Tabla de contenido
Reproducción simultánea de dos o tres voces
1
Turn the RIGHT2 part on by pressing the [PART ON/OFF] button.
Active la parte RIGHT2 con el botón [PART ON/OFF]
2
Press one of the [VOICE] buttons to call up the Voice selection dis-
Pulse uno de los botones [VOICE] para acceder a la pantalla de selección de voces.
Lleve a cabo esta operación de la misma manera que en el paso nº 2 de la página 26. En este paso,
play.
pulse el botón [PAD].
Do this in the same way as you did in step #2 on page 26. In this step, press the [PAD]
button.
3
Select a Voice.
Seleccione una voz
Lleve a cabo esta operación de la misma manera que en el paso nº 3 de la página 26. En este paso,
seleccione Insomnia.
4 4
4
Toque las voces seleccionadas.
La voz seleccionada para RIGHT1 (página 26) y la voz seleccionada aquí sona-
rán simultáneamente en un layer.
La voz RIGHT 3 puede ajustarse de la misma manera que se ha descrito antes,
esta vez con el botón [RIGHT3].
Try out some of these other voices...
Pruebe estas otras voces...
Nombre de voz
Category
Categoría
Voice Name
Piano
Live! GrandPiano
Cool! Galaxy EP
E.Piano
Cool! E.Piano
Cool! JazzOrgan
Organ
Rotor Organ
Musette
Accordion
Sweet! Harmonica
Live! SteelGuitar
Guitar
Cool! JazzGuitar
Lead Guitar
Live! Strings
Strings
Live! Allegro
Sweet! Violin
Sweet! Trump
Trumpet
Sweet! MutedTrump
Live! HyperBrass
Brass
Live! FrenchHorns
Sweet! AltoSax
Saxophone
Sweet! SopranoSax
Sweet! Oboe
Flute/Clarinet
Sweet! Flute
Sweet! PanFlute
Live! Gospel
Choir
DreamHeaven
Synthesizer
Matrix
Drums StandardKit
Drums BrushKit
Percussion
Live! SFX CubanKit/
Live! SFX PopLatinKit
PART SELECT
LOWER
LEFT HOLD
LEFT
RIGHT1
RIGHT2
PART ON/ OFF
Comentario
Comment
Piano de cola muestreado en estéreo, con un sonido realista en todo el margen del teclado.
Stereo-sampled grand piano, with realistic sound over entire keyboard range.
Atractivo y dinámico piano eléctrico tipo DX
Rich and dynamic DX-type Electric Piano.
Cuatro muestras diferentes con distintas dinámicas, para conseguir cambios de timbre realistas y expresivos.
Four different samples with varying dynamics, for realistic and expressive timbre changes.
Muestra de órgano con un auténtico vibrato de chorus.
Organ sample with authentic chorus vibrato.
Muestra de órgano con un realista altavoz giratorio.
Organ sample with realistic rotary speaker.
Realista acordeón de tipo francés.
Realistic, French type accordion.
Sonido de armónicos excepcionalmente natural con vibrato natural.
Exceptionally natural harmonica sound with natural vibrato.
Guitarra de acero muestreada en estéreo, con cambio de velocidad de pulsación según la dinámica y el estilo de ejecución.
Stereo-sampled steel guitar, velocity switching according to dynamics and playing style.
Guitarra de jazz digitada con dinámica.
Dynamic, fingered jazz guitar.
Sonido guitarra espiritual con distorsión natural.
Soulful guitar sound with natural distortion.
Bella orquesta de cuerdas muestreada en estéreo.
Rich, stereo-sampled strings orchestra.
Bella orquesta de cuerdas muestreada en estéreo con rápido ataque.
Rich, stereo-sampled strings orchestra with fast attack.
Excelente solo de violín con vibrato natural
Excellent solo violin with natural vibrato.
Expresiva trompeta con vibrato natural.
Expressive trumpet with natural vibrato.
Trompeta de jazz con sordina con vibrato natural.
Jazzy muted trumpet with natural vibrato.
Potente sección de metales muestreada en estéreo.
Stereo-sampled powerful brass section.
Auténtico conjunto de corno francés muestreado en estéreo.
Stereo-sampled authentic orchestral French horn ensemble.
Suave saxofón alto con vibrato natural.
Smooth alto sax with natural vibrato.
Saxofón soprano con vibrato natural. Muy expresivo. Interpreta notas largas.
Soprano sax with natural vibrato. Very expressive. Play long notes.
Realista oboe con vibrato natural.
Realistic oboe with natural vibrato.
Flauta con vibrato natural. Muy expresiva. Interpretación fuerte para conseguir una muestra realista de soplido fuerte.
Flute with natural vibrato. Very expressive. Play strongly to get realistic overblown sample.
Auténtica flauta dulce con vibrato natural.
Authentic pan flute with natural vibrato.
Coro estéreo con vibrato suave individual.
Stereo choir with individual, smooth vibrato.
Bello pad de sintetizador.
Beautiful synth pad.
Expresivo solo de sintetizador. Interpreta notas largas.
Expressive synth lead. Play long notes.
Batería muestreada en estéreo con cambio de velocidad de pulsación de hasta cuatro layers. Además compruebe la batería Live! Funk Kit.
Stereo sampled drums with velocity switching of up to four layers. Also check out Live! Funk Kit.
Batería muestreada en estéreo tocada con escobillas. Compruebe los tom-toms y los platos.
Stereo sampled drums played by brush. Check out toms and cymbals.
Stereo sampled percussion with various playing styles.
Percusión muestreada en estéreo con distintos estilos de ejecución
Guía rápida
Reproducción de voces
RIGHT3
UPPER
NOTA
· La voz seleccionada aquí
• The voice selected here
se denomina RIGHT 2.
voice RIGHT 2.
Encontrará más informa-
See page 74 for more in
ción sobre la voz RIGHT
on voice RIGHT2.
2 en la página 74.
27
Tabla de contenido
