Nl Nederlands - Bauerfeind RhizoLoc Manual Del Usuario

consultation et accord de votre
médecin, vous pouvez régler la
stabilisation de l'articulation
métacarpo-phalangienne du pouce
à l'aide de la sangle de réglage de la
flexion du pouce, en fonction des
différentes phases de la thérapie.
Retrait RhizoLoc
Ouvrez la sangle du pouce et la
sangle du poignet. Sortez la main
vers le bas de la RhizoLoc.
Conseil de nettoyage
Remarque : N'exposez jamais
RhizoLoc à la chaleur directe (par
ex. chauffage, soleil, dans une
voiture) ! La chaleur peut
endommager le matériau. Cela peut
limiter l'efficacité de RhizoLoc.
Avant le lavage, fermez le « velcro »
pour éviter tout dommage. Lavez
RhizoLoc à la main et séparément
avec une lessive pour linge délicat.
Pour toute réclamation, veuillez
vous adresser exclusivement à
votre revendeur spécialisé. Nous
tenons à vous informer que seuls
des produits propres peuvent être
pris en considération.
Position d'utilisation
Suivant les indications (pouce).
Voir Indications.
Conseils d'entretien
Le produit n'exige pratiquement
pas de maintenance particulière
lorsqu'il est manipulé et entretenu
correctement.
Instructions d'assemblage
et d'adaptation
RhizoLoc est livré avec une
préforme anatomique. En cas de
besoin, RhizoLoc peut être ajusté
davantage. L'orthèse existe en deux
versions pour main droite et main
gauche.
Données techniques /
paramètres
RhizoLoc est une orthèse destinée
au pouce. Aucune pièce de rechange
n'est disponible.
Conseils pour une
réutilisation
RhizoLoc vous est destinée
personnellement. Elle a été adaptée
à votre pathologie. C'est pourquoi
vous ne devez pas transmettre
RhizoLoc à une tierce personne.
Garantie
Sont applicables les dispositions
légales du pays dans lequel le
produit a été acheté. Le cas-
échéant, les règles de garantie
spécifiques au pays s'appliquent
entre le vendeur et l'acquéreur.
Dans le cas où la garantie est
supposée s'appliquer, veuillez-
vous adresser dans un premier
temps directement à la personne à
laquelle vous avez acheté le produit.
Ne procédez à aucune modification
sur le produit par vous-même. Cela
concerne tout particulièrement les
adaptations individuelles effectuées
par le personnel qualifié. Veuillez
suivre nos consignes d'utilisation
et d'entretien. Elles se basent sur
notre expérience de longue date et
garantissent les fonctions de nos
produits médicalement efficaces
sur le long terme. Car seuls les
produits qui fonctionnent de
manière optimale constituent une
aide pour vous. De plus, le non-
respect des consignes peut limiter
la garantie.
Élimination
Vous pouvez éliminer le produit
conformément aux dispositions
légales en vigueur dans votre pays.
Mise à jour de l'information : 2018-02
Technicien
1
Orthopédiste
Généralités
• Vérifiez, lors de la première prise
en charge, le positionnement
optimal et individuel de RhizoLoc.
Procédez éventuellement à des
corrections.
10
• Cherchez le bon positionnement
avec le patient.
• Aucune modification inadéquate
du produit n'est autorisée. En cas
de non-respect, les propriétés du
produit peuvent en être affectées
et notre responsabilité dégagée.
• RhizoLoc n'est prévue que pour la
prise en charge d'un patient. Les baleines en aluminium sont
préformées anatomiquement, elles
doivent cependant être adaptées à
l'anatomie particulière du patient.
Pour ce faire, adaptez les baleines
en aluminium à la forme correcte
en les serrant légèrement.
La sangle sur le pouce pour
limiter la flexion de l'articulation
métacarpo-phalangienne du pouce
doit être fixée par traction et sans
plis grâce au velcro. Le médecin
traitant décide d'une éventuelle
modification de la limitation des
mouvements du pouce.
* Informations sur les risques de
dommages corporels (risques de
blessures et d'accidents, dangers pour
la santé), le cas échéant dommage
matériel (sur le produit).
1
Un professionnel formé est une
personne qui est formée à l'utilisation
des orthèses conformément aux
réglementations nationales en
vigueur dans chaque pays concernant
l'adaptation et la mise en place de ce
type de produit.
nl nederlands
Deze gebruiksaanwijzing is ook
als download be schikbaar onder:
www.bauerfeind.com/downloads
Zeer geachte cliënt,
Hartelijk dank voor Uw vertrouwen
in een Bauerfeind-product. Met de
RhizoLoc heeft U een weten-
schappelijk verantwoord product
gekocht van uitzonderlijke kwaliteit.
Lees deze gebruiksaanwijzing
volledig en zorgvuldig door. Ze bevat
belangrijke informatie over het
gebruik, contra-indicaties,
plaatsingsinstructies, onderhoud en
verwijderen van de RhizoLoc.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing
om haar later nog eens te kunnen
raadplegen. Bij vragen neemt U
contact op met Uw behandelende
arts of medische speciaalzaak.
Beoogd gebruik
De RhizoLoc is een ergonomisch
voorgevormde orthese voor de
duim. RhizoLoc stabiliseert het
duimzadel- en duimbasisgewricht
en brengt deze in rusttoestand. Dit
wordt bereikt met behulp van een
aluminium beugel. De begrenzing
van het duimbasisgewricht wordt
met behulp van het klittenbandje bij
de duim variabel ingesteld.
Door de stabiliserende werking
zorgt de RhizoLoc ervoor dat
verkeerde bewegingen worden
voorkomen en pijn wordt
verminderd.
Indicaties
• Letsels aan de collaterale
ligamenten van het duimbasis-
gewricht (bijv. skiduim)
• Irritaties rond het duimzadel- en
duimbasisgewricht (bijv. artrose)
Gebruiksrisico's
Opgelet*
RhizoLoc mag slechts volgens de
aanwijzingen in deze
gebruiksaanwijzing en de
genoemde toepassingsgebieden
(inzetgebied) worden gedragen.
Om te kunnen waarborgen dat de
RhizoLoc optimaal zit moet worden
gecontroleerd of het product
voldoende aangevormd is. Indien
nodig moet het ergonomisch door
geschoold personeel 1 worden
nagevormd. Het (eerste) aanpassen
en wegwijs maken mag slechts
door geschoold personeel gebeuren.
Het ingenaaide etiket van de
RhizoLoc met informatie over
productnaam, maat, fabrikant,
11