Tabla de contenido
BR
I
NSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
A 3 Peça de mão laser 2058
Nº. de refª. 1.001.8496
Com as presentes instruções deixam de ter
validade as instruções para o contra-ângulo
Laser 2051 (Nº. de encomenda 0.574.0210)
incluídas na descrição do equipamento.
A 3.1 Descrição
A peça de mão laser 2058 só está homolo-
gada e só se presta para ser utilizada
em conjunto com o KEY Laser 1242.
@ peça de mão
" janela de saída
# ferramenta auxiliar
£ agulha para bico
fi bico para spray
3.2 Janela de saída
Após a utilização do KEY Laser 1242 em
conjunto com a peça de mão 2058 deverá
limpar-se a janela de saída " da peça de
mão, p.ex. com um cotonete humedecido ou
com um pano de limpeza.
Quando a potência do laser diminuir ou a
janela de saída ficar baça, esta janela deverá
ser substituída.
Substituição da janela de saída
Assegurar-se de que o KEY Laser
1242 está desligado.
Sacar a peça de mão laser na direcção axial,
rodando-a.
Ao substituir a janela de saída prestar
atenção a que não caiam partículas de
sujidade para dentro da peça de mão laser.
Estas partículas podem depositar-se no
sistema óptico e inutilizá-lo.
Com a ferramenta # que acompanha o con-
junto pode desenroscar-se a janela de
saída " da peça de mão laser, rodando-a à
esquerda.
Colocar uma nova janela de saída "
(Nº. de refª. 1.000.4847 ) e fixá-la.
10
NL
G
EBRUIKSAANWIJZINGEN
A 3 Laserhandstuk 2058
Mat.nr. 1.001.8496
Met deze aanwijzing vervalt de aanwijzing
voor het laserhoekstuk 2051 (Bestelnr.
0.574.0210) in de beschrijving van het
apparaat.
A 3.1 Beschrijving
Het laserhandstuk 2058 is alleen goed-
gekeurd en geschikt voor gebruik met de
KEY laser 1242.
@ Handstuk
" Uittreevenster
# Hulpgereedschap
£ Sproeiernaald
fi Spraysproeier
A 3.2 Uittreevenster
Na gebruik van de KEY laser 1242 met het
handstuk 2058 dient het uittreevenster "
van het handstuk met bijvoorbeeld een
vochtig gemaakt wattenstaafje of een reini-
gingsdoekje te worden gereinigd.
Zodra de energie van de laser afneemt resp.
het uittreevenster mat wordt, dient het ven-
ster te worden vervangen.
Uittreevenster vervangen
Verzeker u ervan dat de KEY laser
1242 is uitgeschakeld
Trek het laserhandstuk al draaiend in axiale
richting los.
Let op dat er bij het verwisselen van
het uittreevenster geen vuildeeltjes in
het laserhandstuk terecht kunnen komen.
Deze zouden zich aan de optiek kunnen
vasthechten en zwaar kunnen beschadigen.
Met het bijgevoegde stuk gereedschap #
dient het uittreevenster " van het laser-
handstuk linksom te worden losgeschroefd.
Breng nieuw uittreevenster " (Mat.nr.
1.000.4847 ) aan en zet dit vast.
ES
I
NSTRUCCIONES PARA EL USO
A 3 Pieza de mano - láser 2058
No. de mat. 1.001.8496
XXXXXXxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
A 3.1 Descripción
La pieza de mano - 2058 sólo está autoriza-
da y es apta para la aplicación con el KEY
Laser 1242.
@ Pieza de mano
" Ventanilla de salida
# Herramienta auxiliar
£ Aguja de tobera
fi Tobera de spray
A 3.2 Ventanilla de salida
Después del uso del KEY Laser 1242 con la
pieza de mano 2058 se tiene que limpiar la
ventanilla " de la pieza de mano por ejem-
plo con un palillo con algodón húmedo o un
paño de limpieza.
Si la potencia del láser disminuye o si la
ventanilla de salida se vuelve mate, hay que
cambiarlo.
Cambio de la ventanilla de salida
Asegurarse de que el KEY Laser 1242
está apagado.
Quitar la pieza de mano - láser girando de
forma axial.
Al cambiar la ventanilla de salida hay
que tener en cuenta que no penetran
partículas de suciedad en la pieza de mano –
láser. Se podrían pegar a la óptica y
destruirla.
Con la herramienta # adjunta se tiene que
desenroscar la ventanilla de salida " en la
pieza de mano - láser girando a la izquierda.
Insertar la nueva ventanilla de salida " (no.
de mat. 1.000.4847 ) y fijarla.
2058, E 2055, P 2056
Tabla de contenido
