Ferroli JOLLY TOP 3V Manual De Instalación Y Usuario página 146

Configurazione unità / Unit configuration
Configuration de l'unité / Configuración
de unidad / Configuração da unidade
1 valvola / 1 valve / 1 vanne / 1 válvula / 1 válvula
2 valvole / 2 valves / 2 vannes
2 válvulas / 2 válvulas
Con resistenza / with heater / avec résistance
con resistencia / com resistência
*Se P07 = 0, resistenza in Integrazione / heater in integration / résistance en intégration / resistencia en integración / resistência em integração
*Se P07 = 1, resistenza in Sostituzione / heater in substitution / résistance en substitution / resistencia en sustitución / resistência em substituição
Funzione ingresso digitale (DIP SWITCH 3) / Digital input function (DIP SWITCH 3)
Fonction entrée numérique (COMMUTATEUR DIP 3) / Función de entrada digital (INTERRUPTOR DIP 3)
Função de entrada digital (DIP SWITCH 3)
Ingresso abilitato. La funzionalità associata dipende dalla polarità e dalla funzione definite dai parametri Fdi e Pdi
Input enabled. The functionality is definited by to the values associated with the Fdi and Pdi parameters.
Entrée activée. La fonction associée dépend des valeurs attribuées aux paramètres Fdi et Pdi.
Entrada activada. La función está definida por los valores asociados con los parámetros Fdi y Pdi.
Entrada habilitada. A funcionalidade é definida pelos valores associados aos parâmetros Fdi e Pdi.
Ingresso non abilitato. Nessuna funzionalità è associata, indipendendentemente dalla polarità e dalla funzione definite dai parametri Fdi e Pdi
Input disabled. No functionality is associated, regardless of the values associated with the Fdi and Pdi parameters
Entrée désactivée. Aucune fonction n'est associée, indépendamment des valeurs attribuées aux paramètres Fdi et Pdi.
Entrada desactivada. No hay funciones asociadas, sin importar los valores asociados con los parámetros Fdi y Pdi.
Entrada desabilitada. Nenhuma funcionalidade está associada, independentemente dos valores associados aos parâmetros Fdi e Pdi
Funzioni / functions /
Fdi fonctions / funciones /
funções
Economy input/ Entrée Eco
0 Entrada Economy
Entrada Economia
ON-OFF remoto (contatto
finestra / window contact
1
contact fenêtre / contacto con
ventana / contacto janela
param. Fdi = Funzione Ingresso Digitale
param. Pdi = Polarità Ingresso Digitale
I parametri sono modificabili solo tramite terminale LCD (remoto a muro o a bordi macchina).
param. Fdi = Digital Input Function
param. Pdi = Polarity Digital Input
The parameters can only be changed via the LCD terminal (remote wall or machine edge).
param. Fdi = Fonction entrée numérique
param. Pdi = Polarité entrée numérique
Les paramètres peuvent uniquement être modifiés via le terminal LCD (mural à distance ou au bord de la machine).
parám. Fdi = Función de entrada digital
parám. Pdi = Entrada digital de polaridad
Los parámetros solo se pueden modificar en el terminal LCD (pared remota o lateral de máquina).
parâm. Fdi = Função Entrada Digital
parâm. Pdi = Polaridade Entrada Digital
Os parâmetros apenas podem ser mudados através do terminal LCD (remoto de parede ou integrado na máquina).
Uscita 1 / out 1 / sortie 1 / salida 1 / saída 1
Valvola Caldo/Freddo / cool/heat valve
vanne Froid/Chaud / válvula de frío/calor
válvula de arrefecimento/aquecimento
Valvola Caldo / heat valve / vanne Chaud
válvula de calor / válvula de aquecimento
Valvola Caldo/Freddo / cool/heat valve
vanne Froid/Chaud / válvula de frío/calor
válvula de arrefecimento/aquecimento
Pdi Input/ Entrée / Entrada / Entrada
aperto / open / ouverte / abierta / aberta
0
chiuso / closed / fermée / cerrada / fechada
aperto / open / ouverte / abierta / aberta
1
chiuso / closed / fermée / cerrada / fechada
aperto / open / ouverte / abierta / aberta
0
chiuso / closed / fermée / cerrada / fechada
aperto / open / ouverte / abierta / aberta
1
chiuso / closed / fermée / cerrada / fechada
Cod. 3QE76710 - Rev. 00 - 11/2020
Uscita 2 / out 2 / sortie 2 / salida 2 / saída 2
Non usata / not used / non utilisée
sin uso / não usada
Valvola freddo / cool valve / Vanne Froid
válvula de frío / válvula de arrefecimento
Resistenza* / heater* / résistance*
resistencia* / resistência*
Funzione attivata / Function activated
Fonction activée / Función activada
Função ativada
Comfort mode / Mode Confort
Modo Comfort / Modo Conforto
Economy mode / Mode Eco
Modo Economy / Modo Economia
Economy mode / Mode Eco
Modo Economy / Modo Economia
Comfort mode / Mode Confort
Modo Comfort / Modo Conforto
Comfort mode / Mode Confort
Modo Comfort / Modo Conforto
Off Mode / Mode Off
Modo apagado / Modo Off
Off mode / Mode Off
Modo apagado / Modo Off
Comfort mode / Mode Confort
Modo Comfort / Modo Conforto
9