Tabla de contenido
Cantar con un micrófono conectado
El TYROS está equipado con una toma de entrada que le permite
The TYROS is equipped with an input jack, letting you con-
conectar otra fuente de audio, como un micrófono para la voz,
nect another audio source — such as a microphone for your
una guitarra eléctrica, o un reproductor de CD, y mezclarlos con
voice, an electric guitar, or a CD player — and mix it with the
los sonidos del TYROS. Pero lo bueno no acaba ahí. Con la fun-
sounds of the TYROS. The fun doesn't stop there, however.
ción Vocal Harmony (página 47), también puede aplicar distintos
With the Vocal Harmony feature (page 47), you can also
apply various harmony and echo effects to your voice or
efectos de armonía y eco a la voz o a la interpretación de la gui-
guitar playing. Or use the TYROS for karaoke and sing-
tarra. O utilizar el TYROS para karaoke y cantar con la música,
alongs — applying various DSP effects to your voice, as
aplicando diversos efectos DSP a la voz, mientras canta con el
you sing with the auto accompaniment or song playback.
acompañamiento automático o la reproducción de canciones.
Conexión de un micrófono
1
Set the [TRIM] control on the rear panel and the [INPUT VOLUME]
Ajuste el control [TRIM] del panel posterior y [INPUT VOLUME]
Set the [TRIM] control on the rear panel and the [INPUT VOLU
del panel frontal a "MIN.".
on the front panel both to "MIN."
on the front panel both to "MIN."
MIC / LINE IN
INPUT
2
Connect a microphone to the MIC/LINE IN jack.
Connect a microphone to the MIC/LINE IN jack.
Conecte un micrófono al terminal MIC/LINE IN.
El terminal MIC/LINE acepta conectores de fono de 1/4".
The MIC/LINE jack accepts 1/4" phone plugs.
The MIC/LINE jack accepts 1/4" phone plugs.
3
Encienda la unidad.
Turn the power on.
Turn the power on.
4
Ajuste el control [TRIM] del panel posterior y [INPUT VOLUME]
Adjust the [TRIM] control on the rear panel and the [INPUT VOL-
Adjust the [TRIM] control on the rear panel and the [INPUT VO
del panel frontal mientras canta en el micrófono.
UME] on the front panel while singing into the microphone.
UME] on the front panel while singing into the microphone.
• Puesto que el nivel de entrada del micrófono puede ser bajo, ajuste el control
• Since the input level from the microphone may be low, set the [TRIM] control close
• Since the input level from the microphone may be low, set the [TRIM] control
[TRIM] a cerca de "MAX.".
to "MAX."
to "MAX."
• Ajuste los controles mientras comprueba los indicadores OVER y SIGNAL.
• Adjust the controls while checking the OVER and SIGNAL lamps.
• Adjust the controls while checking the OVER and SIGNAL lamps.
MIC / LINE IN
MIC / LINE IN
INPUT
INPUT
TRIM
TRIM
MIN
MAX
MIN
MAX
Cantar siguiendo la letra
Pruebe reproducir una canción que contenga datos de letra y luego cante con el micrófono conectado.
1
Seleccione una canción que contenga datos de letra (página 43).
Select a song that contains lyric data (page 43).
2
Vuelva a la pantalla Main pulsando el botón [EXIT] y pulse el botón LCD [LYRICS]
Go back to the Main display by pressing the [EXIT] button and
para acceder a la pantalla Lyrics.
press the [Lyrics] LCD button to call up the Lyrics display.
A
B
C
D
E
46
MIC / LINE IN
INPUT VOLUME
INPUT
TRIM
TRIM
MIN
MAX
MIN
MAX
MIN
MIC / LINE IN
MIC / LINE IN
INPUT
INPUT
TRIM
MIN
The OVER lamp lights when the input
level is too high. Make sure to adjust the
INPUT VOLUME
INPUT VOLUME
MIC /LINE IN
MIC / LINE IN
INPUT VOLUME so that this lamp does
not light.
SIGNAL
OVER
SIGNAL
OVER
The SIGNAL lamp lights to indicate that
FADE
FADE
an audio signal is being received.
IN /OUT
IN /OUT
MIN
MIN
MAX
MAX
Guía rápida
Cantar con un micrófono conectado
INPUT VOLUME
MIC / LINE IN
MIC / LINE IN
SIGNAL
OVER
SIGNAL
OVER
FADE
FADE
IN / OUT
IN / OUT
MIN
MAX
MAX
TRIM
MAX
MIN
MAX
El indicador OVER se ilumina cuando el
The OVER lamp lights when the inp
nivel de la entrada es demasiado alto.
level is too high. Make sure to adjus
Procure ajustar INPUT VOLUME de
INPUT VOLUME so that this lamp d
not light.
manera que el indicador no se encienda.
The SIGNAL lamp lights to indicate
El indicador SIGNAL se ilumina para
an audio signal is being received.
indicar que se está recibiendo una señal
de audio.
Referencia en la página 130
NOTA
· Para evitar posibles interferencias,
• To avoid possible feedback or
aleje el micrófono de los altavoces lo
other interference, separate the
máximo posible.
microphone from the speakers as
much as possible.
IMPORTANTE
· Puesto que el terminal MIC/LINE IN
• Since the MIC/LINE IN jack is
highly sensitive, it may pick up
es muy sensible, puede recoger y
and produce noise when noth-
producir ruidos cuando no hay nada
ing is connected. To avoid this,
conectado. Para evitar esta situa-
always set the INPUT VOLUME
ción, ajuste siempre INPUT VOLU-
to minimum when nothing is
connected to the MIC/LINE IN
ME al mínimo cuando no haya nada
jack.
conectado al terminal MIC/LINE IN.
NOTA
· Asegúrese de ajustar [INPUT VOLU-
• Make sure to set the [INPUT VOL-
ME] a "MIN." antes de llevar a cabo las
UME] to "MIN" before performing
siguientes operaciones.
the following operations.
· Conexión de un micrófono al TYROS.
• Connecting a microphone to the
TYROS
· Desconexión de un micrófono del
• Removing a microphone from
TYROS.
the TYROS
· Apagado de la unidad.
• Turning the TYROS' power off
· Puede que le parezca que un micrófo-
• You may find that microphone
no suena distorsionado, aún cuando
sound is distorted, even though
el indicador OVER no se haya encen-
the OVER lamp is not lit. If so, try
dido. En este caso, pruebe a ajustar el
setting the [TRIM] control on the
control [TRIM] del panel posterior cer-
rear panel close to "MIN" and
ca de "MIN" y el control [INPUT VOLU-
adjusting the [INPUT VOLUME]
ME] del panel frontal hasta que el
control on the front panel until the
level is appropriate.
nivel sea el correcto.
• Since the input level from the
· Puesto que el nivel de entrada de la
mixer or audio equipment may be
mesa de mezclas o del equipo de audio
high, set the [TRIM] control on the
puede ser elevado, ajuste el control
rear panel close to "MIN."
[TRIM] del panel posterior a "MIN.".
Tabla de contenido
