Página 1 M a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s Le damos las gracias por adquirir esta Digital Workstation de Yamaha. La lectura detenida de este manual le permitirá disfrutar de las útiles y avanzadas funciones del instrumento.
Página 2 Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 3: Información Para Usuarios Sobre Recolección Y Disposición De Equipamiento Viejo
Debe tomar nota del número de serie en el espacio proporcionado a continuación y conservar este manual como registro permanente de su adquisición; todo ello facilitará la identiﬁcación en caso de robo. Modelo nº Serie nº (parte inferior) Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 4: Bienvenido A La Digital Workstation
El instrumento le permite grabar fácilmente sus propias interpretaciones y guardarlas en la memoria interna o en una memoria ﬂash USB. El instrumento le permite también volver a escuchar la interpretación y editarla posteriormente o utilizarla para su producción musical. Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 5 Además, puede grabar su interpretación como datos de audio en un dispositivo de memoria ﬂash USB. En el PSR-S910, conecte un micrófono al instrumento y grabe su interpretación vocal junto a su interpretación al teclado. * El formato MP3 sólo es compatible con el PSR-S910.
Página 6: Advertencia Relativa Al Agua
CA. Seguidamente, recurra al • Revise el estado del enchufe de corriente periódicamente o límpielo siempre personal de asistencia de Yamaha para que revise el instrumento. que sea necesario. • Jamás enchufe o desenchufe este cable con las manos mojadas.
Página 7: Guardar Datos
Si nota pérdida de audición o si le zumban los oídos, consulte a un médico. Yamaha no se responsabiliza por daños debidos a uso inapropiado o modiﬁcaciones hechas al instrumento, ni tampoco por datos perdidos o destruidos. Siempre apague el instrumento cuando no lo usa.
Página 8: Avisos E Información
NF. • Este software incluye un módulo desarrollado por Independent JPEG Group. • El arpa que se muestra en las pantallas del PSR-S910/S710 está expuesta en el museo Hamamatsu de instrumentos musicales.
Página 9: Accesorios Incluidos
GS ha sido desarrollado por Roland Corporation. Al igual que Yamaha XG, GS es una importante mejora del GM para ofrecer más sonidos y juegos de percusión con sus variaciones, además de un mayor control expresivo de los sonidos y efectos.
Página 10: Acerca De Los Manuales
El material informativo siguiente se puede descargar de la Yamaha Manual Library (biblioteca de manuales de Yamaha). Acceda a la Yamaha Manual Library e introduzca el nombre de su modelo (por ejemplo, PSR-S910) en el área Model Name (nombre del modelo) para buscar los manuales.
Página 11: Tabla De Contenido
Utilización de las ruedas ..........34 9 Conexión directa a Internet Aplicación de efectos de voces ........35 Creación de sonidos de flautas de órgano originales ..37 – Conexión directa del PSR-S910/S710 a Internet – 2 Estilos – Ritmo y acompañamiento –...
Página 12: Controles Del Panel
Ajusta el balance de volumen entre cada parte. Botones de selección de categoría Botón [MIXING CONSOLE] STYLE (estilo) ..........Página 39 (consola de mezclas) ........Página 79 Seleccionan un estilo. Controla aspectos del teclado, el estilo y las canciones. Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 13 Para obtener información sobre las clavijas y conectores que se (localizador de música) .......Página 65 encuentran en la parte posterior, consulte las páginas 88 – 97. Busca los ajustes de panel adecuados o la canción que desee. Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 14: Inicio
PSR-S910/ S710 después de apagar los altavoces con ampliﬁcador o el mezclador y el ampliﬁcador. NOTA Quite la película protectora transparente colocada de fábrica en la pantalla para su transporte. Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 15: Conductos De Ventilación
Conductos de ventilación Conductos de ventilación Colocación del atril El PSR-S910/S710 se suministra con un atril que se puede acoplar al instrumento insertándolo en la ranura de la parte posterior del panel de control. Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 16: Uso De Auriculares
En este manual se utilizan ﬂechas en las instrucciones, que indican, de manera abreviada, el proceso de activación de algunas pantallas y funciones. Use los botones [4 ▲▼]/[5 ▲▼] para seleccionar el idioma que desee. Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 17: Ajuste Del Contraste De La Pantalla
Se puede ajustar el contraste de la pantalla girando el mando [LCD CONTRAST] NOTA que se encuentra a la izquierda de la pantalla. Como la pantalla de color del PSR-S910 presenta un nivel alto de visibilidad, no son necesarios ajustes de contraste. Introducción del nombre del propietario en...
Página 18: Reproducción De Las Canciones De Demostración
Las submenús se muestran en la parte inferior de la pantalla. Pulse uno de los botones [1 ▲▼] – [8 ▲▼] correspondientes al submenú. Pulse el botón [EXIT] varias veces para salir de la canción de demostración. Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 19: Controles Basados En Pantallas
• Ejemplo 2 Los botones [A] y [B] se utilizan Los botones [H] e [I] se utilizan para mover el cursor hacia para seleccionar el parámetro arriba o hacia abajo. correspondiente. Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 20 Si en esta parte de la pantalla aparece Si un parámetro tiene forma de control un menú, utilice los botones [1 ▼] – [8 ▼]. deslizante o de mando, use el botón [1 ▲▼] – [8 ▲▼] para ajustar el valor. Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 21: Disco [Data Entry] Y Botón [Enter]
Esta práctica técnica también puede emplearse con los parámetros emergentes como Tempo y Transpose (transposición). Basta con presionar el botón adecuado (por ejemplo, TEMPO [+]), y, a continuación, girar el disco [DATA ENTRY] y pulsar [ENTER] para cerrar la ventana. Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 22: Mensajes Que Se Muestran En La Pantalla
Consulte la lista de datos para ver una lista de las pantallas que se pueden abrir con la función de acceso directo. La lista de datos está disponible en el sitio web de Yamaha. (Consulte la página 10.) Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 23: Configuración De La Pantalla Main
Nombre de banco de Multi Pad Muestra los nombres del banco de Multi Pad seleccionado. Al pulsar el botón [I], se muestra la pantalla de selección de bancos de Multi Pad (página 63). Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 24: Nombre Del Banco De La Memoria De Registro
Para obtener más información sobre Aparece cuando la secuencia de registro está activada (página 74). la secuencia de registro, consulte el Manual de referencia del sitio web. Split Point Muestra las posiciones de los puntos de división (página 32). Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 25: Configuración De La Pantalla De Selección De Archivos
Puede guardar y administrar los archivos de datos (copiar, mover, eliminar, etc.) archivos de un archivo especiﬁcado desde este menú. Para obtener instrucciones detalladas, consulte las desde el botón [USB]. páginas 58 – 61. [USB] → [A] SONG/[B] STYLE/[C] REGIST/[F] VOICE/[G] MULTI PAD. Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 26: Cierre De La Carpeta Actual Y Recuperación De La Carpeta Del Nivel Superior Siguiente
Creator, también puede escribir • CASE letras, números y símbolos en mayúscula caracteres japoneses (kana y kanji). • case letras, números y símbolos en minúscula Utilice el disco [DATA ENTRY] para desplazar el cursor a la posición deseada. Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 27: Restablecimiento De Los Ajustes Programados De Fábrica
Active la pantalla de operaciones: SETTINGS → [E] INITIALIZE SET UP. [FUNCTION] → [J] UTILITY → TAB [E][F] SYSTEM RESET. Para obtener más información, consulte el Manual de referencia del sitio web. Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 28: Copia De Seguridad De Los Datos
Internet. leer la sección “Conexión de un Para la máxima seguridad de los datos, Yamaha recomienda hacer una copia de los dispositivo de almacenamiento USB”, datos importantes o guardarlos en un dispositivo de almacenamiento USB. Así...
Página 29: Voces
Para obtener más información sobre los botones de selección de la corresponden a las categorías de voces predeﬁnidas. Por ejemplo, pulse el botón categoría VOICE, consulte la [STRINGS] para ver varias voces de cuerda. página 33. Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 30: Para Escuchar Las Frases De Demostración De Cada Voz
[1 ▲] – [5 ▲] o vuelva a pulsar el mismo botón VOICE. características, consulte la página 33 y el Manual de referencia. NOTA (PSR-S910) Para acceder a la información de la voz seleccionada, pulse el botón [7 ▲] (INFO). (Algunas voces no disponen de pantalla de información.) Pulse el...
Página 31: Reproducción De Voces Diferentes Con Las Manos Izquierda Y Derecha
Puede guardar los ajustes en la memoria de registro. Consulte la (voces RIGHT 1 y 2). página 71. Parte RIGHT 2 Parte LEFT Parte RIGHT 1 Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 32: Partes De Teclado
Las voces que no disminuyen, como las cuerdas, se mantienen de manera continua mientras que las que sí disminuyen, como el piano, lo hacen más lentamente (como si se pisara el pedal de sostenido). Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 33: Tipos De Voces
Voces Super Articulation (S.Art!) (PSR-S910) Las voces Super Articulation proporcionan muchas de las mismas ventajas que las MegaVoice, pero con una mayor capacidad de interpretación y control expresivo en tiempo real.
Página 34: Transposición Del Tono Del Teclado
El intervalo máximo de inﬂexión de tono puede cambiarse en la pantalla Mixing Console: [MIXING CONSOLE] → TAB [E E E E ][F F F F ] TUNE → [H] PITCH BEND RANGE. Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 35: Utilización De La Rueda De Modulación
Aplicación de efectos de voces El PSR-S910/S710 tiene un sistema de efectos multiprocesador muy avanzado que puede añadir una profundidad y una expresión extraordinarias al sonido. Este sistema de efectos puede activarse o desactivarse con los siguientes botones.
Página 36: Aplicación De Armonía A La Melodía De La Mano Derecha (Harmony/Echo)
Muchas de las voces están predeﬁnidas automáticamente para que reproduzcan determinados tipos de armonías y ecos en consonancia con una voz concreta. Pruebe algunas otras voces. También puede cambiar el tipo de armonía/eco. [FUNCTION] → [H] HARMONY/ECHO. Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 37: Creación De Sonidos De Flautas De Órgano Originales
Creación de sonidos de ﬂautas de órgano originales El PSR-S910/S710 utiliza tecnología digital avanzada para recrear el sonido legendario de los órganos antiguos. Al igual que un órgano tradicional, puede crear sus propios sonidos aumentando y disminuyendo los niveles de las longitudes de tubo.
Página 38: Características Avanzadas
[FUNCTION] → [E] REGIST SEQUENCE/ Desactivación de la selección FREEZE/VOICE SET → TAB [E][F] VOICE automática de los ajustes de voces (efectos, etc.): [ORGAN FLUTES] → TAB [E][F] Edición de los parámetros de voces de órgano: VOLUME/ATTACK o EFFECT/EQ Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 39: Estilos
La sección del teclado especiﬁcada para la mano izquierda (página 32) se convierte en la sección de acordes y los acordes que se toquen en ella se detectan y se utilizan de forma automática como base para el acompañamiento totalmente automático con el estilo seleccionado. Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 40: Características De Estilo
El PSR-S910/S710 usa el formato de archivo SFF GE (página 9). Puede reproducir archivos SFF existentes, pero dichos archivos se guardarán en el formato SFF GE cuando se guarden (o peguen) en el PSR-S910/S710. Tenga en cuenta que el archivo guardado sólo se puede reproducir en instrumentos compatibles con el formato SFF GE.
Página 41: Cambio Del Tipo De Digitado De Acordes
No tiene que ocuparse de especiﬁcar los acordes. (Dependiendo de los arreglos de la canción, puede que el teclado completo de inteligencia artiﬁcial no produzca el acompañamiento adecuado.) Para obtener información sobre otros tipos, consulte el Manual de referencia del sitio web. Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 42: Funcionamiento De La Reproducción Del Estilo
• Botones ENDING/rit. [I] – [III] El PSR-S910/S710 dispone de tres secciones de coda para añadir un ﬁnal antes de detener la reproducción del estilo. Si pulsa uno de los botones ENDING [I] – [III] mientras se está...
Página 43: Cambio De La Variación Del Patrón (Secciones) Durante La Reproducción Del Estilo
[TAP TEMPO] dos veces en el tempo deseado. Cuando se detenga el estilo, pulse el botón [TAP TEMPO] (cuatro veces si es un compás de 4/4) y la reproducción de estilos comienza con el tempo ajustado. Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 44: Aumento/Disminución Progresivo
Use los botones [2 ▲▼] – [3 ▲▼] para seleccionar el ajuste NOTA deseado del panel. Dependiendo del estilo que se haya seleccionado, puede que en la función Repertoire no haya ajustes del panel. Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 45: Ajustes De Panel Adecuados Para El Estilo Seleccionado (One Touch Setting)
Main (A – D). Las secciones Main A, B, C y D corresponden a One Touch Settings 1, 2, 3 y 4, respectivamente. Para usar la función OTS Link, active el botón [OTS LINK]. Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 46: Confirmación Del Contenido Del Ajuste De Una Pulsación
También puede abrir la pantalla de información pulsando el botón [DIRECT ACCESS] y, a continuación, uno de los botones ONE TOUCH SETTING [1] – [4]. Pulse el botón [F] (CLOSE) para cerrar la pantalla de información. Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 47: Encendido Y Apagado De Partes De Estilos Y Cambio De Voces
Se abre la pantalla de selección de voz, desde la que puede seleccionar la voz deseada para el canal. Consulte la página 29. Para cerrar la pantalla CHANNEL ON/OFF, pulse el botón [EXIT]. NOTA Cuando se muestra la pantalla principal, la pantalla CHANNEL ON/ OFF no se puede cerrar. Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 48: Ajuste Del Balance Del Volumen Entre El Estilo Y El Teclado
→ TAB [E][F] GROOVE • Edición de la sensación rítmica: → TAB [E][F] CHANNEL • Edición de datos para cada canal: • Realización de ajustes de formato → TAB [E][F] PARAMETER de archivo de estilo: Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 49: Canciones
Canciones – Interpretación, práctica y grabación de canciones – En el PSR-S910/S710, “canción” hace referencia a canciones MIDI, lo que incluye canciones predeﬁnidas, archivos con formato MIDI disponibles en el mercado, etc. No solamente puede tocar una canción y escucharla, sino que también puede tocar el piano mientras reproduce la canción y grabar la propia...
Página 50: Colocación De La Siguiente Canción En Cola De Reproducción
[ ■ ] (parar) y [F/ II] (reproducción/pausa) otra vez. • Pausa Presione el botón [F/ II] (reproducción/pausa). Si vuelve a pulsar el botón, la reproducción de la canción se reanuda desde la posición actual. Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 51 Se sigue el mismo procedimiento que el descrito para el estilo. Consulte la También puede activar o desactivar las partes que desee. Consulte la página 44. página 54. NOTA Puede transponer la reproducción de la canción. Consulte la página 34. Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 52: Restricciones Para Canciones Protegidas
• Prot. 1: indica las canciones predeﬁnidas guardadas en la unidad User. No se pueden copiar, mover ni guardar en dispositivos externos. • Prot. 2 Orig: indica las canciones con formato de protección de Yamaha. Tampoco se pueden copiar. Se pueden mover o guardar únicamente en la unidad User y en dispositivos USB con ID.
Página 53: Visualización De Letras (Texto)
Seleccione el archivo de texto que desee. NOTA (PSR-S910) La letra (texto) se puede mostrar en el monitor externo. Consulte la página 89. Para volver a la pantalla Lyrics, vuelva a pulsar el botón [1 ▲▼ ] (LYRICS).
Página 54: Activación Y Desactivación De Canales De La Canción
[TR 1], el canal 2 se asigna al El indicador del botón [TR 1] se apaga. Ahora ya puede tocar esa parte. botón [TR 2] y los canales 3 a 16 se asignan al botón [EXTRA TR]. Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 55: Repetir Reproducción
Si desea repetir desde el comienzo a la mitad de la canción: 1 Pulse el botón [REPEAT] e inicie la reproducción de la canción. 2 Pulse el botón [REPEAT] de nuevo en el punto ﬁnal (B). Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 56: Especificación Del Rango De Repetición Cuando Se Detienen Las Canciones
TEMPO [-]/[+]. NOTA En la grabación rápida, cada parte se graba en los siguientes canales. Partes de teclado: Ch. 1-3 Partes de Multi Pad: Ch. 5-8 Partes de estilo: Ch. 9-16 Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 57: Grabación De Varias Pistas
[1 ▲] mientras mantiene pulsado el botón [REC] para establecer el canal 1 en “REC”; a continuación, utilice los botones [C]/[D] para seleccionar “RIGHT 1”. Cuando haya realizado los pasos 3 – 5, vuelva a seleccionar otros canales y grabe otras partes a voluntad. Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 58: Almacenamiento De Archivos
Pulse el botón [8 ▲] (OK) para guardar el archivo. NOTA Si desea cancelar la operación El archivo guardado se sitúa automáticamente en la posición correspondiente en de guardar, pulse el botón [8 ▼] la lista de archivos, por orden alfabético. (CANCEL). Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 59: Gestión De Archivos
Escriba el nombre de la carpeta nueva (consulte la página 26). NOTA No se pueden utilizar los signos siguientes para el nombre del archivo o de la carpeta. ¥ / : * ? " < > | Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 60: Cambio De Nombre De Archivos O Carpetas
Pulse el botón [6 ▼] (ALL) para seleccionar todos los archivos o carpetas que aparecen en la pantalla, incluidas las demás páginas. Para cancelar la selección, vuelva a pulsar el botón [6 ▼] (ALL OFF). Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 61: Seleccione La Ficha De Destino (User O Usb) En La Que Desea
• YES Elimina el archivo o la carpeta • YES ALL Elimina todos los archivos o carpetas seleccionados • NO Deja igual el archivo o la carpeta sin eliminarlo • CANCEL Cancela la operación de eliminación Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 62: Características Avanzadas
– Entrada/salida de inserción: → TAB [E][F] CHANNEL • Edición de eventos de canal: • Edición de eventos de acordes, notas, → TAB [E][F] CHORD, 1-16, SYS/EX. eventos exclusivos del sistema y o LYRICS letras: Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 63: Multi Pads
Los Multi Pad se agrupan en bancos de cuatro. El PSR-S910/ S710 cuenta con una variedad de bancos de Multi Pad de distintos géneros musicales.
Página 64: Utilización De La Función De Inicio Sincronizado De Multi Pad
Consulte el Manual de referencia en el sitio web, Capítulo 4. [FUNCTION] → [F] DIGITAL REC MENU Creación de Multi Pad → [C] MULTI PAD CREATOR (Creador de Multi Pad): Pantalla Multi Pad Bank Selection → [8▼] (EDIT) Edición de Multi Pad: Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 65: Music Finder
“Conexión de un dispositivo de almacenamiento USB”, Yamaha e importarlos en el instrumento, se puede utilizar la función Music Finder de en la página 94. forma más práctica y efectiva. Asimismo, se puede mejorar la función Repertoire (página 44) importando los ajustes de panel Antes de utilizar la función Music Finder,...
Página 66: Utilice Los Botones Tab [E][F] Para Acceder A La Pantalla Usb
(página 49) Music Finder, consulte página 68. • Audio (AUDIO) Datos de audio registrados en Music Finder desde la pantalla de selección de audio USB (página 75) Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 67: Selección De La Canción Entre Los Ajustes De Panel
Se pueden buscar los registros especiﬁcando un nombre de canción o palabra clave mediante la función de búsqueda de Music Finder. En la página ALL de la pantalla MUSIC FINDER, pulse el botón [6 ▲] (SEARCH 1) para que se abra la pantalla Search. Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 68: Registrar Los Datos De Canción Y Audio (Song/Audio)
Pulse el botón SONG [SELECT] para mostrar los datos de canción (archivo de de leer la sección “Conexión de un canción) en la pantalla de selección de canciones. dispositivo de almacenamiento USB”, en la página 94. Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 69 Para cancelar el registro, pulse el botón [8 ▼] (CANCEL). Compruebe que se han añadido los datos de canción (SONG/AUDIO) en la pantalla MUSIC FINDER. Los datos de canción se muestran como SONG o AUDIO en la columna STYLE. Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 70: Recuperación De Datos De Canción Desde Music Finder
Edición de registros: (RECORD EDIT) Guardado del registro como un único [MUSIC FINDER] → [7 ▲▼] (FILES) archivo: Visualización de la información del [MUSIC FINDER] → [J] (MUSIC FINDER +) registro en Internet (MUSIC FINDER Plus): Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 71: Memoria De Registro
Seleccione el elemento que desee con los botones [2 ▲▼ ] – [7 ▲▼ ] y, a continuación, introduzca o elimine la marca de veriﬁcación con los botones [8 ▲ ] (MARK ON)/ [8 ▼ ] (MARK OFF). Para cancelar la operación, pulse el botón [I] (CANCEL). Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 72: Almacenamiento En La Memoria De Registro Como Archivo De Banco
Pulse los botones REGIST BANK [+] y [-] simultáneamente para abrir la pantalla de selección Registration Bank. Pulse el botón [6▼] (SAVE) para guardar el archivo del banco. Para obtener instrucciones acerca de cómo guardar, consulte la página 58. Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 73: Recuperación De Los Ajustes De Panel Registrados
VOICE SET → TAB [E][F] FREEZE. También puede utilizar el disco [DATA ENTRY] y el botón [ENTER] para seleccionar un banco. Pulse uno de los botones iluminados en verde ([1] – [8]) en la sección Registration Memory. Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 74: Confirmación De La Información De La Memoria De Registro
Si se desactiva alguna parte de voz (PSR-S910), el nombre de la voz en [1] – [4] e información para los botones [5] – [8]. la parte de voz correspondiente se muestra en gris.
Página 75: Audio Usb
94. Pulse el botón [8 ▲▼] (FILE SELECT) para ver los archivos de audio guardados en la memoria ﬂash USB. Pulse uno de los botones [A] – [J] correspondientes al archivo que desea escuchar. Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 76: Operaciones Relacionadas Con La Reproducción
Reproduce continuamente el archivo seleccionado. Reproduce continuamente todos los archivos de la carpeta que contiene el archivo actual. RANDOM Reproduce continuamente y de forma aleatoria todos los archivos de la carpeta que contiene el archivo actual. Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 77: Ajuste Del Volumen De Reproducción De Audio
La entrada de las tomas [AUX IN] no puede grabarse. Partes de teclado (Right 1, Right 2, Left), canción, estilo, Multi Pad • (PSR-S910) Entrada desde un micrófono, una guitarra u otro instrumento (a través NOTA Las canciones protegidas por de la toma [MIC/LINE IN]).
Página 78: Compruebe La Información De La Memoria Flash Usb Como Un Destino De Grabación
[EXIT]. Pulse en botón [E] (RECORDER) para volver a abrir la pantalla de grabación y, a continuación, detenga la grabación pulsando el botón [J] (STOP). Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 79: Consola De Mezclas
Ajustes relacionados con el tono (aﬁnación, transposición, etc.). • EFFECT Selecciona el tipo de efecto y ajusta su profundidad para cada parte (página 83). • EQ Ajusta los parámetros de ecualización para corregir el tono o el timbre del sonido. Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 80 [CHANNEL ON/OFF] del panel una o dos veces. Canción, estilo, Multi Pad, MIC (sólo PSR-S910), PANEL PART Partes del teclado (izquierda, derecha 1, 2) Ritmo 1, 2, bajo, acorde 1, 2, almohadilla, frase 1, 2 STYLE PART Canales de canción 1–8...
Página 81: Cambiar La Voz Y Ajustar El Efecto Panorámico Y El Volumen De Cada Parte
SFX. Guarde los ajustes que haya realizado (paso 5 en la página 80). • Al reproducir datos de canciones GM, el canal 10 sólo puede utilizarse para una voz de juego de batería. Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 82: Ajustar El Efecto Panorámico Y El Volumen De Cada Parte
PANPOT VOLUME Utilice los botones [1 ▲▼] – [8 ▲▼] para ajustar el efecto panorámico y el volumen de la parte que desee. Guarde los ajustes que haya realizado (paso 5 en la página 80). Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 83: Aplicar Efectos A Cada Parte
[MIXING CONSOLE] → TAB [E][F] TUNE Edición de los parámetros de TUNE: [MIXING CONSOLE] → TAB [E][F] Cambiar un tipo de efecto: EFFECT → [F] TYPE [MIXING CONSOLE] → TAB [E][F] EQ Edición de los parámetros de EQ: Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 84: Conexión Directa A Internet
CD-ROM incluido, o vaya a la siguiente dirección URL. http://www.yamaha.co.jp/manual/ 2. Introduzca el nombre de su modelo (por ejemplo, PSR-S910) en el área Model Name y, a continuación, haga clic en “Search” (buscar). 3. En los resultados de la búsqueda, haga clic en “Internet Connection Guide”.
Página 85: Ejemplos De Conexión
Con una conexión inalámbrica (mediante un adaptador de LAN inalámbrica USB) Punto Módem* de acceso Terminal Adaptador de LAN USB TO DEVICE inalámbrica USB * Aquí, “módem” se reﬁere a un módem ADSL, una unidad de red óptica (ONU) o un módem por cable. Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 86: Operaciones En El Sitio Web Especial
Para volver a la página principal del sitio web especial, pulse el botón [3 ▲▼ ] (HOME). Pulse el botón [5 ▲ ] (REFRESH) para volver a cargar una página web y [6 ▲ ] (STOP) para cancelar la carga. Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 87: Supervisión Del Estado De La Conexión A Internet
Consulte el Manual de referencia en el sitio web, Capítulo 9. [INTERNET] → [5 ▼] SETTING → [D] Modiﬁcar la conﬁguración del explorador: BROWSER SETTINGS [INTERNET] → [4 ▲▼] BOOKMARK → Registro de marcadores (bookmarks) [3 ▲▼] ADD de sus páginas favoritas: Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 88: Conexiones
Puede conectar un sistema estéreo para ampliﬁcar el sonido del instrumento ATENCIÓN utilizando las tomas OUTPUT [L/L+R]/[R]. Cuando se usa el PSR-S910, se reproduce al mismo tiempo el sonido del micrófono o de la guitarra conectado a Cuando el sonido del instrumento se reproduce en la toma [MIC/LINE IN] (micrófono/línea de entrada).
Página 89: Conexión De Un Monitor De Televisión Independiente
CONTENT vídeo. LYRICS/TEXT: sólo se muestran las letras de la canción o los archivos de texto, con independencia de la pantalla que se haya activado en el instrumento. LCD: se muestra la pantalla seleccionada actualmente. Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 90: Conexión De Un Micrófono O Guitarra
Ajuste el potenciómetro [INPUT Desconexión del micrófono VOLUME] en la posición mínima 1. Ajuste el potenciómetro [INPUT VOLUME] en la posición mínima. antes de apagar la alimentación. 2. Desconecte el micrófono de la toma [MIC/LINE IN]. Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 91: Aplicación De Efectos A La Voz
También puede aplicar automáticamente varias partes vocales armónicas a la voz. Pulse el botón [MIC SETTING/VOCAL HARMONY] para que aparezca la pantalla de ajuste de partes vocales armónicas (armonía vocal). Pulse los botones [6 ▲]/[7 ▲] para activar las partes vocales armónicas (armonía vocal). Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 92 Ajustes generales del micrófono: SETTING [MIC SETTING/VOCAL HARMONY] → [I] Ajustes de conversación: MIC SETTING → TAB [E][F] TALK SETTING [MIC SETTING/VOCAL HARMONY] → [H] Edición de armonía vocal: VOCAL HARMONY TYPE → [8 ▼] (EDIT) Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 93: Conexión De Un Interruptor De Pedal/Controlador De Pedal
Conexión de un interruptor de pedal/controlador de pedal Se pueden conectar interruptores de pedal (Yamaha FC4 o FC5) y un controlador de pedal (Yamaha FC7) opcionales a una de las tomas FOOT PEDAL. Se puede utilizar un interruptor de pedal para activar y desactivar las funciones mientras un controlador de pedal controla los parámetros continuos, como el volumen.
Página 94: Conexión De Un Dispositivo De Almacenamiento Usb
El instrumento no tiene por qué ser compatible con todos Aunque se pueden utilizar unidades de CD-R/RW para leer los datos los dispositivos USB disponibles en el mercado. Yamaha no del instrumento, no se pueden utilizar para almacenar datos. garantiza que funcionen correctamente los dispositivos Número de dispositivos de almacenamiento USB...
Página 95: Aplicación De Formato A Un Dispositivo De Almacenamiento Usb
Utilizando los terminales [LAN] o [USB TO DEVICE], puede conectar el instrumento a Internet. Para obtener instrucciones sobre conexión, consulte la página 85 y la Guía de conexión a Internet descargable desde el sitio web de Yamaha. Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 96: Conexión A Un Ordenador
• Si el ordenador está conectado al instrumento, deberá esperar a que transcurran al menos seis segundos entre estas operaciones: (1) al apagar el instrumento y volverlo a encender; o bien (2) al conectar y desconectar el cable USB. Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 97: Conexión De Dispositivos Midi Externos
“MIDI Basics” (descargable desde el sitio web de Yamaha). Características avanzadas Consulte el Manual de referencia en el sitio web, Capítulo 10. [FUNCTION] → [I] MIDI → [8 ▼] EDIT Ajustes MIDI: Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 98: Utility
Cambie los ajustes con los botones [1 ▲▼] – [8 ▲▼] o ejecute la operación utilizando los botones [F] – [J]. Para obtener información detallada sobre los ajustes de Utility, consulte el Manual de referencia del sitio web. Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 99: Solución De Problemas
Main. Para evitarlo, encienda el instrumento después de desconectar el dispositivo. Algunos caracteres del nombre de archivo o carpeta son Se han cambiado los ajustes del idioma. Ajuste el idioma adecuado incomprensibles. para el nombre de archivo o carpeta (página 16). Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 100 “Prot. 2 Edit”), podría haberse cambiado el icono del archivo. Las canciones a las que se ha aplicado la protección contra escritura no se pueden reproducir si se ha cambiado el icono del archivo de la canción original. Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 101: Función De Audio Usb
No se pueden seleccionar archivos de audio. Puede que el formato de archivo no sea compatible con el instrumento. Los formatos compatibles son: MP3 y WAV (PSR-S910), WAV (PSR-S710). Los archivos DRM protegidos no se pueden reproducir.
Página 102: Gráfico De Botones Del Panel
— mando (PSR-S710) (Controles TAB [E][F] — — relacionados [A]–[J] — — con LCD) [DIRECT ACCESS] (mensaje) — [EXIT] — — [1 ▲▼]–[8 ▲▼], botones — — DATA ENTRY, disco — — [ENTER] — — Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 103 ONE TOUCH [1]–[4] — ● SETTING ‚ VOICE [HARMONY/ECHO] — — CONTROL [TOUCH] — — [SUSTAIN] — — [MONO] — — [DSP] — — [VARI.] — — ⁄ UPPER OCTAVE UPPER OCTAVE (ventana emergente) — [-]/[+] Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 104: Especificaciones
Sí (Right 1, Right 2) Efectos derecha) División (parte de la mano Controles de voces Sí (izquierda) izquierda) Sostenido de panel Sí Monofónico/polifónico Sí Relacionados con el estilo de Armonía vocal 60 predeterminados + 10 de usuario acompañamiento Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 105 Sí * Las especiﬁcaciones y descripciones de este manual del propietario tienen sólo el propósito de servir como información. Yamaha Corp. se reserva el derecho a efectuar cambios o modiﬁcaciones en los productos o especiﬁcaciones en cualquier momento sin previo aviso. Puesto que las especiﬁcaciones, equipos u opciones pueden no ser las mismas en todos los mercados, solicite información a su distribuidor Yamaha.
Página 106: Índice
Enlace..........86 Canción, grabación (Music Finder) ... 66 INFO. (memoria de registro) ....74 ENTER ..........21 Canciones protegidas ....... 52 Inicialización (restablecer EQ ............. 79 Caracteres, introducción de ....26 los ajustes de fábrica) ......27 Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 107 STOP (Multi Pad) ......63 MIXING CONSOLE ......79 STYLE ..........39 Monitor de televisión ......89 STYLE SETTING ......48 MONITOR TYPE ....... 89 Super Articulation, voz ...... 33 Rebobinar ..........51 MONO ..........35 SUSTAIN........... 35 REC ...........56 Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 108 VERSION .......... 17 VH ............9 Vibrato..........35 VIBRATO (flautas de órgano) ... 37 VIDEO OUT ........89 VOCAL HARMONY......91 Voces preseleccionadas ....33 VOICE ..........29 VOICE SET ......... 36, 38 VOL/VOICE........79 VOLUME/ATTACK......38 Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 109 Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 110 Manual de instrucciones del PSR-S910/S710...
Página 111 Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous ﬁgurant dans la liste suivante. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.
Página 112 Yamaha Home Keyboards Home Page http://music.yamaha.com/homekeyboard/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2009 Yamaha Corporation P77020936 WR35400 906MWAPX.X-01A0...

Este manual también es adecuado para:

Psr-s710

Yamaha PSR-S910 Manual De Instrucciones

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Yamaha PSR-S910

Resumen de contenidos para Yamaha PSR-S910

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido