Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
LBB16 EP024
A tokmány szétszerelése / összeszerelése
Az indító szétszerelése
A motor szétszerelése
A forgólapát motorjára vonatkozó útmutató
安全及操作说明
安全说明
安全进行钻孔和攻丝的重要信息
本手册遵照EC Machines Directive（2006/42/EC）上关于
操作人员的指导说明和CEN TC 255"手持式非电动工具
－安全说明"上相关的规定标准。这些说明涉及到工具、
插件和设备的操作处理以及维护等方面。
这些说明涉及到工具、插件和设备的操作处理以及维护
等方面。
忽略这些规范可能导致严重的后果。
确认操作人员已完全理解以下规范，并且会按照执行。
请特别注意以下操作人员必须采取的措施，避免产生误
操作和发生意外事故的风险。
安装
遵照随机说明书中有关空气预处理的指导说明。
© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 3136 00
当推荐使用润滑油时，请使用我们推荐的润滑油。
检查软管尺寸和空气压力。
防止软管甩动– 定期检查软管，软管装配和夹具状况。
检查废气排出，防止工件上的灰尘和废气吹到操作人员
或其他人的身上。如果可能请安装屏蔽物。
必要时，使用排气管并收集灰尘。
当与电源接触时，气动工具一般不绝缘。
不能引燃易燃性气体， 以避免火灾造成人员伤亡
和财产损失。
根据工具的应用，功率和转速来选择工具插入件。
使用锋利的钻头，避免破坏钻孔或被卡在孔中。
如果工具配有平衡吊——请定期检查吊钩和吊架的状
况。
使用机器时，避免意外事故
避免视力减退—要一直佩戴护目镜。
使用屏障将不同的工位隔开。
在使用工具前，检查确认断气开关能正常工作，将其松
开时工具停止运行。
夹头钥匙和扳手使用完毕后请拿开。
为了避免因接触旋转的插入件带来的伤害—在更换插入
件或者其他任何调整工作时，请断开工具气源。
当心您的双手、头发、衣服和首饰——保证与机器的旋
转件和切削部位保持足够距离。
任何时候不得将压缩空气对准自己或他人。
工作时用夹具或者虎钳夹紧工件。
预钻时，孔径比最终钻孔时的中心孔径稍大，这样可以
提高材料去除率并减小打穿时的反作用力。
操作时找到合适的立足点并保持身体平衡－当心工具反
作用力或插入件的破裂。
钻孔时，尤其是在金属上钻孔径大于6.5mm的孔时，使
用辅助手柄以吸收静态反作用力和打穿时的突然反作用
力。
使用重型螺旋进给钻时，辅助手柄或反作用棒须始终靠
在固定点上。转轴扭矩很高，可能把手臂或腿打断。
在钻未知情况的区域或墙壁时要特别小心，当心埋在其
中的燃气管、水管和电线等。
如果动力供给发生问题，立即关掉工具开关。
机器不用时，将其放在不容易无意间启动并且插入件不
易碰到人处。
使用机器时的长期风险
避免长时间在高噪声环境下工作造成的听力下降—如果
工作时会产生高噪音，请佩戴耳塞。
震动可能对手或者手臂产生伤害—不合适的钻头或其他
插入件会导致更高的震动，要避免这种情况发生。
避免在进行钻孔操作时吸入粉尘。
粉尘可能对健康有害。
必要时请使用吸尘装置或者防尘面罩。
Safety Information
77
