It Italiano; Avvertenze Per La Manutenzione - Bauerfeind RhizoLoc Manual Del Usuario

it italiano
Le presenti istruzioni per l'uso
sono disponibili anche per il
download all'indirizzo:
www.bauerfeind.com/downloads
Gentile cliente,
La ringraziamo per la fiducia
accordata a un prodotto Bauerfeind.
Con RhizoLoc Lei ha acquistato un
prodotto di elevato standard medico
e qualitativo.
Leggere attentamente e
completamente le istruzioni per
l'uso: esse contengono informazioni
importanti sull'utilizzo, sulle
indicazioni, controindicazioni e
istruzioni per indossare, pulire,
trattare e smaltire correttamente
RhizoLoc. Conservare le presenti
istruzioni per l'uso, in futuro
potrebbe essere necessario
consultarle nuovamente. Per
qualsiasi domanda, rivolgersi al
proprio medico curante, al proprio
rivenditore specializzato o al nostro
servizio di assistenza tecnica.
Destinazione d'uso
RhizoLoc è un'ortesi di
stabilizzazione di forma anatomica
per il pollice. Stabilizza fino
all'immobilizzazione l'articolazione
carpometacarpale e l'articolazione
prossimale del pollice. Ciò è reso
possibile da staffe in alluminio.
Mediante una stecca per il pollice è
possibile regolare in modo variabile
la limitazione dell'articolazione
prossimale del pollice.
Grazie all'effetto stabilizzante,
RhizoLoc contribuisce a impedire i
movimenti scorretti e ad alleviare il
dolore.
Indicazioni
• Lesione del legamento laterale
dell'articolazione prossimale
del pollice (per es. pollice dello
sciatore)
• Stati infiammatori nella
regione dell'articolazione
carpometacarpale e
dell'articolazione prossimale
del pollice (per es. artrosi)
Rischi di impiego
Cautela*
RhizoLoc deve essere indossato
solo secondo le indicazioni fornite
nelle presenti istruzioni per l'uso e
per i campi di applicazione (luoghi di
applicazione) indicati.
Per garantire l'adattabilità ottimale
di RhizoLoc occorre verificare che il
prodotto sia adeguatamente
conformato e che eventualmente
sia fatto riconformare da personale
specializzato 1 in base alle
caratteristiche anatomiche del
paziente. Il (primo) adattamento e
l'addestramento del paziente
devono essere effettuati unicamente
da personale specializzato.
L'etichetta di RhizoLoc con
informazioni relative a nome del
prodotto, taglia, produttore,
istruzioni per il lavaggio e marchio
CE è cucita esternamente sulla
cinghia per l'articolazione del polso.
Discutere dell'eventuale
combinazione con altri prodotti,
per es. nell'ambito di una terapia di
compressione (bendaggi per
braccia), con il proprio medico
curante.
Qualora i dolori aumentino o nel
caso in cui si osservino
cambiamenti inusuali, consultare
immediatamente il proprio medico
curante. L'uso improprio o non
conforme allo scopo previsto non è
coperto da garanzia.
Evitare il contatto del prodotto con
pomate e lozioni contenenti acidi e
grassi. Non effettuare alcuna
modifica al prodotto.
L'inadempienza di tale norma può
comprometterne l'efficacia e
precludere ogni garanzia.
Non sono noti effetti collaterali a
carico dell'intero organismo. Si
presuppone un uso appropriato del
prodotto.
14
Non indossare RhizoLoc troppo
stretto, poiché potrebbe provocare
fenomeni di compressione locale. In
casi rari, è possibile una costrizione
di vasi sanguigni e nervi. In tal caso,
allentare le cinghie di RhizoLoc
ed eventualmente far controllare
se la taglia del proprio RhizoLoc
è corretta.
Controindicazioni
Ipersensibilizzazioni di entità patolo-
gica o controindicazioni sistemiche
sono per ora ignote. Nel caso delle
malattie seguenti l'impiego di questo
ausilio è consentito solo previa
consultazione del medico :
• dermatiti o lesioni della zona
bendata, in particolare nei casi
di manifestazioni infiammatorie;
nonché in caso di cicatrici
sporgenti con gonfiore,
surriscaldate e arrossate
• paralgesie e disturbi del
movimento delle braccia / delle
mani, per es. in caso di diabete
mellito
• disturbi di flusso linfatico,
compresi gonfiori asintomatici
distanti dalla zona ortesi
Avvertenze d'impiego
Come indossare / applicare
RhizoLoc
A – cinghia per l'articolazione
del polso,
B – cinghia per il pollice,
C – stecca per il pollice
1
Aprire le 2 cinghie in velcro di
RhizoLoc. Allentare le cinghie senza
farle fuoriuscire dalla guida
2
Applicare RhizoLoc sul pollice
interessato infilando la mano nella
cinghia inferiore per l'articolazione
del polso e il pollice nella cinghia
3
superiore per il pollice. Chiudere
la cinghia per l'articolazione del
polso. Quindi chiudere la cinghia per
il pollice fissandola lateralmente
con il velcro accanto alla stecca per
il pollice.
4 Dopo avere consultato il proprio
medico, con la stecca per il pollice è
possibile regolare la stabilizzazione
dell'articolazione prossimale del
pollice in base alla fase della
terapia.
Come togliere / rimuovere
RhizoLoc
Aprire la cinghia per il pollice e la
cinghia per l'articolazione del polso.
Sfilare la mano da RhizoLoc verso il
basso.
Avvertenze per la pulizia
Nota: non esporre mai RhizoLoc al
calore diretto (per es. termosifoni,
raggi solari, conservazione in
automobile)! Il materiale del
prodotto potrebbe deteriorarsi,
compromettendo l'efficacia di
RhizoLoc.
Prima del lavaggio chiudere tutte le
cinghie in velcro per evitare
possibili danni. Lavare RhizoLoc a
mano separatamente con un
detersivo delicato.
In caso di reclami, si rivolga
esclusivamente al Suo rivenditore
specializzato. La informiamo che
potranno essere trattati solo casi di
articoli puliti.
Luogo di applicazione
Secondo le indicazioni (pollice).
Ved. Destinazione d'uso.
Avvertenze per la
manutenzione
Se correttamente utilizzato e
trattato, il prodotto non necessita di
manutenzione.
Istruzioni per
l'assemblaggio
e il montaggio
RhizoLoc è fornito preformato
anatomicamente. In caso di
necessità RhizoLoc può essere
ulteriormente conformato. L'ortesi
è disponibile in due versioni, per la
mano destra e per la mano sinistra.
Dati / parametri tecnici
RhizoLoc è un'ortesi per il pollice.
Non sono disponibili parti di
ricambio.
15