Tabla de contenido
Button/Controller
Botón/Controlador
@2
Botón SOUND CREATOR
SOUND CREATOR button
@3
Botón DIGITAL RECORDING
DIGITAL RECORDING button
@4
24 Botón PROGRAMMABLE MISIC FINDER
PROGRAMMABLE MUSIC FINDER button
@5
PROGRAMMABLE ONE TOUCH SETTING
Botones PROGRAMMABLE ONE TOUCH SETTING
buttons
[1] - [4]
@6
Botones VOICE
VOICE buttons
@7
Botones PART SELECT
PART SELECT buttons
@8
Botones PART ON/OFF
PART ON/OFF buttons
@9
Botones VOICE EFFECT
VOICE EFFECT buttons
Botón [HARMONY/ECHO]
[HARMONY/ECHO] button
[INITIAL TOUCH] button
Botón [INITIAL TOUCH]
[SUSTAIN] button
Botón [SUSTAIN]
[POLY/MONO] button
Botón [POLY/MONO]
Botón [DSP]
[DSP] button
[DSP VARIATION] button
Botón [DSP VARIATION]
#0
Botones UPPER OCTAVE
UPPER OCTAVE buttons
#1
Botón GUIDE
GUIDE button
#2
PITCH BEND wheel
Rueda PITCH BEND
#3
Rueda MODULATION
MODULATION wheel
LCD title
Título LCD
SOUND CREATOR
COMMON
CONTROLLER
SOUND
EFFECT/EQ
HARMONY
SONG CREATOR
REC MODE
CHANNEL
CHD
1-16
SYS/EX.
LYRICS
STYLE CREATOR
BASIC
ASSEMBLY
GROOVE
CHANNEL
PARAMETER
EDIT
MULTI PAD CREATOR
RECORD
EDIT
MUSIC FINDER
---
VOICE
---
---
---
Activar/desactivar la armonía/eco
---
Activar/desactivar la pulsación inicial
---
Activar/desactivar el sustain
---
Ajustar parte de teclado seleccionada a monofónico o polifónico
---
Ajustar la activación/desactivación del efecto DSP de la parte de teclado seleccionada
---
Ajustar la act./desact. de las variaciones del efecto DSP de la parte de teclado seleccionada
---
Transponer en una octava, en sentido ascendente o descendente, las partes superiores
(RIGHT 1 – 3)
---
Activar/desactivar la función Guide
---
Flexionar en sentido ascendente o descendente las notas ejecutadas al teclado
---
Aplicar un efecto de vibrato a las notas ejecutadas al teclado
Operaciones básicas - organización de datos
Árbol de funciones
Function
Función
Crear una voz de usuario
Creating a User Voice
Setting values of various parameters called up when a User Voice is
Ajustar los valores de diversos parámetros a los que se accede al especificar una voz de
selected
usuario
Setting values of parameters related to the Modulation Wheel and After-
Ajustar los valores de los parámetros de una voz de usuario relacionados con la rueda de
touch for a User Voice
modulación y el aftertouch
Ajustar los valores de importantes parámetros modeladores del sonido como el filtro y la
Setting values of important sound-shaping parameters, such as Filter and
EQ
ecualización
Setting parameters of the Effect/EQ type called up when a User voice is
Ajustar los parámetros del tipo de efecto/EQ a los que se accede al seleccionar una voz de
selected
usuario
Setting values of harmony related parameters called up when a User
Ajustar los valores de los parámetros relacionados con la armonía a los que se accede al
voice is selected
seleccionar una voz de usuario
Crear una canción de usuario
Creating a User Song
Setting parameters that determine how recording starts and stops, such
Ajustar parámetros que determinar de qué manera se inicia y detiene la grabación, como
as Punch In/Out settings
los ajustes de inserción
Editar los datos de canción grabados de cada parte (canal)
Editing recorded song data for each part (channel)
Recording Chord data for the style playback using the Event List
Grabar los datos de acordes para la reproducción de estilos con la lista de eventos
Recording MIDI events for each channel using the Event List
Grabar los eventos MIDI de cada canal con la lista de eventos
Recording System Exclusive Messages using the Event List
Grabar los mensajes exclusivos de sistema con la lista de eventos
Grabar los datos de letra de canción con la lista de eventos
Recording Lyrics data using the Event List
Crear un estilo de usuario
Creating a User Style
Setting basic parameters such as beat, pattern length, section/part (chan-
Ajustar los parámetros básicos como el tiempo de compás, la longitud de patrones, la sec-
nel) to be recorded
ción/parte (canal) que se va a grabar
Assembling an orignal style by combining existing rhythm patters from
Ensamblar un estilo original combinando los patrones de ritmo de otros estilos
other styles
Altering the timing for each section, velocity of notes for each channel
Modificar los tiempos para cada sección, la veloc. de puls. de las notas para cada canal
Editar los datos de estilo grabados para cada parte (canal)
Editing recorded style data for each part (channel)
Editing various parameters related to the Style File Format
Editar diversos parámetros relacionados con el formato de archivo de estilos
Recording MIDI events for each channel using the Event List
Grabar los eventos MIDI para cada canal con la lista de eventos
Creating a User Multi Pad
Crear un multipad de usuario
Turning Repeat and Chord Match on or off, and recording a Multi Pad
Activar/desactivar la repetición y la coordinación de acordes, y grabar un multipad
Recording MIDI events for each pad using the Event List
Grabar los eventos MIDI para cada pad con la lista de eventos
Seleccionar/editar/buscar una grabación del buscador musical
Selecting/Editing /Searching a Record of the Music Finder
Calling up various panel settings that match the selected style
Acceder a diversos ajustes del panel que se corresponden con el estilo seleccionado
Open/Save display for voices
Pantalla Open/Save de voces
Selecting a keyboard part from among four parts (RIGHT 1, 2, 3, LEFT)
Seleccionar una parte de teclado de entre cuatro partes (RIGHT 1, 2, 3, LEFT
Activar/desactivar las partes del teclado (RIGHT 1, 2, 3, LEFT
Turning each keyboard part (RIGHT 1, 2, 3, LEFT) on or off
Turning Harmony/Echo on or off
Turning Initial Touch on or off
Turning Sustain on or off
Setting the selected keyboard part to Poly or Mono
Setting the DSP effect of the selected keyboard part to on or off
Setting the DSP effect variations of the selected keyboard part to on or off
Transposing Upper parts (RIGHT1 - 3) up or down by one octave
Turning the Guide function on or off
Bending notes played on the keyboard up or down
Applying a vibrato effect to notes played on the keyboard
Page
Página
83, 85
86
86
87
87
87
94
95
96
98
100
106
106
114
116
118
118
120
120
117
124
124
125
40, 126
36, 110
26, 66
78
74, 78
39, 154
39, 81
39, 81
39, 81
39, 81
39, 81
28
48
82
82
77
Tabla de contenido
