Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
(IT) Pompa di circolazione DHW per acqua potabile ad alta efficienza
(FR) Pompe de circulation à haut rendement pour eau sanitaire
(EN) High efficiency DHW circulation pump
(DE) Hocheffizienz-Trinkwasser-Zirkulationspumpe
(NL) Zeer efficiënte drinkwater-circulatiepomp
(ES) Bomba de circulación de alta eficiencia para agua potable
(SV) Högeffektiv cirkulationspump för dricksvatten
(PL) Energooszczędna pompa cyrkulacyjna do wody pitnej
(SK) Vysokoefektívne cirkulačné čerpadlo na pitnú vodu
(TR) Yüksek verimli içme suyu sirkülasyon pompası
(RU) Высокопроизводительный циркуляционный
(RO) Pompă de recirculare apă potabilă de înaltă performanță
IT Istruzioni di installazione e uso
FR Notice de montage et d'emploi
EN Installation and operating
instructions
DE Einbau- und Betriebsanleitung
NL Montage- en gebruiksaanwijzing
ES Instrucciones de instalación y
funcionamiento
насос водоснабжения
Evosta2 11/85 SAN R ½"
Evosta2 11/139 SAN V
SV Monterings- och bruksanvisning
PL Instrukcja montażu i obsługi
SK Montáž a návod na prevádzku
TR Montaj ve İşletim Kılavuzu
RU Руководство по монтажу и
эксплуатации
RO Instrucțiuni de montaj și exploatare
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DAB Evosta2 11/85 SAN R 1/2
Resumen de contenidos para DAB Evosta2 11/85 SAN R 1/2
- Página 1 (IT) Pompa di circolazione DHW per acqua potabile ad alta efficienza (FR) Pompe de circulation à haut rendement pour eau sanitaire (EN) High efficiency DHW circulation pump (DE) Hocheffizienz-Trinkwasser-Zirkulationspumpe (NL) Zeer efficiënte drinkwater-circulatiepomp (ES) Bomba de circulación de alta eficiencia para agua potable (SV) Högeffektiv cirkulationspump för dricksvatten (PL) Energooszczędna pompa cyrkulacyjna do wody pitnej (SK) Vysokoefektívne cirkulačné...
- Página 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 ...
- Página 3 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7...
- Página 5 De confor- miteit werd aangetoond. De EG-conformiteitsverklaring van het product kan onder www.dabpumps.com worden opgeroepen of direct bij DAB Pumps S.p.A. worden aangevraagd. (ES) Conformidad CE Este producto cumple las directivas europeas vigentes, así como a los requisitos y normas nacionales complementarios.
- Página 7 Italiano Pagina Français Page English Page Deutsch Seite Nederlands Pagina Español Página 33 Svenska Sidan Polski Strona Slovenčina Strana Türkçe Sayfa Русский стр. Română Pagina 63...
-
Página 33: Indicaciones De Advertencia
Español 1 Seguridad • Leer atentamente todas las instrucciones de operación antes de trabajar con la bomba. • Estas instrucciones forman parte de la bomba, son váli- das para las series indicadas y describen el uso seguro y correcto en todas las fases de funcionamiento. •... -
Página 34: Especificaciones Técnicas
Español 3 Especificaciones técnicas 3.1 Modelos Evosta2 SAN Serie (bomba de circulación de agua potable de alta eficiencia con motor esférico CE) Nomenclatura 11/85 SAN R½" (sin válvula de cierre) 11/139 SAN V (con válvula de cierre) 3.2 Especificaciones Altura máx. de bombeo 1,1 mWS Caudal máx. -
Página 35: Instalación
Español • Cubierta de aislamiento térmico • Válvula de retención y válvula de cierre (tipo Evosta2 11/139 SAN V) • Instrucciones de instalación y operación 6 Instalación ¡PELIGRO! ¡Muerte por descarga eléctrica! Antes de iniciar los trabajos, asegurar la ausencia de tensión eléctrica. -
Página 36: Conexión Eléctrica
Español 6. Girar el cabezal de la bomba de forma que el cable señale hacia abajo. Para ello, dado el caso, 7. Soltar de nuevo la tuerca de racor , desenroscar del todo el cabezal de la bomba si es necesario. ¡INFORMACIÓN! La bomba dispone de una protección contra el funcionamiento en seco. -
Página 37: Purga De Aire
Español 8 Purga de aire 1. Asegurar una circulación libre de aire (véase el cap. 6, punto 8). 2. Hasta que la bomba funcione de forma silenciosa y para facilitar la purga de aire, encender y apagar la bomba varias veces, y abrir varias veces la toma de agua caliente.