Tabla de contenido
El botón [SP1] cambiará de color verde a rojo después de que se haya reproducido el punto [SP1].
The [SP1] button changes from green to red after the [SP1] point has played back.
Inicio de la
Top of
the song
canción
2
Turn the [LOOP] button on after passing the [SP1] point.
Active el botón [LOOP] después de pasar el punto [SP1].
La canción se reproducirá hasta el punto [SP2] y luego volverá a [SP1] y hará un bucle entre los dos puntos.
The song plays back up to the [SP2] point, then goes back to [SP1] and loops between the two points
(as shown).
Inicio de la
Top of
the song
canción
3
Desactive el botón [LOOP] pulsándolo otra vez.
Turn the [LOOP] button off by pressing it again.
El bucle del paso nº 2 continuará indefinidamente hasta que desactive el botón [LOOP]. Cuando lo desactive, la
The loop in step #2 above continues indefinitely until you turn the [LOOP] button off. When you turn
reproducción continuará después del punto [SP2] al punto [SP3] (el botón [SP2] cambiará de color verde a rojo
it off, playback continues past the [SP2] point and on to [SP3]. (The [SP2] button changes from green
después de pasar el punto [SP2].
to red after the [SP2] point is passed.)
Inicio de la
Top of
the song
canción
4
Turn the [LOOP] button on again before reaching the [SP3] point.
Active el botón [LOOP] otra vez antes de llegar al punto [SP3].
Al activar el botón [LOOP] de nuevo, comenzará un nuevo bucle, esta vez entre los puntos [SP2] y [SP3].
Turning the [LOOP] button on again here starts a new loop — this time between the [SP2] and [SP3]
points (as shown).
Inicio de la
Top of
the song
canción
5
Siga haciendo el bucle de las "secciones" restantes de la canción ([SP2] - `SP3] y [SP3] - final) de la mis-
Continue looping the remaining "sections" of the song ([SP2]- [SP3] and
ma manera, repitiendo los pasos nº 3 y nº 4.
[SP3] - end) in the same way, repeating steps #3 and #4 above.
6
Stop song playback.
Detenga la reproducción de la canción.
Ajuste del balance de volumen entre canción y teclado
Pulse el botón [BALANCE] para que aparezca la ventana mesa de mezclas en la parte inferior de la pantalla LCD (página 36). Pue-
de ajustar el balance de volumen entre la reproducción de canción y la interpretación de la mano derecha del teclado con los boto-
nes LCD [1], [5], [6], [7] y [8].
Activación y desactivación de partes de canción
Pulse el botón [CHANNEL ON/OFF] para que aparezca la ventana en la parte inferior de la pantalla LCD. Puede activar o desacti-
var cada una de las partes (canales) con los botones LCD inferiores [1] - [8] durante la reproducción de la canción.
MIXING
CONSOLE
PART
Pressing the [CHANNEL ON/OFF]
La pulsación del botón [CHANNEL ON/OFF]
button repeatedly switches among
repetidamente conmuta entre las partes (cana-
the style parts (channels) and song
les) de estilo y los canales de canción.
channels.
[SP1]
[SP2]
Red
Green
Rojo
Verde
[SP1]
[SP2]
Red
Green
Rojo
Verde
[SP1]
[SP2]
Green
Red
Verde
Rojo
[SP1]
[SP2]
Green
Red
Verde
Rojo
BALANCE
CHANNEL
ON / OFF
PART
1
Guía rápida
Reproducción de canciones
Final de la
End of
[SP3]
[SP4]
the song
canción
Green
Green
Verde
Verde
Final de la
End of
[SP3]
[SP4]
the song
canción
Green
Green
Verde
Verde
Final de la
End of
[SP3]
[SP4]
the song
canción
Green
Green
Verde
Verde
Final de la
End of
[SP3]
[SP4]
the song
canción
Green
Green
Verde
Verde
2
3
4
5
6
7
8
Press the LCD button cor-
Pulse el botón LCD correspon-
responding to the part
diente a la parte (canal) que
(channel) you wish to turn
desee activar o desactivar.
on or off.
45
Tabla de contenido
