Tabla de contenido
BR
I
NSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
A 2 Generalidades relativas às peças
de mão laser E 2055, 2058 e P 2056
A 2.1 Transmissão
Uma vez que os diferentes instrumentos
laser estão equipados de componentes
ópticos distintos para a focagem e a con-
dução da luz (nomeadamente fibras para
tratamentos), existem diferenças de trans-
missão entre os vários instrumentos laser.
O écran táctil do KEY Laser 1242 mostra a
energia @ dos pulsos do aparelho laser,
energia essa que sai da janela ao utilizar a
peça de mão laser 2060 (contra-ângulo).
Para p.ex. determinar a energia dos pulsos que
com esta regulação de energia sai do
prisma luminoso tam. 1,1 da peça de mão
laser 2061, deverá multiplicar-se o valor
indicado para a energia dos pulsos com o
factor de transmissão T 0,84 do prisma
luminoso. O factor de transmissão consta dos
capítulos 4.6 ou 5.5 – Acessórios e caracterís-
ticas técnicas.
Ao receber fornecimentos de prismas
luminosos ou de outras ou novas pon-
tas de fibra, tomar em atenção o folheto que
os acompanha. Esse folheto contém o factor
de transmissão T. A KaVo recomenda apon-
tar esse factor no capítulo Caracte-rísticas
Técnicas das presentes instruções.
Exemplo:
Valor ajustado no écran táctil: 160 mJ
O instrumento laser P 2056
acoplado tem, com prisma
luminoso tam. 1,1
montado, o factor de
transmissão T 0,84.
160 mJ x 0,84 = 134 mJ
Energia dos pul-
sos emitida pelo
prisma luminoso
6
NL
G
EBRUIKSAANWIJZINGEN
A 2 Algemene informatie over de
laserhandstukken E 2055, 2058 en
P 2056
A 2.1 Transmissie
Omdat de verschillende laserinstrumenten
uit optisch uiteenlopende componenten
voor scherpteregeling en lichtgeleiding
(vooral applicatieglasvezels) zijn samenge-
steld, bestaan er duidelijke verschillen tus-
sen de transmissieeigenschappen van de
verschillende laserinstrumenten.
OP het display van de KEY LASER wordt
de pulsenergie @ van het laserapparaat
aangegeven, die bij gebruik van het laser-
hoekstuk 2051 uit het uittreevenster vrij-
komt.
Om bijvoorbeeld de pulsenergie te bepalen
die bij deze energie-instelling bij het laser-
handstuk P 2056 uit de glasvezeltip 0,5x1,1
uittreedt, dient de aangegeven pulsenergie
met de transmissiefactor T = 0,84 van de
glasvezeltip te worden vermenigvuldigd.
De transmissiefactor vindt u in het hoofd-
stuk "Technische gegevens".
Bij leveringen van reserveonderdelen
voor de glasvezeltip of van andere
resp. nieuwe glasvezeltips dient de bijslui-
ter aandachtig te worden gelezen, omdat
hierin de transmissiefactor T is opgenomen.
KaVo adviseert om deze factor te noteren in
het hoofdstuk "Technische gegevens" van
deze gebruiksaanwijzing.
Voorbeeld:
Instelling op display: 160 mJ
Het aangesloten
laserinstrument P 2056
bezit met de erop
aangebrachte glasvezeltip
0,5x1,1 de transmissiefac-
tor T = 0,84.
160 mJ x 0,84 = 134 mJ
Uit de
glasvezeltip
uittredende
pulsenergie
ES
I
NSTRUCCIONES PARA EL USO
A 2 Información general sobre las
piezas de mano Láser E 2055, 2058 y
P 2056
A 2.1 Transmisión
Las diferentes piezas de mano Láser están
equipadas con diferentes componentes ópticos
y sistemas de transmisión, especialmente
lentes y fibras ópticas, cada una con una
focusión específica. Por tanto, existen entre
las diferentes piezas de mano diferencias en
las características de la transmisión de la luz.
El display del KEY-Láser indica la energía
del impulso @ en la salida del aparato, que
es idéntica en la ventana de salida de la pieza
de mano Láser 2051.
Para determinar por ejemplo la energía
aplicable en la espátula de 0,5 x 1.1 de la
pieza de mano P 2056, se multiplica la energía
indicada en el display del aparato con el factor
de transmisión de 0,84, específico para ésta
espátula. El factor de transmisión específico
para cada accesorio figura en el capítulo de
los datos técnicos correspondientes.
En caso de envíos de piezas de recambio
para la espátula o otras puntas de fibra
o nuevas en su caso preste atención al folleto
de información adjunto. Este folleto contiene
el factor de transmisión T. KaVo recomienda
que se anote en el capitulo "datos técnicos "
de estas instrucciones de uso, mantenimiento
y montaje.
Ejemplo:
Energía elegida
Energía
Display 160 mJ
Pieza de mano P 2056
con espátula 0,5x1,1 =
aplicable Factor de
transmisión T 0,84en la
Espátula
160 mJ x 0,84 = 134 mJ
Energía saliente
en la espátula
2058, E 2055, P 2056
Tabla de contenido
