Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Safety Information
電源の供給が途切れた場合には － すぐにスロットルを
解放してください。
機械を使用していないときには、意図せず起動したり
差込みツールで周りの人が傷害を負わないような位置
に置いてください。
機械の長期使用時の悪影響
爆音が原因となる聴覚の低下を予防するため－ ツール
や作業の騒音レベルが高いときに、防音防護具を着用
してください。
振動は手や腕に悪影響を及ぼすことがあります－ 不適
切に作動しているドリルビットやその他の差込みツー
ルによる振動にさらされる合計時間を最小限にしてく
ださい。
ドリル作業で発生する埃を吸引しないようにしてくだ
さい。
埃は健康に悪影響を及ぼすことがあります。
必要な場合には、集塵システムを使用するかもしくは
認可された防塵マスクを着用してください。
メンテナンス
機械に同梱された使用説明書に記載された潤滑、メン
テナンス、およびオーバーホールに関する指示に従う
ことで、製品寿命を延ばし、操作を安全に行なうこと
が可能になります。
必ず純正のアトラスコプコ交換キットおよび部品を使
用してください。
警告
この機械を使用する前に、操作説明を十分理解してく
ださい。
この機械、その付属品、アクセサリは穿孔、リーマ仕
上げ、皿穴加工の目的で使用されます。
その他のアクセサリの使用の際には、限界速度やサ
ポートハンドルに関する指示（突然の反力を吸収する
ため）およびアプリケーションに必要となる個人保護
に関する指示に注意深く従ってください。
PL法および安全のために、機械、その付属品もしくは
アクセサリに対する改造には、あらかじめメーカ認定
技術者の承認がなければなりません。
個人の傷害を予防するために:
同梱されたパンフレットにある「穿孔とタッピングの
安全マニュアル全般」を読んでください。
警告
解体と組立に関する注意
ツールのローターブレード（ベーン）には PTFE が含
まれています。ロータブレードを取り扱う際には、
PTFE に関する通常の安全衛生勧告に準拠する必要があ
ります。機械のハウジングもしくはブレードに、ブ
レードの摩耗による粒子が付着することがあります。
これらの粒子が裸火と接触しないことを確認してくだ
さい。PTFE 粒子は、煙草の火で加熱されるとアレル
ギー反応を引き起こす可能性がある噴煙を発するた
め、喫煙の前には手を洗ってください。
82
© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 3136 00
一般情報
EC 適合宣言
弊社Atlas Copco Industrial Technique AB（スウェーデ
ン、ストックホルム、S-105 23）は、弊社製品（名称、
タイプ、およびシリアル番号あり、フロントページ参
照）が次の指令に準拠していることを宣言します。
2006/42/EC
適用する整合規格：
ISO 11148-3
技術的ファイルは下記へご請求ください：
Atlas Copco Industrial Technique、品質マネージャ（ス
ウェーデン、ストックホルム）
ストックホルム、2013 年7月1日
Tobias Hahn、マネージングディレクター
発行者による署名
設置
振動ツールの設置
振動ツールとクイックアクションカップリングの間
に、圧縮エア用自在ホースを少なくとも長さ 300 mm
挿入することをお勧めします。
エアの品質
• 最高のパフォーマンスと最長の耐久性のために、
露天＋１０℃の圧縮空気の利用を推奨します。ア
トラスコプコ製の冷却タイプエアドライヤを設置
することを推奨します。
• アトラスコプコ製FILタイプの別のエアフィルタを
使用してください。このタイプのフィルタは１５
ミクロンより大きい微粒子及び、９０％以上の液
状水分は取り除くことができます。フィルタはＲ
ＥＧやＤＩＭのようなエアプリパレーションユ
ニット（総合カタログのエアラインアクセサリの
項を参照）よりも先に機械の一番近くに設置する
こと。接続前にはホースから排気させること。
エア潤滑剤が必要なモデル:
• 圧縮空気は微量のオイルを含んでいます。
アトラスコプコ製のオイルフォッグ ルブリケー
ター（ＤＩＭ）を使用されることを強く推奨しま
す。これは、以下の数式を使用して、エアライン
ツールによる空気消費量に基づいて設定する必要
があります。
L = 空気消費量（リットル/秒）。
（弊社販売資料で説明されています。）
D = 分時滴数（1滴 = 15 mm3）
L* 0.2 = D
これは、ロングサイクルのエアライン ツールを使
用している場合に適用されます。ショートサイク
ルのツールには、アトラスコプコ製のシングルポ
イント ルブリケーター タイプのDosolも使用できま
LBB16 EP024
