Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Установка ограничителей сгибания (выполняется для ОБОИХ
шарниров):
1. Выберите требуемый ограничитель сгибания на пластиковом «дереве»
(рисунок 7A).
2. Откройте крышку шарнира при помощи защелки на его внутренней
стороне: нажмите на защелку, направляя усилие к центру шарнира, и
поднимите крышку.
3. Полностью разогните ортез и вставьте выбранный ограничитель
(ограничители сгибания должны размещаться с задней стороны
шарнира). Убедитесь, что отверстие в ограничителе совместилось с
отверстием в металлической части шарнира.
4. Закройте крышку шарнира, затем несколько раз согните и разогните
ортез, чтобы убедиться, что сгибание ограничивается до требуемого угла.
Окончательное закрытие крышки шарнира (для фиксации крышки и
предотвращения ее открытия пациентом):
1. Освободите пластиковый фиксатор крышки шарнира из положения
опоры на шарнир (см. рис. 7A).
2. Закрывая крышку шарнира, установите пластиковый фиксатор так, чтобы
он находился над вырезом в замке крышки. Затем нажмите на фиксатор
до его остановки в положении фиксации.
Предупреждение:
Установка объема сгибания/разгибания должна быть рекомендована и
выполнена медицинским специалистом, а не пациентом. Оба шарнира
ДОЛЖНЫ быть установлены на один и тот же объем движения. При
несовпадении установок углов сгибания/разгибания на шарнирах они
могут быть повреждены, что может повлечь за собой возникновение
непредвиденных обстоятельств (включая травму) для пациента.
Инструкция для пациента:
Медицинский специалист, который выполнял первоначальную регулировку
Вашего ортеза, должен был установить на нем необходимое корригирующее
усилие, подобрать эпикондилярные накладки и отрегулировать длину
фиксирующих ремней. Также он должен был объяснить, как надевается
ортез. Хотя этот процесс относительно прост, рекомендуем Вам обратиться
к нижеприведенным инструкциям, чтобы убедиться, что ортез надет Вами
правильно.
Как работает ортез RebelReliever
Коленный
ортез
RebelReliever
формирования корригирующего усилия и выравнивания опорного давления
на ногу посредством трехточечной системы разгрузки. Эти корригирующие
силы обеспечивают распределение избыточной нагрузки на поврежденные
суставные поверхности коленного сустава. Помогая держать ногу в
нормальном положении и перераспределяя нагрузку (вес Вашего тела)
по всему коленному суставу, ортез будет постоянно способствовать
снижению компрессии на поврежденные суставные поверхности, а также
проявлению боли и воспаления. Несмотря на то, что RebelReliever
может окончательно излечить остеоартроз, снижая проявления болевой
и иной клинической симптоматики, ортез может позволить Вам вернуться
к привычной для Вас физической активности и мобильности. Также ортез
может замедлить прогрессирование заболевания и нарастание степени
тяжести остеоартроза Вашего коленного сустава.
Инструкции по надеванию:
Шаг 1: Сядьте на край стула и слегка согните ногу (от 30° до 60°).
Шаг 2: Поместите ортез на колено так, чтобы овальные формованные
подушечки, прикрепленные к внутренней стороне шарниров, прижимались
к обеим сторонам колена. Средняя часть подушечек должна располагаться
между серединой и верхней третью надколенника, располагаясь при этом в
центре боковых проекций Вашей ноги (рисунок 2).
Шаг 3: Подвесной ремень A должен располагаться над рельефным бугром
икроножной мышцы. Этот ремень фиксируется сразу ниже подколенной
складки на задней стороне коленного сустава. Это самый важный ремень для
предотвращения соскальзывания ортеза с Вашей ноги. Затянув подвесной
ремень A над икроножной мышцей чуть ниже подколенной складки,
убедитесь, что шарниры находятся на прежнем месте.
Шаг 4: Затем закрепите и затяните нижний ремень C и два ремня,
расположенных позади бедра D и E. Обычно не требуется перенастраивать
передние ремни B и F.
Внимательно следуйте инструкциям Вашего врача относительно Вашей
физической активности и конкретного использования данного ортеза.
Возможно, пройдет несколько недель, прежде чем Вы почувствуете себя
комфортно в нашем изделии. Мы рекомендуем Вам сначала носить ортез
всего несколько часов в день. Некоторые пациенты чувствуют немедленное
снижение болевой симптоматики. Для других преимущества, появившиеся
при ношении ортеза, станут ощутимы через несколько недель.
Коррекция регулировок ортеза:
во время первоначальной регулировки ортеза медицинский специалист
должен провести необходимые установки, чтобы сформировать базовый
уровень
корригирующей
силы.
дополнительной регулировки в будущем или ощущаете какой-либо
дискомфорт, либо испытываете какие-либо другие проблемы с подгонкой,
функционированием или стабилизацией ортеза на ноге, Вам, следует
прекратить носить ортез до тех пор, пока вы не сможете встретиться с Вашим
врачом или медицинским специалистом, осуществлявшим регулировку
изделия. Изготовитель не несет ответственности за проблемы или травмы,
вызванные любыми неконтролируемыми регулировками.
Предупреждение: степень корригирующего усилия должна рекомендоваться
и устанавливаться медицинским специалистом, а не пациентом.
Меры предосторожности:
• Следуйте
рекомендациям
рекомендовал или предоставил продукт. В случае дискомфорта или
затруднений, либо какой-либо необычной реакции в процессе ношения
коленного ортеза, снимите его и проконсультируйтесь со специалистом.
Notice Rebel Reliever International.indd 46
:
®
предназначен,
прежде
всего,
®
Если
вы
чувствуете
необходимость
медицинского
специалиста,
который
• Ограничьте себя физической активностью, разрешенной врачом, который
несет ответственность за оценку вашего физического состояния, пока не
будет определен уровень безопасной и подходящей Вам активности в
период ношения коленного ортеза.
• Ношение жестких ортезов не рекомендуется в период занятий спортом или
другой физической активности, приводящей к выраженным сотрясениям
нижней конечности.
• Храните ортез при нормальной комнатной температуре, не подвергая его
воздействию экстремальных, особенно очень высоких, температур. Чтобы
защитить окрашенную поверхность изделия, держите ортез в период,
когда он не используется, в оригинальной упаковке или в небольшой
сумке. По соображениям гигиены, эффективности и безопасности, это
изделие должно использоваться только теми пациентами, кому оно
предназначалось, и не должно применяться никакими другими лицами.
Уход и гарантия:
Уход за коленным брейсом
• Шарниры: шарниры ортеза предварительно смазываются на заводе.
Смазка шарниров может снова потребоваться при попадании в них песка,
грязи или воды. Если Вы заметите, что скольжение шарниров не гладкое,
можно капнуть в них несколько капель синтетической смазки. Перед
тем, как надеть ортез, вытрите излишки смазки, чтобы предотвратить
появление пятен на одежде.
• Ремни: Если, после длительного использования ортеза, застежка Velcro
не фиксируется к ремню из-за его износившихся волокон, укоротите
ремень, чтобы застежка фиксировалась к участку ремня с более свежими
волокнами. Если это невозможно, обратитесь к поставщику Вашего
изделия.
• Амортизирующие
элементы
внутреннюю мягкую подкладку, заполняющую пространство между
металлическими
модулями
амортизирующие накладки.
накладки с ремней ортеза. Протирайте подкладку модулей и накладки
ремней после каждого использования, чтобы удалить влагу, и дайте им
высохнуть. Вы также можете вымыть подкладку модулей и накладки
ремней мягким антибактериальным мылом и ополоснуть их пресной
водой. Не подвергайте подкладку модулей и накладки ремней машинной
стирке и не сушите их в сушильной машине.
Запчасти и сервисное обслуживание:
для
Амортизирующие элементы изделия, эпикондилярные накладки, крышки
шарниров, фиксирующие ремни и другие детали коленного ортеза могут
нуждаться в ремонте или замене по причине износа или повреждения. В
этом случае Вам следует связаться со специалистом, который предоставил
и отрегулировал Ваш ортез. Гарантия на
ограничена (см. информацию ниже).
Гарантия:
не
®
При нормальном использовании в установленных условиях, гарантия от
дефектов и поломок для модулей и шарниров ортеза составляет один год.
Гарантия для фиксирующих ремней и крышек шарниров составляет шесть
месяцев. Если у вас возникла проблема с подгонкой или функционированием
изделия, свяжитесь со специалистом, предоставившим и регулировавшим
Ваш ортез.
Отказ от ответственности:
Этот коленный ортез является продуктом, предписанным врачом и должен
использоваться в соответствии с его или ее инструкциями, как часть
проводимой терапии. Из-за различий в возрасте, состоянии здоровья и
физическом состоянии, компания Thuasne не дает каких-либо конкретных
рекомендаций относительно допустимой физической активности для
пользователя этого ортеза. Поскольку производитель не принимает
никакого участия в подборе пациентов, или подгонке и регулировке
коленного ортеза, или в каком-либо инструктировании пациента и/
или мониторинге применения коленного ортеза, компания Thuasne не
может нести ответственность за результаты, связанные с использованием
коленного ортеза RebelReliever
изделия:
Ортез
имеет
комфортную
ортеза
и
ногой.
Ремни
также
Не удаляйте эту подкладку из модулей и
некоторые
детали изделия
.
®
Сохраняйте инструкцию.
23/01/2018 14:05
имеют
