Tabla de contenido
Instalación del software
NOTA
· Para conocer más detalles sobre el software de aplicación cuya guía de
• For details about the application software which has no installation
instalación no sea tratada a continuación, consulte el manual en línea
described below, refer to the online manual of each software.
de cada uno de los programas.
Desinstalar (quitar la aplicación instalada)
Seleccione [START] ➝ [Settings] ➝ [Control Panel] ➝
[Add/Remove Programs] ➝ [Install/Uninstall], luego seleccione
la aplicación que desea desinstalar y pulse [Add/Remove...].
Siga las instrucciones de la pantalla para desinstalar la apli-
cación.
NOTA
· Los nombres de los botones o menús pueden variar en función
• The button names or menus may differ depending on the comp
del sistema operativo del ordenador.
OS.
Acrobat Reader
J
Para visualizar los manuales electrónicos (PDF) incluidos con
cada aplicación, tendrá que tener instalado Acrobat Reader.
NOTA
· Si tiene instalada en su ordenador una versión anterior de Acrobat
• If an older version of Acrobat Reader is installed on your PC, you'll n
Reader, antes de proseguir tendrá que desinstalarla.
uninstall it before proceeding.
1
Double-click on the "Acroread_" folder.
Haga doble clic en la carpeta "Acroread_".
Four different language folders will be displayed.
Aparecerán cuatro carpetas en idiomas distintos.
2
Select the language you want to use and double-click on
Pulse dos veces en la carpeta con el idioma que desea
folder.
utilizar.
The file "ar***.exe" file will be displayed. ("***" indic
the selected language.)
3
Pulse dos veces en el archivo "ar***.exe".
Double-click on "ar***.exe."
Aparecerá la ventana de diálogo de configuración de
Acrobat Reader Setup Dialog box will be displayed.
Acrobat Reader.
4
Ejecute la instalación siguiendo las instrucciones que
Execute the installation by following the on-screen dire
aparezcan en la pantalla.
tions.
Una vez realizada la instalación, verá la carpeta Acrobat en Mi
PC (Archivos de programa, por omisión).
En la Guía del lector del menú de ayuda encontrará las instruc-
ciones de uso del Acrobat Reader.
J
USB MIDI Driver
Para manejar el TYROS desde el ordenador a través de USB,
tendrá que instalar los controladores adecuados.
El controlador USB-MIDI es un software que transfiere los
datos MIDI entre el software de secuenciación y el TYROS, y
viceversa, mediante un cable USB.
Ordenador
Computer
Software de
TYROS
Sequence
secuenciación
Software
Cable USB
USB cable
Controlador
Driver
4
➝ Usuarios de Windows 98/Me
➝ Usuarios de 2000
➝ Usuarios de XP
NOTA
· Antes de instalar el controlador USB MIDI, puede reducir la posibilidad
• Before you install the USB MIDI driver, you can minimize the possib
de que aparezcan problemas realizando las siguientes operaciones:
problems by putting your computer in the following state.
· Cierre todas las aplicaciones y ventanas del ordenador que no
• Close all applications and windows that you are not using.
esté utilizando.
• Disconnect all cables from the TYROS except for the cable wh
· Desconecte todos los cables del TYROS excepto aquellos del con-
trolador que esté instalando
Instalación del controlador en un sistema Windows 98/Me
1
Start the computer.
Arranque el ordenador.
2
Insert the included CD-ROM into the CD-ROM drive.
Inserte en la unidad de CD-ROM el CD-ROM suministrado.
3
Compruebe que el TYROS está apagado y conecte el ter-
Make sure the POWER switch on the TYROS is set to OF
minal USB del ordenador (o concentrador USB) al terminal
and use the USB cable to connect the USB terminal of the
USB del TYROS con el cable USB. Al encender el TYROS,
computer (or the USB hub) to the USB terminal of the
en el ordenador aparecerá automáticamente el asistente
TYROS. When the TYROS is turned on, the computer au
para agregar nuevo hardware ("Add New Hardware
matically displays the "Add New Hardware Wizard." If th
Wizard"); si no es así, haga clic en "Agregar nuevo Hard-
Add New Hardware Wizard does not appear, click "Add N
ware" en el panel de control.
Hardware" in the Control Panel.
· Los usuarios de Windows ME deben activar el botón situado a la
• In Windows Me, check the radio button to the left of "Automatic
izquierda de la búsqueda automática recomendada de un controla-
search for a better driver (Recommended)" and click [Next]. The
dor y pulsar [Siguiente] (Next). El sistema iniciará automáticamen-
tem automatically starts searching and installing the driver. Proc
te la búsqueda e instalación del controlador. Continúe hasta el
to step #8. If the system does not detect the driver, select "Spec
paso 8. Si el sistema no detecta el controlador, seleccione "Espe-
the location of the driver (Advanced)" and specify the CD-ROM
cifique la ubicación del controlador (Avanzado)" y especifique
drive's "USBdrv_" to install the driver.
"USBdrv_" en la unidad de CD-ROM para instalar el controlador.
Windows 98
Windows Me
Para usuarios de Windows
Véase más abajo.
Consulte la página 5.
Consulte la página 6.
driver you are installing.
NOTA
Tabla de contenido
