Tabla de contenido
I
Botón /Controlador ..................... Corresponde al botón/controlador que deberá utilizar al principio para acceder a la función correspondiente. Los
I
Título LCD .................................... Aparece en la parte superior de la pantalla LCD activada por las operaciones con botones o controladores. "..."
I
Función ........................................ Describe la función que puede ejecutarse en la pantalla LCD activada por las operaciones con botones o con-
Botón/Controlador
Button/Controller
q
Interruptor POWER ON/OFF
POWER ON/OFF switch
w
Control MASTER VOLUME
MASTER VOLUME control
e
Control MASTER VOLUME
INPUT VOLUME control
r
Botones MIC
MIC buttons
Botón [VOCAL HARMONY]
[VOCAL HARMONY] button
[TALK] button
Botón [TALK]
Botón [EFFECT]
[EFFECT] button
Botón [VH TYPE SELECT]
[VH TYPE SELECT] button
Botón [MIC SETTING]MICROPHONE SETTING
[MIC SETTING] button
t
Botones SONG CONTROL
SONG CONTROL buttons
Botones [SP1] – [SP4]
[SP1] - [SP4] buttons
[LOOP] button
Botón [LOOP]
[REC] button
Botón [REC]
[TOP] button
Botón [TOP]
[START/STOP] button
Botón [START/STOP]
Botón [REW]
[REW] button
[FF] button
Botón [FF]
y
Botones FADE IN/OUT
FADE IN/OUT buttons
u
Botones SONG
SONG buttons
i
Botones STYLE
STYLE buttons
[POP & ROCK] - [WORLD] button
Botón [POP&ROCK] – [WORLD]
Botón [PRESET]
[PRESET] button
Botón [USER DISK]
[USER/DISK] button
o
Botones STYLE CONTROL
STYLE CONTROL buttons
Botón [ACMP]
[ACMP] button
Botón [OTS LINK]
[OTS LINK] button
Botón [AUTO FILL IN]
[AUTO FILL IN] button
Botones [INTRO]
[INTRO] buttons
Botones [MAIN VARIATION]
[MAIN VARIATION] buttons
Botón [BREAK]
[BREAK] button
Botón [ENDING/rit.]
[ENDING/rit.] button
Botón [SYNCC STOP]
[SYNC STOP] button
Botón [SYNC START]
[SYNC START] button
Botón [START/STOP]
[START/STOP] button
!0
Botón METRONOME
METRONOME button
!1
Botón TAP TEMPO
TAP TEMPO button
!2
Botón TEMPO
TEMPO button
!3
Botón TRANSPOSE
TRANSPOSE button
!4
Botones MULTI PAD CONTROL
MULTI PAD CONTROL buttons
[1] - [4] buttons
Botones [1] – [4]
[STOP] button
Botones [STOP]
Árbol de funciones
números de la izquierda se corresponden con los del "Panel superior y conexiones" de la página 16.
indica que no hay ninguna pantalla LCD activada al operar con el botón o controlador.
troladores. Describe la función propia del botón/controlador si el título LCD es "...".
Título LCD
LCD title
---
---
---
---
---
---
VOCAL HARMONY TYPE
MICROPHONE SETTING
OVERALL SETTING
TALK SETTING
---
---
(Pop-up window)
---
---
(Pop-up window)
(Pop-up window)
---
SONG
STYLE
STYLE
STYLE
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
(Pop-up window)
(Pop-up window)
---
---
Operaciones básicas - organización de datos
Árbol de funciones
Función
Function
Encendido y apagado
Turning the POWER on or off
Ajuste del volumen global
Adjusting the overall volume
Ajuste del volumen del micrófono
Adjusting the microphone sound volume
Activar/desactivar la armonía vocal
Turning Vocal Harmony on or off
Calling up the Talk Settings related to the microphone sound
Seleccionar los ajustes Talk relacionados con el sonido de micrófono
Activar/desactivar el efecto para el sonido de micrófono
Turning the effect for the microphone sound on or off
Seleccionar/producir el efecto de armonía vocal
Selecting/producing the Vocal Harmony effect
Setting microphone relataed parameters such as EQ, Noise Gate, and
Ajustar los parámetros relacionados con el micrófono, como EQ, puerta de ruido y compresor
Compressor
Ajustar los parámetros relacionados con los ajustes Talk
Setting the Talk Setting related parameters
Entering Song Position Markers to the selected song and executing jumps
Introducir marcas de posición en canción a la canción seleccionada y ejecutar saltos entre
among the Markers.
las marcas
Turning looped playback (between Markers) on or off
Activar/desactivar la reproducción en bucle (entre marcas)
Recording a song
(ventana emergente) Grabar una canción
Going directly to the top measure of the selected song
Acceso directo al compás inicial de la canción seleccionada
Starting/stopping playback or recording of the selected song
Iniciar/detener la reproducción o grabación de la canción solicitada
(ventana emergente) Retroceso rápido de la posición de reproducción de canción
Fast reverse of the song playback position
Fast forward of the song playback position
Avance rápido de la posición de reproducción de canción
Producing smooth fade-ins and fade-outs when starting and stopping the
Producir suaves fundidos de entrada/salida al iniciar y detener el estilo/canción
style/song
Pantalla Open/Save de canciones
The Open/Save display for songs
Pantalla Open/Save de estilos
The Open/Save display for styles
The Open/Save display of the category (path) that corresponds to the
La pantalla Open/Save de la categoría (ruta) correspondiente al botón seleccionado
selected button
Enabling selection of the style categories from the [POP & ROCK] -
Habilitar la selección de las categorías de estilo con los botones [POP&ROCK] – [WORLD],
[WORLD] buttons, as printed on the panel
como rotuladas en el panel
Enabling selection of custom-entered categories from the [POP & ROCK]
Habilitar la selección de las categorías introducidas como personalizadas con los botones
- [WORLD] buttons, as saved by user
[POP&ROCK] – [WORLD], como guardadas por el usuario
Activar/desactivar ACMP (acompañamiento automático) 32
Turning ACMP (Auto Accompaniment ) on or off
Activar/desactivar la función de enlace de ajuste con un botón
Turning the OTS Link function on or off
Activar/desactivar la función de relleno automático
Turning the Auto Fill in on or off
Activar/desactivar las secciones Intro del estilo seleccionado
Playing the Intro sections of the selected style
Activar/desactivar las secciones principales del estilo seleccionado
Playing the Main sections of the selected style
Activar/desactivar las secciones de ruptura
Playing the Break sections of the selected style
Activar/desactivar las secciones de coda del estilo
Playing the Ending sections of the selected style
Activar/desactivar la parada sincronizada
Turning Sync Stop on or off
Activar/desactivar el inicio sincronizado
Turning Sync Start on or off
Iniciar/detener la reproducción del estilo
Starting/stopping style playback
Iniciar/detener el metrónomo
Starting/stopping the Metronome
Marcar el tempo de la reproducción de estilo
Tapping out the tempo of the style playback
Changing the tempo of the Style/Multi Pad/Song playback
(ventana emergente) Cambiar el tempo de la reproducción de estilo/multipad/canción
Transposing the pitch up or down
(ventana emergente) Transponer el tono en sentido ascendente o descendente
Playing the Multi Pads
Reproducción de multipads
Stopping the Multi Pad playback
Detener la reproducción de multipads
Página
Page
22, 24
22
46, 130
47, 130
132
130
47, 130
132
132
44, 91
44, 91
54
43
43
43, 91
43, 91
109
43, 66
32, 66
37, 111
37, 111
37, 111
32
110
35
34
34
34
seleccionado
34
110
32, 110
33
156
109
109
82
38, 124
38, 124
75
Tabla de contenido
