Manuales
Marcas
Atlas Copco Manuales
Taladros
LCD 1000
Atlas Copco LCD 1000 Manuales
Manuales y guías de usuario para Atlas Copco LCD 1000. Tenemos
1
Atlas Copco LCD 1000 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Seguridad Y De Funcionamiento
Atlas Copco LCD 1000 Instrucciones De Seguridad Y De Funcionamiento (216 páginas)
Perforadora hidráulica de muestras
Marca:
Atlas Copco
| Categoría:
Taladros
| Tamaño: 1.55 MB
Tabla de contenido
English
4
Tabla de Contenido
4
Introduction
7
About the Safety and Operating Instructions
7
Safety Instructions
8
Safety Signal Words
8
Personal Precautions and Qualifications
8
Personal Protective Equipment
8
Drugs, Alcohol or Medication
8
Installation, Precautions
8
Operation, Precautions
8
Maintenance, Precautions
12
Storage, Precautions
12
Overview
13
Design and Function
13
Main Parts
13
Labels
13
Data Plate
14
Noise Level Label
14
EHTMA Category
14
Safety Label
14
RPM Label
14
Installation
14
Hoses
14
Quick-Release Couplings
14
Hydraulic Oil
15
Pressure Adjustment
15
Water Flushing
15
Drill Bit
15
Choosing Drill Bit
15
Fitting and Removing the Drill Bit
15
Operation
16
Preparations before Starting
16
Check the Drilling Equipment
16
Start and Stop
16
Operating
16
Before Drilling
16
Starting a Cut
16
When Taking a Break
16
Maintenance
17
Every Day
17
Periodic Maintenance
17
Storage
17
Disposal
17
Technical Data
18
Troubleshooting
18
Machine Data
18
Noise and Vibration Data
19
Vibration Declaration Statement
19
EC Declaration of Conformity (EC Directive 2006/42/EC)
20
Français
22
Introduction
25
À Propos des Prescriptions de Sécurité et des Instructions pour L'opérateur
25
Consignes de Sécurité
26
Indications de Sécurité
26
Précautions et Qualifications du Personnel
26
Équipement de Protection du Personnel
26
Drogues, Alcool ou Médicaments
26
Installation, Précautions
26
Fonctionnement, Précautions
27
Maintenance, Précautions
31
Stockage, Précautions
32
Vue D'ensemble
33
Conception et Fonctionnement
33
Pièces Principales
33
Étiquettes
33
Plaque Signalétique
34
Étiquette Niveau du Bruit
34
Classe EHTMA
34
Étiquette de Sécurité
34
Étiquette Tpm
34
Installation
34
Flexibles
34
Raccords Rapides
35
Huile Hydraulique
35
Réglage de Pression
35
Injection D'eau
35
Trépan
35
Choix de Trépan
35
Installation et Désinstallation du Trépan
36
Commande
36
Opérations à Effectuer Avant la Mise en Service
36
Contrôler L'équipement de Forage
36
Marche/Arrêt
36
Utilisation
36
Avant le Forage
36
Démarrage D'une Coupe
37
Lors des Pauses
37
Destruction D'une Machine Usagée
37
Maintenance
37
Chaque Jour
37
Maintenance Périodique
37
Stockage
37
Caractéristiques Techniques
38
Recherche de Pannes
38
Caractéristiques de la Machine
38
Données Relatives au Bruit et aux Vibrations
39
Énoncé Déclaratif Sur les Vibrations
39
Déclaration CE de Conformité (Directive 2006/42/CE)
40
Deutsch
42
Einleitung
45
Informationen zu den Sicherheitshinweisen und zur Betriebsanleitung
45
Sicherheitshinweise
46
Sicherheits-Signalworte
46
Personliche Vorsichtsmaßnahmen und Qualifikationen
46
Schutzausrüstung
46
Drogen, Alkohol oder Medikamente
46
Installation, Vorsichtsmaßnahmen
46
Betrieb, Vorsichtsmaßnahmen
47
Wartung, Vorsichtsmaßnahmen
51
Lagerung, Vorsichtsmaßnahmen
52
Übersicht
53
Konstruktion und Funktion
53
Hauptkomponenten
53
Etiketten
53
Typenschild
54
Geräuschpegeletikett
54
EHTMA-Kategorie
54
Sicherheitsschild
54
Drehzahlschild
54
Installation
54
Schläuche
54
Schnellkupplungen
55
Hydrauliköl
55
Druckeinstellung
55
Wasserspülung
55
Bohrkopfs
56
Auswahl des Bohrkopfs
56
Einsetzen und Entfernen der Bohrspitze
56
Betrieb
56
Vorbereitungen vor der Inbetriebnahme
56
Prüfen der Bohrausrüstung
56
Start und Stopp
57
Betrieb
57
Vor dem Bohren
57
Beginnen eines Abbruchs
57
Einlegen von Pausen
57
Wartung
57
Täglich
57
Regelmäßige Wartung
58
Entsorgung
58
Lagerung
58
Technische Daten
59
Fehlersuche
59
Maschinendaten
59
Angaben zu Geräuschemission und Vibration
60
Angaben zu Vibration
60
EG-Konformitätserklärung
61
Español
62
Acerca de las Instrucciones de Seguridad y de Funcionamiento
65
Introducción
65
Instrucciones de Seguridad
66
Terminología de las Señales de Seguridad
66
Precauciones y Cualificaciones del Personal
66
Equipo de Protección Personal
66
Drogas, Alcohol y Medicación
66
Instalación, Precauciones
66
Funcionamiento, Precauciones
66
Mantenimiento, Precauciones
71
Almacenaje, Precauciones
72
Visión General
73
Diseño y Funcionamiento
73
Piezas Principales
73
Etiquetas
73
Placa de Datos
74
Etiqueta de Nivel de Ruido
74
Categoría EHTMA
74
Etiqueta de Seguridad
74
Etiqueta de RPM
74
Instalación
74
Mangueras
74
Acoplamientos Rápidos
75
Aceite Hidráulico
75
Ajuste de Presión
75
Descarga de Agua
75
Broca de la Perforadora
75
Selección de la Broca de la Perforadora
75
Fijación y Desmontaje de la Broca de la Perforadora
76
Funcionamiento
76
Preparaciones Antes de la Puesta en Marcha
76
Control del Equipo de Perforación
76
Puesta en Marcha y Parada
76
En Funcionamiento
76
Antes de Perforar
76
Inicio del Corte
77
En Los Descansos
77
Almacenaje
77
Desechar
77
Mantenimiento
77
A Diario
77
Mantenimiento Periódico
77
Especificaciones Técnicas
78
Localización y Resolución de Problemas
78
Datos de la Máquina
78
Datos de Ruido y Vibraciones
79
Declaración de Vibraciones
79
Declaración CE de Conformidad (Directiva 2006/42/CE)
80
Português
82
Acerca das Instruções de Segurança E Operação
85
Introdução
85
Instruções de Segurança
86
Palavras de Avisos de Segurança
86
Precauções E Habilitações Pessoais
86
Equipamento Pessoal de Protecção
86
Drogas, Álcool ou Medicamentos
86
Instalação, Precauções
86
Operação, Precauções
87
Manutenção, Precauções
91
Armazenamento, Precauções
92
Visão Geral
93
Concepção E Função
93
Peças Principais
93
Autocolantes
93
Placa de Dados
94
Autocolante de Nível de Ruído
94
Categoria EHTMA
94
Autocolante de Segurança
94
Autocolante de RPM
94
Instalação
94
Mangueiras
94
Acoplamentos de Libertação Rápida
95
Óleo Hidráulico
95
Ajuste de Pressão
95
Injecção de Água
95
Broca
96
Escolher a Broca
96
Aplicar E Retirar a Broca
96
Operação
96
Preparações Antes de Arrancar
96
Verifique O Equipamento de Perfuração
96
Arranque E Paragem
96
Funcionamento
97
Antes de Fazer Perfuração
97
Iniciar um Corte
97
Ao Fazer Uma Pausa
97
Armazenamento
97
Manutenção
97
Diariamente
97
Manutenção Periódica
97
Abate
98
Dados Técnicos
99
Diagnóstico E Reparação de Avarias
99
Dados da Máquina
99
Dados sobre O Ruído E Vibrações
100
Declaração de Vibração
100
Declaração de Conformidade da CE (Directiva da CE 2006/42/CE)
101
Italiano
102
Informazioni Sulle Istruzioni Per la Sicurezza E Per L'uso
105
Introduzione
105
Norme DI Sicurezza
106
Terminologia DI Sicurezza
106
Precauzioni E Qualifiche Personali
106
Dispositivi DI Protezione Personale
106
Droghe, Sostanze Alcoliche O Farmaci
106
Installazione, Precauzioni
106
Funzionamento, Precauzioni
107
Manutenzione, Precauzioni
111
Conservazione, Precauzioni
112
Avvertenze
113
Modello E Funzioni
113
Parti Principali
113
Etichette
113
Targhetta Dei Dati
114
Etichetta Relativa al Livello DI Rumore
114
Categoria EHTMA
114
Etichetta DI Sicurezza
114
Etichetta Giri/Min
114
Installazione
114
Tubi Flessibili
114
Raccordi a Sgancio Rapido
115
Olio Idraulico
115
Regolazione DI Pressione
115
Spurgo Acqua
115
Corona
115
Selezione Della Corona
115
Montaggio E Smontaggio Della Corona
116
Funzionamento
116
Preparativi Prima Dell'accensione
116
Controllare le Attrezzature DI Perforazione
116
Avviamento E Arresto
116
Condizioni DI Esercizio
116
Prima Della Foratura
116
Avvio DI un Taglio
117
Durante le Pause Della Lavorazione
117
Immagazzinamento
117
Manutenzione
117
Giornaliera
117
Manutenzione Periodica
117
Smaltimento
117
Dati Tecnici
118
Ricerca Dei Guasti
118
Dati Della Macchina
118
Dati Su Rumore E Vibrazioni
119
Dichiarazione in Materia DI Vibrazioni
119
Dichiarazione DI Conformità CE (Direttiva CE 2006/42/CE)
120
Dutch
122
Info over de Veiligheidsvoorschriften en Bedieningshandleiding
125
Inleiding
125
Veiligheidsvoorschriften
126
Veiligheidssignaaltermen
126
Persoonlijke Voorzorgsmaatregelen en Kwalificaties
126
Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
126
Drugs, Alcohol of Medicijnen
126
Installatie, Voorzorgsmaatregelen
126
Bediening, Voorzorgsmaatregelen
127
Onderhoud, Voorzorgsmaatregelen
131
Opslag, Voorzorgsmaatregelen
132
Overzicht
133
Ontwerp en Functie
133
Hoofdonderdelen
133
Stickers
133
Gegevensplaat
134
Sticker Geluidsniveau
134
EHTMA-Categorie
134
Veiligheidssticker
134
TPM-Sticker
134
Installatie
134
Slangen
134
Snelkoppelingen
135
Hydraulische Olie
135
Drukafstelling
135
Waterspoeling
135
Boorbit
135
Kiezen Van Boorbit
135
Plaatsen en Verwijderen Van Boorbit
136
Bediening
136
Voorbereidingen Voor de Start
136
Controleer de Boorapparatuur
136
Starten en Stoppen
136
Voordat U Begint te Boren
136
Maken Van de Eerste Snede
137
Bij Een Pauze
137
Onderhoud
137
Iedere Dag
137
Periodiek Onderhoud
137
Opruimen
137
Opslag
137
Technische Gegevens
138
Fouten Opsporen en Oplossen
138
Machinegegevens
138
Geluids- en Trillingsgegevens
139
Trillingsverklaring
139
Eg-Conformiteitsverklaring
140
Ελληνικά
142
Εισαγωγή
145
Σχετικά Με Τις Οδηγίες Ασφάλειας Και Χειρισμού
145
Οδηγίες Ασφαλείας
146
Λέξεις Σημάτων Ασφαλείας
146
Προσωπικές Προφυλάξεις Και Πιστοποιήσεις
146
Ατομικός Προστατευτικός Εξοπλισμός
146
Ναρκωτικά, Αλκοόλ, Φάρμακα
146
Εγκατάσταση, Προφυλάξεις
146
Λειτουργία, Προφυλάξεις
147
Συντήρηση, Προφυλάξεις
152
Αποθήκευση, Προφυλάξεις
152
Επισκόπηση
153
Σχεδιασμός Και Λειτουργία
153
Κύρια Μέρη
153
Ετικέτες
153
Πινακίδα Δεδομένων
154
Ετικέτα Στάθμης Θορύβου
154
Κατηγορία EHTMA
154
Ετικέτα Ασφαλείας
154
Ετικέτα ΣΑΛ
154
Εγκατάσταση
154
Εύκαμπτοι Σωλήνες
154
Σύνδεσμοι Ταχείας Απασφάλισης
155
Υδραυλικό Λάδι
155
Ρύθμιση Πίεσης
155
Έκπλυση Με Νερό
155
Kεφαλής Τρυπάνου
156
Επιλογή Κεφαλής Τρυπάνου
156
Τοποθέτηση Και Αφαίρεση Μύτης Τρυπανιού
156
Χειρισμός
156
Προετοιμασίες Πριν Ξεκινήσετε
156
Ελέγξτε Τον Εξοπλισμό Διάτρησης
156
Εκκίνηση Και Τερματισμός Λειτουργίας
157
Χειρισμός
157
Πριν Από Τη Διάτρηση
157
Έναρξη Κοπής
157
Όταν Κάνετε Διάλειμμα
157
Συντήρηση
157
Κάθε Ημέρα
157
Περιοδική Συντήρηση
158
Απόρριψη
158
Αποθήκευση
158
Τεχνικά Δεδομένα
159
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
159
Δεδομένα Μηχανήματος
159
Δεδομένα Θορύβου Και Κραδασμών
160
Δήλωση Εκπομπών Κραδασμών
160
Δήλωση Συμμόρφωσης Της ΕΚ (Οδηγία ΕΚ 2006/42/ΕΚ)
161
Suomi
162
Johdanto
165
Tietoja Turvallisuusohjeista Ja Käyttöohjeesta
165
Turvallisuusohjeet
166
Turvasignaalitekstit
166
Henkilökohtaiset Varotoimenpiteet Ja Valmiudet
166
Henkilökohtainen Suojavarustus
166
Huumeet Ja Alkoholin Tai Lääkkeiden Käyttö
166
Asennus, Varotoimenpiteet
166
Käyttö, Varotoimenpiteet
166
Huolto, Varotoimenpiteet
171
Varastointi, Varotoimenpiteet
171
Yleistä
172
Rakenne Ja Toiminta
172
Tärkeimmät Osat
172
Tarrat
172
Tietolevy
173
Melutasokilpi
173
EHTMA-Luokka
173
Turvamerkintä
173
Käyntinopeuskilpi
173
Asennus
173
Letkut
173
Pikaliittimet
173
Hydrauliöljy
174
Paineensäätö
174
Vesihuuhtelu
174
Poranterän
174
Poranterän Valinta
174
Poranterän Asentaminen Ja Irrottaminen
174
Käyttö
175
Toimenpiteet Ennen Aloitusta
175
Porauslaitteiden Tarkistaminen
175
Käynnistys Ja Pysäytys
175
Ennen Kairausta
175
Työn Aloittaminen
175
Poistuessasi Tauolle
175
Huolto
176
Päivittäin
176
Määräaikaishuollot
176
Käytöstä Poisto
176
Varastointi
176
Tekniset Tiedot
177
Vianmääritys
177
Koneen Tiedot
177
Melu- Ja Tärinätiedot
178
Tärinäarvoilmoitus
178
Dansk
180
Indledning
183
Om Disse Sikkerhedsinstruktioner Og Betjeningsvejledningen
183
Sikkerhedsinstruktioner
184
Sikkerhed, Signalord
184
Personlige Forholdsregler Og Kvalifikationer
184
Personligt Beskyttelsesudstyr
184
Narkotika, Alkohol Eller Medicin
184
Montering, Forholdsregler
184
Betjening, Forholdsregler
184
Vedligeholdelse, Forholdsregler
189
Opbevaring, Forholdsregler
189
Oversigt
190
Konstruktion Og Funktion
190
Hovedkomponenter
190
Mærkater
190
Typeskilt
191
Støjniveau-Mærkat
191
EHTMA Kategori
191
Sikkerhedsmærkat
191
RPM Mærkat
191
Montering
191
Slanger
191
Lynkoblinger
191
Hydraulikolie
192
Trykjustering
192
Skylning Med Vand
192
Kernebor
192
Valg Af Kernebor
192
Montering Og Afmontering Af Bor
192
Betjening
193
Klargøring Inden Start
193
Kontrol Af Boreudstyret
193
Start Og Stop
193
Før Boring
193
Start Af Skæring
193
Når der Holdes Pause
193
Bortskaffelse
194
Opbevaring
194
Vedligeholdelse
194
Hver Dag
194
Periodisk Vedligeholdelse
194
Tekniske Data
195
Fejlfinding
195
Maskinens Data
195
Støj- Og Vibrationsdata
196
Vibrationsdeklaration
196
EF-Overensstemmelseserklæring
197
Svenska
198
Inledning
201
Om Säkerhetsinstruktionen Och Bruksanvisningen
201
Säkerhetsinstruktioner
202
Säkerhetssymboler
202
Personliga Försiktighetsåtgärder Och Utbildning
202
Personlig Skyddsutrustning
202
Droger, Alkohol Eller Läkemedel
202
Installation, Säkerhetsåtgärder
202
Drift, Säkerhetsåtgärder
202
Underhåll, Säkerhetsåtgärder
206
Förvaring, Säkerhetsåtgärder
206
Översikt
207
Konstruktion Och Användningsområde
207
Maskinens Huvuddelar
207
Dekaler
207
Typskylt
208
Ljudnivådekal
208
EHTMA-Kategori
208
Säkerhetsdekal
208
RPM-Dekal
208
Installation
208
Slangar
208
Snabbkopplingar
208
Hydraulolja
209
Tryckjustering
209
Vattenspolning
209
Borrkrona
209
Val Av Borrkrona
209
Montering Och Demontering Av Borrkrona
209
Drift
210
Åtgärder Före Start
210
Kontrollera Borrutrustningen
210
Start Och Stopp
210
Före Borrning
210
Påbörja Skärarbete
210
När du Tar Rast
210
Förvaring
211
Kassering
211
Underhåll
211
Dagligen
211
Regelbundet Underhåll
211
Tekniska Specifikationer
212
Felsökning
212
Maskindata
212
Buller- Och Vibrationsdata
213
Vibrationsdeklaration
213
EG-Deklaration Om Överensstämmelse (EG-Direktiv 2006/42/EG)
214
Productos relacionados
Atlas Copco LCD 500
Atlas Copco LBB16 EP024
Atlas Copco LBB16 EP024-U
Atlas Copco LBV16 055-S92
Atlas Copco LH 23 E
Atlas Copco LH 40 E
Atlas Copco LH 190 E
Atlas Copco LH 280 E
Atlas Copco LUM12 HRF 1
Atlas Copco LZB33-L-AR019-11
Atlas Copco Categorias
Herramientas Eléctricas
Amoladoras
Herramientas
Compresores de Aire
Taladros
Más Atlas Copco manuales