Tabla de contenido
LINE OUT
AUX IN / LOOP RETURN
SUB
MAIN
TRIM
2
1
R
L / L+R
MIN
MAX
Consulte la
See page
página 140
140.
The LOOP SEND jacks deliver the output of the TYROS for connection to
Los conectores LOOP SEND envían la salida del TYROS para su conexión a dispositivos
external signal processing devices, such as distortion or filter effects. The
de procesamiento de señales externos, tales como los efectos de distorsión o efectos. La
output from the signal processor can be returned to the AUX IN/LOOP
salida del procesador de señales puede devolverse a los conectores AUX IN/LOOP
RETURN, lo que permite aplicar el efecto o los efectos deseados al sonido global del
RETURN jacks — letting you apply the desired effect(s) to the overall sound
TYROS y devolver el sonido procesado al TYROS.
of the TYROS and return the processed sound back to the TYROS.
Stereo System
Sistema estéreo
LOOP SEND
LOOP SEND
R
L / L+R
R
R
The TRIM con-
El control de recor-
trol allows the
te TRIM permite el
input sensitiv-
ajuste de la sensi-
ity of the AUX
bilidad de las
IN L/L+R and
tomas AUX IN
R (LOOP
L/L+R y R (LOOP
RETURN)
RETURN) para
jacks to be
lograr un nivel ópti-
adjusted for
mo y una correcta
optimum level
correspondencia
matching with
con el equipo
the connected
conectado.
equipment.
The LINE OUT jacks are used to send the TYROS output to a keyboard
Los conectores LINE OUT se utilizan para enviar la salida del TYROS a un amplificador de
amplifier, stereo sound system, mixing console, or tape recorder. If you are
teclado, un sistema de sonido estéreo, una mesa de mezclas o una grabadora de cinta. Si
connecting the TYROS to a mono sound system, use only the L/L+R jack.
va a conectar el TYROS a un sistema de sonido monofónico, use únicamente el conector
When only this jack is connected (using a standard phone plug), the left and
L/L+R. Si sólo se usa este terminal (con un conector de audio estándar), la señal de los
right channels are combined and output through this jack — allowing you
canales derecho e izquierdo se combina y se envía a través de él, dando lugar a una mez-
have a mono mix of the TYROS' stereo sound.
cla monofónica del sonido estereofónico del TYROS.
Controles y terminales del panel
For installing the included
Para instalar el atril suministrado.
music rest.
Consulte la página 21.
See page 21.
TO SUB
MIC / LINE IN
WOOFER
L / L+R
L / L+R
INPUT
TRIM
R
L
MIN
MAX
The TRIM control allows
El control de recorte TRIM
the input sensitivity of
permite el ajuste de la sensi-
the MIC/LINE IN jacks
bilidad de las tomas
to be adjusted for opti-
MIC/LINE IN para lograr un
mum level matching
nivel óptimo y una correcta
with the connected
correspondencia con el
equipment.
equipo conectado.
The TYROS includes a microphone/line input jack
El TYROS incluye un terminal de entrada de micrófono/línea al
into which just about any standard microphone or
que puede conectarse prácticamente cualquier micrófono o
line-level source with a 1/4" phone plug can be
fuente de nivel de línea convencionales provistos de un conec-
plugged (a dynamic microphone with an impedance
tor de audio de 1/4« (se recomienda un micrófono dinámico
of 250 ohms is recommended). The microphone or
con una impedancia de 250 ohmios). El micrófono o la entrada
line input can be used with the TYROS' vocal har-
de línea pueden utilizarse con la función de armonía vocal del
mony function.
TYROS.
For installing an optional
Para instalar un juego de alta-
set of speakers.
voces opcionales.
Consulte la página 20
See page 20.
AC INLET
TO LEFT SPEAKER
IMPORTANTE
• See page 20.
· Consulte la página 20.
Consulte las página 46, 130.
See pages 46, 130.
19
Tabla de contenido
