Smaltimento; Personale Specializzato; Es Español - Bauerfeind RhizoLoc Manual Del Usuario

Avvertenze per il riutilizzo
RhizoLoc è previsto esclusivamente
per il trattamento personale. È stato
adattato a Lei personalmente.
Pertanto, non fare utilizzare
RhizoLoc a terzi.
Garanzia
Si applicano le disposizioni di
legge del Paese in cui il prodotto
è stato acquistato. Ove rilevanti, si
applicano le disposizioni relative
alla garanzia tra operatore
commerciale e acquirente. Nel caso
si ritenga di aver titolo ad usufruire
della garanzia, rivolgersi in primo
luogo al rivenditore presso cui si è
acquistato il prodotto.
Non apportare di propria iniziativa
alcuna modifica al prodotto. Ciò si
applica in particolare alle singole
modifiche apportate dal personale
specializzato. Attenersi alle
istruzioni d'uso e di manutenzione
Bauerfeind. Esse si basano su
un'esperienza pluriennale e
garantiscono l'efficienza dei prodotti
medicali Bauerfeind, prolungandone
l'efficacia nel tempo. In questo
modo ogni cliente potrà godere
della piena funzionalità dei prodotti.
Inoltre, la mancata osservanza
delle disposizioni può limitare
l'applicabilità della garanzia.

Smaltimento

Il prodotto può essere smaltito
conformemente alle disposizioni di
legge nazionali.
Informazioni aggiornate a: 2018-02
Personale
specializzato 1
Avvertenze generali
• Dopo il primo trattamento,
verificare che RhizoLoc sia
correttamente in posizione in base
alla situazione individuale del
paziente. Eventualmente effettuare
le necessarie correzioni.
• Fare esercitare il paziente a
indossare correttamente l'ortesi.
• Il prodotto non può essere
modificato in modo improprio.
L'inadempienza di tale norma
può comprometterne l'efficacia e
precludere ogni garanzia.
• RhizoLoc è previsto per il
trattamento di un solo paziente.
Le stecche in alluminio sono
preformate anatomicamente e
devono eventualmente essere
adattate all'anatomia individuale del
paziente. Imprimere alle stecche di
alluminio la forma anatomicamente
corretta esercitando una leggera
forza su di esse.
All'inizio del trattamento lastecca
per il pollice per la limitazione
dell'articolazione prossimale del
pollice deve essere fissata con il
velcro in tensione senza formare
pieghe. Le eventuali modifiche per
la limitazione del movimento del
pollice sono stabilite dal medico
curante.
* Avvertenza sul pericolo di danni alle
persone (rischio di lesioni, di danni alla
salute e di infortuni) o alle cose (danni
al prodotto).
1 Per personale specializzato si intende
qualsiasi persona sia autorizzata
all'adattamento e all'addestramento
all'impiego di ortesi secondo le direttive
nazionali vigenti nel paese di utilizzo.
es español
Estas Instrucciones de uso
también están disponibles para
descargar desde la dirección:
www.bauerfeind.com/downloads
Estimados / as
clientes / clientas:
gracias por confiar en un producto
Bauerfeind. Escogiendo RhizoLoc
Ud. adquirió un producto terapéutico
de extraordinaria calidad.
Lea atentamente las instrucciones
de uso, puesto que contienen
información importante sobre el
empleo, las indicaciones, las
16
contraindicaciones, la colocación,
los cuidados y la eliminación de
RhizoLoc. Conserve estas
instrucciones de uso, ya que tal vez
necesite consultarlas más adelante.
Si tiene alguna duda, póngase en
contacto con su médico o su tienda
especializada.
Ámbito de aplicación
RhizoLoc es una ortesis con ajuste
anatómico correcto para el pulgar.
Estabiliza las articulaciones
trapecio-metacarpiana y
metacarpofalángica hasta su
inmovilización, gracias a unas
barras de aluminio. La cinta para el
pulgar permite ajustar de manera
variable la limitación de la
articulación metacarpofalángica.
Gracias a su efecto estabilizador,
RhizoLoc contribuye a evitar
movimientos no deseados y a aliviar
el dolor.
Indicaciones
• Lesiones de los ligamentos
laterales de la articulación
metacarpofalángica (por ejemplo,
pulgar del esquiador)
• Irritaciones en la zona
de las articulaciones
trapecio-metacarpiana y
metacarpofalángica del pulgar
(por ejemplo, artrosis)
Riesgos de aplicación
Precaución*
RhizoLoc debe llevarse solo
siguiendo las instrucciones aquí
mencionadas y para las
indicaciones descritas (lugar de
aplicación).
Para garantizar la óptima
colocación de RhizoLoc, se debe
comprobar si el producto está
suficientemente adaptado o si se
1
debe encargar a un especialista
readaptación a la anatomía del
paciente. La (primera) adaptación
del producto y su instrucción solo
puede ser realizada por personal
competente con la debida
formación.
La etiqueta cosida de RhizoLoc, que
contiene datos como el nombre del
producto, la talla, el fabricante,
instrucciones de lavado y símbolo
CE, se encuentra en la parte exterior
de la cinta de la muñeca.
El uso en combinación con otros
productos, p. ej. en el marco de una
terapia de compresión (manguitos),
solo puede realizarse previo consejo
médico.
Si detecta alteraciones fuera de lo
normal o un aumento de las
molestias, consulte inmediatamente
a su médico. En caso de utilización
inadecuada o para otro uso nos
eximimos de toda responsabilidad.
Evite el uso de pomadas o
ungüentos que contengan grasas o
ácidos. No manipule indebidamente
el producto. De no observarse esta
advertencia, el rendimiento del
producto puede verse afectado y la
garantía perder su validez.
Hasta ahora no se conocen efectos
secundarios que afecten a todo
el organismo, siempre que el
producto esté colocado y se use
correctamente.
No se ajuste RhizoLoc demasiado
apretado, ya que puede producir
signos locales de presión o, rara
vez, constricción en los vasos
sanguíneos y los nervios. En tal
caso, afloje las cintas de RhizoLoc
y, si es necesario, encargue que
comprueben la talla de su RhizoLoc.
Contraindicaciones
No se han constatado reacciones de
hipersensibilidad hasta la fecha. En
el caso de existir alguno de los
cuadros clínicos que se indican a
continuación, las ayudas técnicas
únicamente podrán utilizarse previa
aprobación de su médico :
su • afecciones / lesiones cutáneas
en la zona correspondiente
del cuerpo, especialmente
inflamaciones. También cicatrices
abiertas con hinchazón,
enrojecimiento y acumulación
de calor
17