Latviešu - Bauerfeind RhizoLoc Manual Del Usuario

4
После консультации с врачом
при помощи застежки для большого
пальца Вы можете отрегулировать
изделие, чтобы стабилизировать
пястно-фаланговый сустав большого
пальца в зависимости от этапа
лечения.
Как снимать изделие RhizoLoc
Расстегните ремни для большого
пальца и запястья. Извлеките руку
движением вниз из изделия
RhizoLoc.
Указания по уходу за
изделием
Указание: Никогда не подвергайте
ортез RhizoLoc действию прямого
теплового излучения (например, не
оставляйте его вблизи
обогревателей, под прямыми
солнечными лучами, в автомобиле)!
Это может привести к повреждению
материала. В таком случае лечебное
действие ортеза RhizoLoc может
быть ослаблено.
Перед стиркой изделия
рекомендуется застегивать все
ремни для избежания повреждений.
Стирать ортез RhizoLoc следует
вручную, отдельно от других вещей,
применяя мягкое моющее средство.
Если у Вас возникли претензии к
изделию, обращайтесь только в
специализированный магазин, где
Вы его приобрели. Помните, что
магазин может принять назад только
чистое изделие.
Часть тела, для которой
применяется данное
изделие
В соответствии с показаниями
(большой палец руки).
См. назначение.
Указания по
техническому уходу
Изделие не требует особого ухода
при правильном обращении и
хранении.
Указания по конструкции
изделия и его сборке
Форма поставляемого ортеза
RhizoLoc соответствует
анатомическим особенностям
лучезапястного сустава. При
необходимости форму изделия
RhizoLoc можно откорректировать.
Ортез имеет две модели: для правой
и для левой руки.
Технические
данные / параметры
RhizoLoc – это ортез,
предназначенный для стабилизации
большого пальца. Запасные части в
комплект не входят.
Указания по повторному
использованию
Ортез RhizoLoc предназначен для
Вашего личного пользования. Он
отрегулирован в соответствии с осо-
бенностями Вашего лучезапястного
сустава. Поэтому не передавайте
RhizoLoc третьим лицам.
Гарантия
Действуют законодательные
положения страны, в которой
приобретено изделие. Если это
уместно, действуют правила
предоставления гарантии между
продавцом и покупателем,
установленные для данной страны.
Если предполагается гарантийный
случай, обращайтесь сначала
непосредственно к лицу, у которого
Вы приобрели изделие.
Не вносите самостоятельно
никаких изменений в изделие.
Это в особенности касается
индивидуальной подгонки,
выполненной специалистом.
Выполняйте наши указания
по использованию и уходу.
Они основываются на нашем
многолетнем опыте и гарантируют
функционирование наших
медицинских изделий в
течение долгого времени, так
как помочь Вам могут только
оптимально функционирующие
вспомогательные средства. Кроме
60
того, несоблюдение указаний может
привести к ограничению гарантии.
Утилизация
Утилизация разрешается только
в соответствии с нормами
действующего национального
законодательства.
Состояние информации: 2018-02
Информация для
специалистов 1
Общие указания
• Если пациент использует ортез
RhizoLoc впервые, проверьте
оптимальную посадку ортеза и
его соответствие индивидуальным
особенностям сустава пациента.
При необходимости отрегулируйте
ортез надлежащим образом.
• Покажите пациенту, как следует
правильно надевать ортез.
• Запрещается вносить изменения
в конструкцию изделия. В
противном случае это может
негативно сказаться на его
лечебном действии – в таком
случае производитель не несет
ответственности за изделие.
• Ортез RhizoLoc предназначен
для использования только одним
пациентом.
Несмотря на то, что форма
алюминиевых стержней
соответствует анатомическим
особенностям лучезапястного
сустава, для каждого пациента
требуется индивидуальная
настройка их формы. Для этого
придайте анатомически правильную
форму алюминиевым стержням,
слегка прикладывая усилие.
Застежка для большого пальца для
ограничения пястно-фалангового-
сустава большого пальца в начале
использования должна быть прочно
застегнута без образования складок.
Изменения и ограничения подвиж-
ности большого пальца определяет
лечащий врач.
* Обратите внимание на опасность
возможного личного ущерба (риск
получения травм, риск для здоровья,
риск несчастного случая) или
повреждения имущества (ущерб,
нанесенный данному изделию).
1 Квалифицированный специалист
– это лицо, которое в соответствии
с действующими нормами
законодательства имеет право
проводить подгонку ортезов и
давать указания относительно их
надлежащего применения.
lv latviešu
Šo lietošanas pamācību var
lejupielādēt vietnē:
www.bauerfeind.com/downloads
Cienījamais klient!
Pateicamies par jūsu uzticēšanos
"Bauerfeind" izstrādājumam.
Izvēloties RhizoLoc, jūs iegūstat
izstrādājumu, kas atbilst augstam
medicīnas un kvalitātes standartam.
Rūpīgi izlasiet visu lietošanas
instrukciju, jo tajā ietverta svarīga
informācija par RhizoLoc lietošanu,
indikācijām, kontrindikācijām,
uzlikšanu, kopšanu un likvidēšanu.
Saglabājiet šo lietošanas instrukci-
ju, iespējams, vēlāk to vajadzēs
vēlreiz pārlasīt. Ja jums ir vēl kādi
jautājumi, vaicājiet savam ārstam
vai specializētā tirdzniecības vietā.
Mērķis
RhizoLoc ir atbilstoši ķermeņa
formai veidota ortoze īkšķim. Tā
stabilizē īkšķa karpometakarpālo un
metakarpofalangeālo locītavu;
iespējama fiksācija miera stāvoklī.
Tas ir iespējams, pateicoties
alumīnija stīpai. Izmantojot īkšķa
aizdari, iespējams regulēt īkšķa
metakarpofalangeālās locītavas
fiksācijas pozīciju.
Pateicoties stabilizējošai iedarbībai,
RhizoLoc novērš nepareizas
kustības un mazina sāpes.
61