Errores

    DIAMANT 2.6 VISUALIZACIÓN DE ERRORES En el caso de que surgiese una condición de fallo en el funcionamiento de la unidad, tal condición será mostrada en la pantalla me- diante un código que identifica el número del sistema que ha causado el fallo. Para interpretar los códigos de error, utilizar la tabla siguiente.

  • Página 45: Funcionamiento «Auto

    DIAMANT 2.7 FUNCIONAMIENTO «AUTO» Durante el funcionamiento AUTO, la unidad selecciona automáticamente HEAT, DRY, FAN, COOL con arreglo a la temperatura ambiente. Activación del modo AUTO: En primer lugar, seleccionar en el mando a distancia el modo AUTO mediante el botón MODE. A continuación, seleccionar la tem- peratura de referencia deseada.

  • Página 46: Programación Del Temporizador

    DIAMANT 2.9 PROGRAMACIÓN DEL TEMPORIZADOR Pulsar el botón «TIMER ON» para programar la hora de encendido automático de la unidad. Pulsar el botón «TIMER OFF» para programar la hora de apagado automático de la unidad. Programación de la hora de encendido automático Pulsar el botón «TIMER».

  • Página 47: Función Timer

    DIAMANT 2.10 FUNCIÓN TIMER «TIMER ON» (Funcionamiento con encendido automático) La función «TIMER ON» es útil, por ejemplo, cuando se desea que la unidad se encienda automáticamente antes de llegar a casa. El acondicionador se pondrá en funcionamiento automáticamente a la hora programada. Ejemplo: Encendido del acondicionador después de 6 horas Pulsar el botón «TIMER ON».

  • Página 48: Temporizador Combinado (Programación Simultánea De Los Temporizadores De Encendido Y De Apagado)

    DIAMANT Stop TEMPORIZADOR COMBINADO (Programación simultánea de los temporizadores de encendido y de apagado) «TIMER OFF» → «TIMER ON» (Encendido → Interrupción → Inicio del funcionamiento) Esta función puede ser útil, por ejemplo, si se desea apagar el acondicionador después de acostarse, para después volver a encen- 10 hours later derlo por la mañana, una vez despierto, o cuando se vuelve a casa.

  • Página 49: Indicadores Led De La Unidad Interior

    DIAMANT INDICADORES LED DE LA UNIDAD INTERIOR El significado de los códigos que se muestran en la pantalla de la unidad interior ("fig. 7 -") se describe a continuación, en lugar de los dos "88" que se muestran en la figura. fig.

  • Página 50: Botón De Emergencia

    DIAMANT 2.11 BOTÓN DE EMERGENCIA Permite el funcionamiento de emergencia en caso de rotura o pérdida del control remoto. Para estos modelos, el botón de emergen- cia ON / OFF está en la esquina en la parte superior derecha bajo el panel frontal ("fig. 8 -"). Para utilizar la unidad en modo manual: Abra el panel frontal de la unidad y localizar el botón de emergencia...

  • Página 51: Limpieza De Los Filtros De La Unidad Interior Mural

    DIAMANT 2.15 LIMPIEZA DE LOS FILTROS DE LA UNIDAD INTERIOR MURAL Para un correcto funcionamiento del aparato es necesario controlar y limpiar periódicamente el filtro del aire. Para ello, seguir las instrucciones siguientes : Retire el enchufe de la toma. Levante el panel frontal.

  • Página 52: Seguridad Y Contaminacion

    DIAMANT 3. SEGURIDAD Y CONTAMINACION 3.1 CONSIDERACIONES GENERALES La máquina ha sido proyectada para reducir al mínimo los riesgos para las personas y para el ambiente en el que la instalamos. Por lo tanto para eliminar los riesgos residuales existentes es conveniente conocer lo más posible la máquina para no sufrir accidentes que puedan causar daños a las personas y/o a las cosas.

  • Página 53: Normas De Seguridad

    DIAMANT 4.2 NORMAS DE SEGURIDAD Las normas siguientes deben respetarse estrictamente para evitar daños al usuario y al aparato. • El aparato se debe instalar de acuerdo con las normas vigentes en la materia. • El presente manual del instalador, el manual del usuario y los esquemas eléctricos son parte integrante del aparato. Manténga- los en buenas condiciones para futuras consultas.

  • Página 54: Certificado De Garantía

    FERROLI ESPAÑA S.L.U. garantiza al primer comprador de los equipos de climatización marca FERROLI ESPAÑA, cuyo modelo figuren en en la factura emitida por FERROLI ESPAÑA, que los equipos suministrados están libres de defectos de fabricación, y que sus prestaciones son las indicadas en los manuales y documentación técnica emitida por el fabricante.

  • Página 55: Condiciones De La Garantía

    Las piezas reemplazadas durante el período de Garantía quedarán bajo la custodia y propiedad de FERROLI ESPAÑA, siendo obligatoria su entrega. La presente Garantía no tendrá efecto si no se ha cumplido con las condiciones generales de la venta de las Unidades especificadas por FERROLI ESPAÑA S.L.U.
  • Página 56 DIAMANT 1. CARACTERISTICI GENERALE ..................57 1.1 PRELUAREA APARATULUI ....................57 1.2 INTRODUCERE ........................57 1.3 PREZENTAREA UNITĂȚII ....................57 1.4 DECLARAȚIE DE CONFORMITATE ...................57 1.5 TELECOMANDĂ .........................58 Descrierea tastelor ......................58 Descrierea ecranului ("fig. 2 -") ..................59 2. PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE ....................60 2.1 SFATURI PENTRU UTILIZAREA TELECOMENZII .............60 2.2 ÎNLOCUIREA BATERIILOR....................60 2.3 PORNIREA APARATULUI ....................60...

  • Página 57: Caracteristici Generale

    DIAMANT 1. CARACTERISTICI GENERALE 1.1 PRELUAREA APARATULUI În momentul preluării unității, este obligatoriu să verificați dacă ați primit toate materialele indicate în documentul care o însoțește și, de asemenea, să verificați ca aparatul să nu fi suferit deteriorări pe durata transportului. În caz afirmativ, transportatorul trebuie să...

  • Página 58: Telecomandă

    DIAMANT 1.5 TELECOMANDĂ Telecomanda ("fig. 1 -") este compusă dintr-o serie de taste și de un ecran care afișează toate funcțiile active și diferiții parametri necesari utilizatorului și instalatorului pentru utilizarea corectă a unității. Descrierea tastelor 1. Tasta „ON/OFF” permite pornirea și stingerea aparatului de aer condiționat.

  • Página 59: Descrierea Ecranului ("Fig. 2 -")

    DIAMANT Descrierea ecranului ("fig. 2 -") fig. 2 - 1. Pictograma de pornire/oprire este afișată prin apăsarea tastei „ON/OFF”. La o nouă apăsare, pictograma dispare. 2. Indicator de transmisie. Indicatorul de transmisie se aprinde atunci când telecomanda transmite semnalul unității interne. 3.

  • Página 60: Punerea În Funcțiune

    DIAMANT 2. PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE 2.1 SFATURI PENTRU UTILIZAREA TELECOMENZII Pentru corecta utilizare a telecomenzii, rețineți următoarele: Scoateți bateria dacă nu utilizați telecomanda o perioadă mai lungă de timp. În timpul utilizării, direcționați telecomanda spre receptorul de semnal al unității interne. Semnalul telecomenzii este receptat până...

  • Página 61: Pornirea Aparatului

    DIAMANT 2.4 PORNIREA APARATULUI Apăsați tasta „MODE” "fig. 5 -" și alegeți modul de funcționare dorit dintre următoarele: AUTO - RĂCIRE - DEUMIDIFICARE - ÎNCĂLZIRE - FAN. fig. 5 - AUTO Funcționare automată: această funcție este selectată prin apăsarea tastei MODE până la afișarea pe ecran a sim- bolului aferent.

  • Página 62: Alte Moduri De Funcțiownare

    DIAMANT 2.5 ALTE MODURI DE FUNCȚIOWNARE Unele dintre modurile selectate sunt indicate pe ecran, în timp ce altele sunt doar receptate de unitate, fără nicio indicație. fig. 6 - 1. Funcționare „ECO” (partea 1 - "fig. 6 -") (afișarea unității interioare arată cuvântul "E - C - O" cu literele care apar una după alta, urmate de indicarea temperaturii setate).

  • Página 63: Afișare Erori

    DIAMANT 2.6 AFIȘARE ERORI În cazul în care apare o eroare în timpul funcționării unității, problema va fi afișată pe ecran sub forma unui cod care identifică numărul sistemului care a cauzat eroarea. Pentru a interpreta codurile de eroare, utilizați tabelul de mai jos. Menționăm faptul că anumite coduri de eroare sunt specifice cuplării cu unitățile Mono-Split sau Multi-Split Tabella.

  • Página 64: Funcționarea Auto

    DIAMANT 2.7 FUNCȚIONAREA AUTO În timpul funcționării AUTO, unitatea selectează automat HEAT, FAN, COOL în funcție de temperatura ambientală. Activarea în modul AUTO: Întâi selectați pe telecomandă modul AUTO cu ajutorul tastei MODE. Selectați apoi temperatura de referință dorită. Modul de funcționare va depinde de diferența, pozitivă...

  • Página 65: Setarea Temporizatorului

    DIAMANT 2.9 SETAREA TEMPORIZATORULUI Apăsați tasta „TIMER ON” pentru a seta ora de pornire automată a unității. Apăsați tasta „TIMER OFF” pentru a seta ora de oprire automată a unității. Setarea orei de pornire automată Apăsați tasta „TIMER”. În zona de afișaj aferentă a ecranului LCD este afișat „TIMER ON” cu ultima oră setată pentru pornirea automată...

  • Página 66: Funcția Timer

    DIAMANT 2.10 FUNCȚIA TIMER „TIMER ON” (funcționare cu pornire automată) Funcția „TIMER ON” este utilă, de exemplu, atunci când doriți ca unitatea să pornească automat înainte de revenirea acasă. Apa- ratul de aer condiționat va porni automat la ora setată. Exemplu: Stingerea aparatului după...

  • Página 67: Timer Combinat (Setare Simultană A Temporizatoarelor De Pornire Și De Oprire)

    DIAMANT Stop TIMER COMBINAT (Setare simultană a temporizatoarelor de pornire și de oprire) „TIMER OFF” → „TIMER ON” (Pornit → Întrerupere → Începerea funcționării) Această funcție este utilă, de exemplu, atunci când doriți ca unitatea să se oprească după ce mergeți la culcare și să repornească 10 hours later dimineața, după...

  • Página 68: Indicatoare Led Unitate Internă

    DIAMANT INDICATOARE LED UNITATE INTERNĂ Semnificația codurilor afișate pe afișajul unității interioare este descrisă mai jos, în locul celor două „88” prezentate în figură ("fig. 7 -"). fig. 15 - 1. INDICAREA TEMPERATURII În condiții normale de funcționare, afișajul arată temperatura setată. 2.

  • Página 69: Tasta De Urgență ("Fig. 8 -")

    DIAMANT 2.11 TASTA DE URGENȚĂ ("fig. 8 -") Pentru a utiliza unitatea în modul manual: Deschideți panoul frontal al unității și localizați butonul de urgență Apăsați o dată butonul de urgență pentru a activa modul de operare „AUTO”; punctul de reglare este setat automat la 24 °...

  • Página 70: Curățarea Filtrelor Unității Interne De Perete

    DIAMANT 2.15 CURĂȚAREA FILTRELOR UNITĂȚII INTERNE DE PERETE Pentru funcționarea corectă a aparatului trebuie verificat și curățat periodic filtrul de aer. Pentru aceasta, procedați după cum urmează : Scoateți fișa din priză. Ridicați panoul frontal. Îndepărtați filtrele împingând în sus filetele centrale până când se eliberează...

  • Página 71: Siguranță Și Poluare

    DIAMANT 3. SIGURANȚĂ ȘI POLUARE 3.1 CONSIDERENTE GENERALE Aparatul a fost proiectat pentru a reduce la minimum riscurile pentru persoane și pentru spațiul în care este instalat. Pentru elimina- rea riscurilor reziduale care pot apărea, este important să cunoașteți aparatul cât mai bine, pentru a elimina riscul de accidente care pot aduce daune persoanelor și/sau obiectelor.

  • Página 72: Norme De Siguranță

    DIAMANT 4.2 NORME DE SIGURANȚĂ Normele de mai jos trebuie respectate cu atenție pentru a se evita accidentarea operatorului și deteriorarea aparatului. • Instalarea aparatului trebuie efectuată conform normelor de instalare în vigoare • Acest manual de instalare, manualul de utilizare și schemele electrice constituie parte integrantă a aparatului. Toate acestea trebuie păstrate cu grijă, pentru a putea fi consultate de către operatori.

  • Página 73: Certyfikat Jakości : Gwaranacja

    CERTIFICAT DE GARANTIE ;i a documenta\iei tehnice `nso\itoare, prescrip\ii `n conformitate cu legile `n vigoare. 10. Instalarea aparatului de condi\ionare a aerului se va face exclusiv de c[tre o firm[ specializat[ ;i agreat[ de FERROLI Romania S.R.L ~n caz contrar se va pierde garan\ia.
  • Página 74 FERROLI Rom]nia. ATEN|IE! Colmatarea cu praf sau alte impurit[\i a schimb[torului unit[tii exterioare poate duce la defectarea compresorului, cazul nefiind acoperit de garan\ie.
  • Página 75 DIAMANT 1. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ................76 1.1 RÉCEPTION DE L'UNITÉ ....................76 1.2 INTRODUCTION .........................76 1.3 PRÉSENTATION DES UNITÉS ..................76 1.4 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ..................76 1.5 TÉLÉCOMMANDE ......................77 Description des touches .....................77 Description Affichage ("fig. 2 -") ..................78 2. MISE EN SERVICE ......................79 2.1 RECOMMANDATIONS POUR L’UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE ......79 2.2 REMPLACEMENT DES PILES ...................79 2.3 ALLUMAGE DU CLIMATISEUR ..................79...

  • Página 76: Caractéristiques Générales

    DIAMANT 1. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.1 RÉCEPTION DE L'UNITÉ Au moment de la réception de l'unité, il faut impérativement s’assurer non seulement d'avoir reçu tout le matériel figurant sur le document d'accompagnement, mais également que l’unité n’a pas subi de dommages pendant le transport. Si l’unité est par contre endommagée, signalez l'ampleur et la nature du(des) dommage(s) au transporteur et avisez entre-temps notre service de gestion clients.

  • Página 77: Télécommande

    DIAMANT 1.5 TÉLÉCOMMANDE La télécommande ("fig. 1 -") se compose d’une série de touches et d’un écran indiquant toutes les fonctions actives et les divers paramètres nécessaires à l’utilisation correcte de l’appareil par l’utilisateur et l’installateur. Description des touches 1. Touche « ON/OFF », permet d'allumer et d'éteindre le cli- matiseur.

  • Página 78: Description Affichage ("Fig. 2 -")

    DIAMANT Description Affichage ("fig. 2 -") fig. 2 - Icône allumage/extinction. S'affiche en appuyant sur la touche « ON/OFF ». Avec une nouvelle pression, l'icône disparaît. Indicateur de transmission. L'indicateur de transmission s'allume lorsque la télécommande transmet le signal à l'unité intérieure. Visualisation mode Zone d’affichage indiquant le mode de fonctionnement actuel : auto ( ), froid ( ), déshumidification-dry...

  • Página 79: Mise En Service

    DIAMANT 2. MISE EN SERVICE 2.1 RECOMMANDATIONS POUR L’UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Pour utiliser la télécommande correctement, rappelez-vous les points suivants : Retirez la batterie si elle n’est pas utilisée pendant une longue période. Lors de l'utilisation, dirigez-la vers le récepteur de signal de l'unité intérieure. Le signal de la télécommande est reçu jusqu'à...

  • Página 80: Allumage Du Climatiseur

    DIAMANT 2.4 ALLUMAGE DU CLIMATISEUR Appuyez sur la touche « MODE » ("fig. 5 -") pour sélectionner les différents modes de fonctionnement, en choisissant parmi les options suivantes : AUTO - FROID cool - DÉSHUMIDIFICATION dry - CHAUD heat - VENTILATION fan. fig.

  • Página 81: Autres Modes De Fonctionnement

    DIAMANT 2.5 AUTRES MODES DE FONCTIONNEMENT Certains des modes sélectionnés apparaissent à l'écran, tandis que d'autres ne sont reçus que par l'appareil, sans aucune indication. fig. 6 - 1. Fonctionnement ECO (réf 1 - "fig. 6 -" ). (L'affichage de l'unité intérieure lit « E - C - O » avec les lettres qui apparaissent l'un après l'autre, suivie d'une indication de la température) La fonction «...

  • Página 82: Affichage Erreurs

    DIAMANT 2.6 AFFICHAGE ERREURS Si une condition d'erreur survient pendant le fonctionnement de l'unité, cette condition sera indiquée à l'écran par un code identifiant le numéro du système qui a provoqué l'erreur. Pour interpréter les codes d'erreur, utilisez le tableau ci-dessous. Veuillez noter que certains codes d'erreur ne sont spécifiques qu'en combinaison avec des unités Mono-split ou Multi-split.

  • Página 83: Fonctionnement Auto

    DIAMANT 2.7 FONCTIONNEMENT AUTO En mode AUTO, l’appareil sélectionne automatiquement HEAT, FAN, COOL en fonction de la température ambiante. Activation du mode AUTO: Sélectionnez le mode AUTO sur la télécommande à l’aide de la touche MODE. Sélectionnez la température de consigne souhaitée. Le mode de fonctionnement dépend de la différence, positive ou négative, entre la température réglée et la température ambiante.

  • Página 84: Réglage De La Minuterie (Timer)

    DIAMANT 2.9 RÉGLAGE DE LA MINUTERIE (TIMER) Appuyez sur la touche « TIMER ON » pour régler l'heure de démarrage automatique de l'appareil. Appuyez sur la touche « TIMER OFF » pour régler l’heure d'arrêt automatique de l'appareil. Réglage de l'heure de démarrage automatique Appuyez sur la touche «...

  • Página 85: Fonction Minuterie (Timer)

    DIAMANT 2.10 FONCTION MINUTERIE (TIMER) « TIMER ON » (fonctionnement à allumage automatique) La fonction « TIMER ON » est utile, par exemple, lorsque vous souhaitez que l’appareil s’allume automatiquement avant de rentrer chez vous. Le climatiseur démarrera automatiquement à l’heure définie. Exemple : Éteindre le climatiseur après 6 heures Appuyez sur la touche «...

  • Página 86: Timer Combiné (Réglage Simultané De La Minuterie Marche/Arrêt)

    DIAMANT Stop TIMER COMBINÉ (réglage simultané de la minuterie marche/arrêt) « TIMER OFF » → « TIMER ON » (Allumé → Interruption → Démarrage) Cette fonction peut être utile, par exemple, lorsque vous souhaitez éteindre le climatiseur après vous être couché, puis le rallumer 10 hours later le matin quand vous vous réveillez ou quand vous rentrez chez vous.

  • Página 87: Indicateurs Led Unité Intérieure

    DIAMANT INDICATEURS LED UNITÉ INTÉRIEURE Ce qui suit décrit la signification des codes représentés par l'affichage de l'unité intérieure ("fig. 7 -"), à la place des deux « 88 » représenté sur la figure. fig. 15 - 1. INDICATION TEMPERATURE Dans des conditions normales de fonctionnement, l'écran affiche la température de consigne.

  • Página 88: Bouton De Secours ("Fig. 8 -")

    DIAMANT 2.11 BOUTON DE SECOURS ("fig. 8 -") Pour utiliser l'appareil en mode manuel: Ouvrez le panneau avant de l'appareil et localisez le bouton d'urgence Appuyez une fois sur le bouton d'urgence pour activer le mode de fonctionnement "AUTO"; le point de consigne est automatiquement réglé...

  • Página 89: Nettoyage Des Filtres De L'unité Intérieure Murale

    DIAMANT 2.15 NETTOYAGE DES FILTRES DE L’UNITÉ INTÉRIEURE MURALE Pour un fonctionnement correct de l'appareil, vérifiez et nettoyez périodiquement le filtre à air. Pour ce faire procéder comme indiqué ci-dessous : Retirez la fiche de la prise. Soulevez le panneau avant. Retirez les filtres en poussant les languettes centrales vers le haut jusqu'à...

  • Página 90: Sécurité Et Pollution

    DIAMANT 3. SÉCURITÉ ET POLLUTION 3.1 CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES Les unités ont été conçues de manière à réduire au minimum les risques pour les personnes et pour l'environnement dans lequel il est prévu de les installer. Par conséquent, pour éliminer les risques résiduels pouvant survenir, il y a lieu de connaître au mieux le système afin de ne pas s’exposer à...

  • Página 91: Règles De Sécurité

    DIAMANT 4.2 RÈGLES DE SÉCURITÉ Les normes suivantes doivent être scrupuleusement respectées pour éviter des dommages à l'opérateur et à la machine. • La machine doit être installée conformément aux normes nationales en vigueur. • Ce manuel d’installation, le manuel d’utilisation et les schémas de câblage font partie intégrante de la machine. Ils doivent être conservés ensemble et soigneusement stockés de manière à...

  • Página 92: Certificat De Garantie

    FERROLI garantit au premier acheteur des appareils de climatisation de marque FERROLI, dont le modèle figure sur la facture émise par FERROLI, que les appareils livrés ne comportent pas de défauts de fabrication, et que leurs prestations sont celles indiquées dans les manuels et la documentation technique délivrés par le fabricant.

  • Página 93: Conditions De La Garantie

    à l’agence de transport. Tout défaut observé dû à des chocs avant le déchargement de l’appareil et sa réception par le client devra être notifié par écrit et détaillé au SAT Central de FERROLI dans les 24 heures, suivant la date indiquée sur le bon de livraison.
  • Página 94 DIAMANT 1. OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA ..................95 1.1 DOSTAWA URZĄDZENIA ....................95 1.2 WSTĘP ..........................95 1.3 PRZEDSTAWIENIE URZĄDZEŃ ..................95 1.4 DEKLARACJA ZGODNOŚCI ....................95 1.5 PILOT ..........................96 Opis przycisków ........................96 Opis wyświetlacza ("fig. 2 -") ....................97 2. URUCHOMIENIE ......................98 2.1 ZALECENIA DOTYCZĄCE KORZYSTANIA Z PILOTA ............98 2.2 WYMIANA BATERII ......................98 2.3 WŁĄCZENIE KLIMATYZATORA ..................98 2.4 WŁĄCZENIE KLIMATYZATORA ..................99...

  • Página 95: Ogólna Charakterystyka

    DIAMANT 1. OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA 1.1 DOSTAWA URZĄDZENIA W momencie dostawy urządzenia należy koniecznie sprawdzić, czy otrzymało się wszystkie materiały wymienione w dołączonym dokumencie oraz czy moduł nie został uszkodzony podczas transportu. Jeśli tak, należy zażądać od kuriera natychmiastowego potwierdzenia takiego uszkodzenia, kontaktując się w międzyczasie z naszym działem obsługi klienta. Tylko podejmując niezwłoczne działania zgodne z powyższymi instrukcjami, możliwe będzie otrzymanie brakujących materiałów lub rekompensaty za szkody.

  • Página 96: Pilot

    DIAMANT 1.5 PILOT Pilot ("fig. 1 -") posiada szereg przycisków oraz wyświetlacz, na którym wyświetlane są wszystkie aktywne funkcje oraz różne para- metry potrzebne użytkownikowi oraz instalatorowi w celu prawidłowej obsługi urządzenia. Opis przycisków 1. Przyciski „ON/OFF” (Wł./Wył.) pozwalają na włączenia i wyłączenie klimatyzatora.

  • Página 97: Opis Wyświetlacza ("Fig. 2 -")

    DIAMANT Opis wyświetlacza ("fig. 2 -") fig. 2 - 1. Ikona włączenia/wyłączenia Wyświetla się po naciśnięciu przycisku „ON/OFF”. Ponowne naciśnięcie powoduje zgaśnięcie ikony. 2. Wskaźnik transmisji. Wskaźnik transmisji. włącza się, kiedy pilot przesyła sygnał do modułu wewnętrznego. 3. Wyświetlanie trybu Obszar wyświetlacza, na którym wyświetla się aktualny tryb roboczy: auto ( ), cool ( ), dry ( ), heat...

  • Página 98: Uruchomienie

    DIAMANT 2. URUCHOMIENIE 2.1 ZALECENIA DOTYCZĄCE KORZYSTANIA Z PILOTA Aby prawidłowo korzystać z pilota, należy: Wyjąć baterię, jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas. Podczas korzystania z pilota kierować go w stronę odbiornika sygnału w module wewnętrznym. Sygnał pilota jest odbierany z odległości do 8 metrów. Emitowany sygnał...

  • Página 99: Włączenie Klimatyzatora

    DIAMANT 2.4 WŁĄCZENIE KLIMATYZATORA Naciśnięcie przycisku „MODE” ("fig. 5 -") pozwala na wybranie żądanego trybu działania spośród następujących: AUTO - CHŁODZENIE - OSUSZANIE - OGRZEWANIE - WENTYLATOR fig. 5 - AUTO Działanie w trybie automatycznym: funkcja ta zostaje wybrana poprzez naciskanie przycisku MODE do momentu, aż na wyświetlaczu pojawi się...

  • Página 100: Inne Tryby Działania

    DIAMANT 2.5 INNE TRYBY DZIAŁANIA O niektórych wybranych trybach informuje wyświetlacz, a w przypadku innych urządzenie je przeprowadza bez żadnego wskazania. fig. 6 - 1. Praca praca "ECO" (część 1 "fig. 6 -") (na wyświetlaczu urządzenia wewnętrznego pojawia się komunikat "E--C--O" z pojawiającymi się...

  • Página 101: Wyświetlanie Błędów

    DIAMANT 2.6 WYŚWIETLANIE BŁĘDÓW W razie pojawienia się nieprawidłowości w działaniu urządzenia na wyświetlaczu pojawi się kod informujący o numerze systemu, który spowodował błąd. Poniższa tabela pozwala prawidłowo zinterpretować kody błędów. Należy pamiętać, że niektóre kody błędów pojawiają się jedynie w przypadku pracy w układzie z modułem Mono-Split lub z modułem Multi-Split Tabella.

  • Página 102: Praca W Trybie Auto

    DIAMANT 2.7 PRACA W TRYBIE AUTO Podczas działanie w trybie AUTO urządzenie automatycznie wybiera tryb HEAT, FAN, COOL w zależności od temperatury otoczenia. Włączenie trybu AUTO Najpierw wybrać na pilocie tryb AUTO za pomocą przycisku MODE. Następnie wybrać żądaną temperaturę nastawy. Tryb działania będzie zależeć...

  • Página 103: Ustawienie Timera

    DIAMANT 2.9 USTAWIENIE TIMERA Nacisnąć przycisk „TIMER ON”, aby ustawić godzinę automatycznego włączenia urządzenia. Nacisnąć przycisk „TIMER OFF”, aby ustawić godzinę automatycznego wyłączenia urządzenia. Ustawienie godziny automatycznego włączenia Nacisnąć przycisk „TIMER”. W specjalnym obszarze wyświetlania na ekranie LCD pojawia się komunikat „TIMER ON” podający ostatnio ustawioną...

  • Página 104: Funkcja Timera

    DIAMANT 2.10 FUNKCJA TIMERA „TIMER ON” (praca z automatycznym włączeniem) Funkcja „TIMER ON” jest przydatna, na przykład, kiedy pragnie się, aby urządzenie włączało się automatycznie przed powrotem do domu. Klimatyzator automatycznie uruchomi się o ustawionej godzinie. Przykład: Wyłączenie klimatyzatora po 6 godzinach. Nacisnąć...

  • Página 105: Połączony Timer (Jednoczesne Ustawienie Timera Włączenia I Wyłączenia)

    DIAMANT POŁĄCZONY TIMER (Jednoczesne ustawienie timera włączenia i wyłączenia) Stop „TIMER OFF” → „TIMER ON” (Włączenie → Przerwa → Rozpoczęcie działania) Funkcja ta jest przydatna, na przykład, kiedy pragnie się, aby klimatyzator wyłączył się po tym, jak użytkownik poszedł już spać, a następnie ponownie się...

  • Página 106: Wskaźniki Led Modułu Wewnętrznego

    DIAMANT WSKAŹNIKI LED MODUŁU WEWNĘTRZNEGO Poniżej opisano znaczenie kodów wyświetlanych na wyświetlaczu urządzenia wewnętrznego ("fig. 7 -"),zamiast dwóch "88" poka- zanych na rysunku. fig. 15 - 1. WSKAZANIE TEMPERATURY W normalnych warunkach pracy wyświetlacz pokazuje ustawioną temperaturę. 2. WSKAZANIE BŁĘDU W przypadku wystąpienia błędu na wyświetlaczu pojawi się...

  • Página 107: Przycisk Awaryjny

    DIAMANT 2.11 PRZYCISK AWARYJNY Umożliwia obsługę awaryjną w przypadku uszkodzenia lub utraty pilota zdalnego sterowania. W przypadku tych modeli przycisk włączania/wyłączania awaryjnego znajduje się w prawym górnym rogu pod panelem przednim ("fig. 8 -"). Aby używać urządzenia w trybie ręcznym: Otwórz panel przedni urządzenia i zlokalizuj przycisk alar- mowy.

  • Página 108: Czyszczenie Filtrów Modułu Wewnętrznego Naściennego

    DIAMANT 2.15 CZYSZCZENIE FILTRÓW MODUŁU WEWNĘTRZNEGO NAŚCIENNEGO W celu zapewnienia prawidłowe funkcjonowanie urządzenia należy okresowo czyścić filtr powietrza. W tym celu należy postępować zgodnie z poniższymi zaleceniami : Odłączyć wtyczkę zasilania od gniazdka ściennego. fig. 17 - Podnieś panel przedni. Wyjmij filtry, przesuwając środkowe zatrzaski w górę, aż...

  • Página 109: Bezpieczeństwo I Zanieczyszczenie

    DIAMANT 3. BEZPIECZEŃSTWO I ZANIECZYSZCZENIE 3.1 UWAGI OGÓLNE Maszyna została zaprojektowana w taki sposób, aby zmniejszyć do minimum ryzyko dla osób i otoczenia, w którym jest ona zainsta- lowana. Jednak w celu wyeliminowania ryzyka szczątkowego, należy jak najlepiej poznać urządzenie, aby nie dopuścić do wypadków, które mogłyby spowodować...

  • Página 110: Zasady Bezpieczeństwa

    DIAMANT 4.2 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Aby uniknąć obrażeń operatora i uszkodzenia maszyny, należy bezwzględnie przestrzegać poniższych zaleceń. • Urządzenie należy zainstalować zgodnie z obowiązującymi normami krajowymi • Niniejsza instrukcja instalacji, instrukcja obsługi oraz schematy elektryczne stanowią integralną część urządzenia. Wszystkie te dokumenty należy przechowywać...

  • Página 111: Certyfikat Jakości

    • certyfikat gwarancji wypełniony i podpisany przez dystrybutora. 2. FERROLI nie ponosi odpowiedzialności za niewłaściwy wybór sprzętu. Klimatyzator jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego (mieszkalnego, biurowego, handlowego), a nie przemysłowego (chłodnie serwerowni, laboratoriów lub kuchni, czy pomieszczeń komercyjnych przy dużym natężeniu ruchu i dużych lub częstych otwarciach wyjść, przestrzeni z silnymi źródłami ciepła).
  • Página 112 FERROLI ROMANIA SRL. Cod. 3QE46160 - Rev. 00 - 11/2019...
  • Página 113 DIAMANT 1. CARACTERÍSTICAS GERAIS ...........................114 1.1 TOMADA A CARGO DA MÁQUINA ...........................114 1.2 PREMISSA ..................................114 1.3 APRESENTAÇÃO DAS UNIDADES ..........................114 1.4 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE ..........................114 1.5 CONTROLO REMOTO ..............................115 Descrição dos botões ...............................115 Descrição do ecrã ("fig. 2 -") ............................116 2.

  • Página 114: Características Gerais

    DIAMANT 1. CARACTERÍSTICAS GERAIS 1.1 TOMADA A CARGO DA MÁQUINA No ato de tomada a cargo da unidade, é indispensável assegurar-se de que recebeu todo o material indicado no documento de acompanhamento, e ainda que a mesma não sofreu danos durante o transporte. Em caso afirmativo, informe a transportadora do tipo de dano sofrido, alertando entretanto o nosso departamento de gestão de clientes.

  • Página 115: Controlo Remoto

    DIAMANT 1.5 CONTROLO REMOTO O controlo remoto ("fig. 1 -") é composto por uma série de botões e um ecrã que apresenta todas as funções ativas e os vários parâ- metros necessários ao utilizador e ao técnico de instalação, para uma utilização correta da própria unidade. Descrição dos botões 1.

  • Página 116: Descrição Do Ecrã ("Fig. 2 -")

    DIAMANT Descrição do ecrã ("fig. 2 -") fig. 2 - 1. Ícone de ligação/desligamento É apresentado premindo o botão "ON/OFF”. Premindo de novo, o ícone desaparece. 2. Indicador de transmissão. O indicador de transmissão acende-se quando o controlo remoto transmite o sinal à unidade interna. 3.

  • Página 117: Colocação Em Funcionamento

    DIAMANT 2. COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO 2.1 CONSELHOS PARA A UTILIZAÇÃO DO CONTROLO REMOTO Para uma utilização correta do controlo remoto, lembre-se do seguinte: Remova a pilha se esta não vier a ser usada durante um longo período de tempo. Ao utilizar, direcione-o para o recetor de sinal da unidade interna. O sinal do controlo remoto é...

  • Página 118: Ligação Do Aparelho De Ar Condicionado

    DIAMANT 2.4 LIGAÇÃO DO APARELHO DE AR CONDICIONADO Premindo o botão “MODE” ("fig. 5 -") podem ser selecionados os vários modos de funcionamento preferidos, escolhendo entre os seguintes: AUTO - FRIO - DESUMIDIFICAÇÃO - QUENTE - FAN fig. 5 - AUTO Funcionamento automático: esta função é...

  • Página 119: Outras Modalidades De Funcionamento

    DIAMANT 2.5 Outras modalidades de funcionamento Algumas das modalidades selecionadas são indicadas no ecrã, enquanto outras são apenas recebidas pela unidade sem qualquer indicação. fig. 6 - 1. Functionamento "ECO" (parte 1 "fig. 6 -") (o visor da unidade interior mostra a mensagem "E--C--O" com as letras que aparecem uma após a outra, seguidas da indicação da temperatura definida) A função "economia de energia"...

  • Página 120: Visualização Dos Erros

    DIAMANT 2.6 VISUALIZAÇÃO DOS ERROS Caso surja uma condição de erro durante o funcionamento da unidade, tal condição será apresentada no ecrã por um código que identifica o número do sistema que causou o erro. Para interpretar os códigos de erro, utilize a tabela seguinte. Ressalva-se que alguns códigos de erro são específicos exclusivamente da combinação com unidades Mono-Split ou Multi-Split Tabella.

  • Página 121: Funcionamento Auto

    DIAMANT 2.7 FUNCIONAMENTO AUTO Durante o funcionamento AUTO, a unidade seleciona automaticamente HEAT, FAN, COOL, com base na temperatura ambiente. Ativação da modalidade AUTO Comece por selecionar no controlo remoto a modalidade AUTO usando o botão MODE. Em seguida, selecione a temperatura de set point desejada.

  • Página 122: Configuração Do Temporizador

    DIAMANT 2.9 CONFIGURAÇÃO DO TEMPORIZADOR Prima o botão “TIMER ON” para configurar a hora de ligação automática da unidade. Prima o botão “TIMER OFF” para configurar a hora de desligamento automático da unidade. Configuração da hora de ligação automática Prima o botão “TEMPORIZADOR”. Na correspondente área de apresentação do ecrã “LCD”, é apresentado “TIMER ON” com a última hora configurada para a ligação automática e o sinal “H”.

  • Página 123: Função De Temporizador

    DIAMANT 2.10 FUNÇÃO DE TEMPORIZADOR “TIMER ON” (funcionamento com ligação automática) A função “TIMER ON” é útil, por exemplo, quando se deseja que a unidade ligue automaticamente antes de chegar a casa. O aparel- ho de ar condicionado entrará automaticamente em funcionamento à hora configurada. Exemplo: Desligamento do aparelho de ar condicionado após 6 horas.

  • Página 124: Temporização Combinada (Configuração Simultânea Das Temporizações De Ligação E De Desligamento)

    DIAMANT Stop TEMPORIZAÇÃO COMBINADA (Configuração simultânea das temporizações de ligação e de desligamento) “TIMER OFF” → “TIMER ON” (Ligado → Interrupção → Arranque do funcionamento) Esta função pode ser útil, por exemplo, quando deseja desligar o aparelho de ar condicionado após ter ido para a cama, para depois 10 hours later o voltar a ligar de manhã...

  • Página 125: Indicadores Led Da Unidade Interna

    DIAMANT INDICADORES LED DA UNIDADE INTERNA O que se segue descreve o significado dos códigos apresentados no visor da unidade interior ("fig. 7 -"), em vez dos dois "88" apresentados na figura. fig. 15 - 1. INDICAÇÃO DE TEMPERATURA Em condições normais de funcionamento, o visor apresenta a temperatura definida. 2.

  • Página 126: Botão De Emergência

    DIAMANT 2.11 BOTÃO DE EMERGÊNCIA Permite a operação de emergência em caso de quebra ou perda do controle remoto. Para estes modelos, o botão Emergency ON/ OFF está no canto superior direito sob o painel frontal ("fig. 8 -"). Para utilizar a unidade no modo manual: Abra o painel frontal da unidade e localize o botão de emergência.

  • Página 127: Limpeza Dos Filtros Da Unidade Interna De Parede

    DIAMANT 2.15 LIMPEZA DOS FILTROS DA UNIDADE INTERNA DE PAREDE Para um funcionamento correto do aparelho, deve inspecionar e limpar periodicamente o filtro do ar. Para o fazer, proceda conforme indicado de seguida : Desligue a ficha de alimentação da tomada de parede. Levante o painel frontal.

  • Página 128: Segurança E Poluição

    DIAMANT 3. SEGURANÇA E POLUIÇÃO 3.1 CONSIDERAÇÕES GERAIS A máquina foi projetada de forma a reduzir ao mínimo os riscos para as pessoas e o ambiente no qual a mesma virá instalada. Por conseguinte, para eliminar os riscos residuais a que fica sujeito, é necessário conhecer o mais possível a mesma, para não incorrer em acidentes que poderiam causar lesões pessoais e/ou danos materiais.

  • Página 129: Normas De Segurança

    DIAMANT 4.2 NORMAS DE SEGURANÇA As normas abaixo indicadas deverão ser rigorosamente respeitadas, com vista a evitar lesões do operador e danos da máquina. • A instalação da máquina deve ser executada segundo as normas de instalação nacionais • O presente manual do técnico de instalação, o manual do utilizador e os esquemas elétricos constituem parte integrante da máquina.

  • Página 130: Certificado De Garantia

    5. CERTIFICADO DE GARANTIA A Ferroli garante os equipamentos que fornece de acordo com a legislação portuguesa D.L. 67/2003 de 8 de Abril, alterado pelo D.L. 84/2008, de 21 de Maio, a chamada Lei das Garantias na venda de Bens de Consumo.

  • Página 131: Condições Da Garantia

    SAT Central da FERROLI dentro de 24 ho- ras, de acordo com a data indicada na nota de entrega . Na falta do registo de tal reclamação, a FERROLI não assumirá as despesas causadas por tais danos.
  • Página 132 DIAMANT M FERROLI S.p.A. Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio - Verona - ITALY www.ferroli.com Made in China Cod. 3QEXXXX - Rev. 00 - xx/2019 - working...

Este manual también es adecuado para:

Diamant sDiamant m

Tabla de contenido