Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Safety Information
Hinweis
Viele Ereignisse in der Arbeitsumgebung können sich auf die
Verschraubung auswirken und bedürfen einer Validierung
der Ergebnisse. In Übereinstimmung mit den geltenden Stan-
dards und/oder Vorschriften, verlangen wir hiermit von Ih-
nen, das installierte Drehmoment nach einem Ereignis zu
überprüfen, das sich auf die Verschraubung auswirken kann.
Zu Beispielen für solche Ereignisse zählen, sind aber nicht
beschränkt auf:
• Erstinstallation des Werkzeugsystems
• Änderung von Chargen, Bolzen, Schrauben, Werkzeu-
gen, Software, Konfiguration oder Umgebung
• Änderung von Druckluft- oder Elektroanschlüssen
• Änderung von Linienergonomie, Prozessen, Qual-
itätsverfahren und -praktiken
• Bedienerwechsel
• Andere Änderungen, die sich auf das Ergebnis der Ver-
schraubung auswirken
Die Prüfung muss:
• Sicherstellen, dass die gemeinsamen Bedingungen sich
nicht aufgrund von Ereignissen geändert haben.
• Nach der Erstinstallation, Wartung oder Reparatur der
Anlage erfolgen.
• Mindestens einmal pro Schicht oder in einem anderen
geeigneten Intervall erfolgen.
Sicherheit und
Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Warnung / Wichtig
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Benutzung
der Maschine aufmerksam durch.
• Die Maschine, inkl. Befestigungen und Zubehörteile,
darf nur für den vorgesehenen Zweck verwendet werden.
• Alle örtlichen Vorschriften, die Installation, Bedienung
und Wartung betreffen, müssen immer beachtet werden.
• Diese Produkt ist nur für die industrielle Verwendung
vorgesehen und darf nur in geschlossenen, trockenen
Räumen benutzt werden, nicht aber in explosiver Umge-
bung.
• Hände, langes Haar oder andere Gegenstände vom
rotierenden Steckschlüssel fernhalten.
• Sicherstellen, daß sich das Werkzeug in einem guten Zu-
stand befindet und die Steuereinheit vor der Benutzung
richtig programmiert ist, um eine unerwartete Bewegung
des Werkzeugs zu vermeiden, die zu Verletzungen
führen kann.
• Das Werkzeug mit seiner Antriebs-/Steuereinheit ar-
beitet in jeder Einstellung im vorhandenen Drehmoment-
bereich bei einer Primärspannung von 400 V/50 Hz 3
phasig (wahlweise 480 V/60 Hz, einphasig). Siehe Bedi-
enungsanleitung für Ihre POWER MACS-Einheit oder
Antriebseinheit.
10
© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 3788 00
• Erdschlußschütz und Massekreiskontinuität gemäß den
untenstehenden Anweisungen regelmäßig auf Funktion
überprüfen.
• Halten Sie die POWER MACS-/Antriebseinheit immer
verriegelt.
• Immer sicherstellen, daß die POWER MACS-/Antrieb-
seinheit vor dem Anschluß an das Werkzeugkabel aus-
geschaltet ist.
• Immer das Werkzeug von der POWER MACS-/Antrieb-
seinheit abschalten und stromlos machen, bevor Einstel-
lungen am oder im Werkzeug vorgenommen werden.
• Installation und Wartung darf nur von erfahrenem Per-
sonal ausgeführt werden.
• Um das Produkt leicht in der Anleitung finden zu kön-
nen, ist hier die Werkzeugseriennummer zu notieren:
Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen
Alle Werkzeuge sind vor Überhitzung des Motors durch eine
Abschaltvorrichtung geschützt, die den Strom abschaltet,
wenn die Temperatur unnormal ansteigt. Wenn die Temper-
atur wieder sinkt, wird die Abschaltvorrichtung automatisch
zurückgestellt.
Das System wird durch zwei parallele und voneinander unab-
hängige Systeme elektrisch geschützt. Das erste System ist
passiv und erdet die gesamte Ausrüstung; das zweite ist aktiv
und funktioniert als Erdschlussauslöser.
Bei Änderungen oder Eingriffen in das Schutzsystem verfällt
die von Atlas Copco gewährleistete Garantie.
Fehlersuche und Systemneustart dürfen nur von einer
berechtigten Personen ausgeführt werden.
Stellen Sie außerdem sicher, dass die Erdschleife zwischen
Werkzeugkörper und Erdung nicht unterbrochen ist. Diese
Kontrolle sollte mindestens einmal pro Monat vorgenommen
werden.
EG-EINBAUERKLÄRUNG
Wir, Atlas Copco Industrial Technique AB, S-105 23
STOCKHOLM, SCHWEDEN erklären hiermit, dass dieses
Produkt (mit Bezeichnung, Typ und Seriennummer laut
Deckblatt) die folgenden wesentlichen Anforderungen der
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG erfüllt und erst in Betrieb
genommen werden darf, nachdem bestätigt wurde, dass die
Maschine, in die es eingebaut werden soll, den Bestim-
mungen dieser Richtlinie entspricht. Außerdem erfüllt es die
folgende(n) Richtlinie(n):
2006/42/EC (Annex I, clauses 1.1, 1.2 (excluding 1.2.4.3),
1.3, 1.4, 1.5, 1.6, 1.7, EN ISO 12100), 2004/108/EC,
2006/95/EC
Angewandte harmonisierte Normen:
EN 61010-1, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:2008, EN
61800-3:2004
Technische Datei erhältlich von:
Qualitätsmanager, Atlas Copco Industrial Technique, Stock-
holm, Schweden
Stockholm, den 01.07.13
QST62-230CT-T50
