No Norsk; Kjære Kunde - Bauerfeind RhizoLoc Manual Del Usuario

dig personligen. Låt därför ingen
annan använda din RhizoLoc.
Garanti
För produkten gäller de i
inköpslandet lagstadgade
bestämmelserna. I den mån det är
tillämpbart, gäller de landsspecifika
garantibestämmelserna mellan
säljare och köpare. Vid misstanke
att en fråga kan utvecklas till ett
garantiärende, vänd dig i första
hand direkt till det försäljningsställe
där produkten är inköpt.
Var vänlig och gör inga ändringar
på produkten på eget initiativ. Detta
gäller i synnerhet i de fall där
fackpersonal har gjort individuella
anpassningar av produkten. Följ
våra bruks- och skötselanvisningar.
De baserar sig på våra mångåriga
erfarenheter och säkerställer
funktionen hos våra medicinskt
verksamma produkter för lång
tid. Endast optimalt fungerande
hjälpmedel gör nytta för dig.
Dessutom kan garantins giltighet
begränsas om anvisningarna
inte följs.
Avfallshantering
Avfallshantera produkten i
enlighet med tillämpliga nationella
bestämmelser.
Senaste uppdatering: 2018-02
1
Fackpersonal
Allmänna anvisningar
• Kontrollera att RhizoLoc sitter
ordentligt och anpassat till den
enskilda individen efter den
första behandlingen. Korrigera
eventuellt.
• Öva in korrekt påtagning
tillsammans med patienten.
• Icke fackmässiga förändringar
av produkten får inte utföras. Om
detta inte beaktas, kan produktens
effektivitet försämras och vårt
produktansvar bortfaller.
• Die RhizoLoc är avsedd för
användning av endast en patient.
Aluminiumstavarna är anatomiskt
(kroppsriktigt) förformade,
men måste ändå anpassas till
patientens individuella anatomi.
Forma aluminiumstavarna under
lätt kraftpåverkan till anatomiskt
korrekt form.
Tumöglan för begränsning av
tummens grundled måste vid
behandlingens början fästas utan
veck under drag. Förändring av
tummens rörelsebegränsning ska
bestämmas av behandlande läkare.
* Risk för personskador (skaderisk,
hälsorisk och olycksrisk) samt
eventuellt sakskador (skador på
produkten)
1 Som fackpersonal betraktas var och
en som enligt gällande nationella
bestämmelser är behörig att justera
ortoser och instruera om deras
användning.
no norsk
Denne bruksanvisningen er også
tilgjengelig som nedlasting under:
www.bauerfeind.com/downloads
Kjære kunde!
Mange takk for tilliten til dette
Bauerfeind Produktet. Med RhizoLoc
har du kjøpt et produkt av en høy
medisinsk og kvalitativ standard.
Les nøye gjennom hele
bruksanvisningen da den
inneholder viktig informasjon om
anvendelse, symptomer,
kontraindikasjoner, påføring, pleie
og avhending av RhizoLoc.
Oppbevar denne bruksanvisningen
da du kanskje trenger å lese den
igjen på et senere tidspunkt. Hvis du
har spørsmål, kan du ta kontakt
med din lege eller forhandleren av
det medisinske utstyret.
Produktets hensikt
RhizoLoc er en anatomisk formet
ortese for tommelfingeren. Den
stabiliserer tommelrot og metakar-
pofalangealledd til å holde seg i ro.
24
Dette muliggjøres via en alumini-
umsskinne. Ved hjelp av en tommel-
klaffen, kan bevegelsen til metakar-
pofalangealleddet reguleres.
Gjennom den stabiliserende
virkningen, bidrar RhizoLoc til å
hindre feilbevegelser og lindre
smerter.
Symptomer
• Skader i sideligament av
metakarpofalangealledd (f. eks.
skitommel)
• Irritasjon i området til tommelrot
og metakarpofalangealledd
(f. eks. artrose)
Risiko ved anvendelse
Forsiktig*
RhizoLoc skal brukes kun i samsvar
med denne bruksanvisningen og til
de angitte bruksområdene
(anvendelsesområde).
For å sikre en optimal pasning av
RhizoLoc, må det kontrolleres om
produktet er tilstrekkelig
formtilpasset og om det i etterkant
eventuelt må tilpasses til kroppen
av fagpersonale 1 . Tilpasningen
(første gang) og instruksjon om
bruk, skal bare gjennomføres av
opplært personale.
Etiketten som er sydd på RhizoLoc,
med informasjon om produktnavn,
størrelse, produsent, vaske-
anvisning og CE-merking, befinner
seg utenpå på håndleddstroppen.
Rådfør deg på forhånd med din lege
ved en kombinasjon med andre
produkter, f. eks. i ramme ved en
kompresjonsterapi (armstrømpe).
Dersom dine symptomer skulle
forverre seg, eller du merker
usedvanlige endringer, må du
umiddelbart ta kontakt med din lege
. Erstatningsansvar bortfaller ved
feilbruk eller hvis produktet ble
brukt til andre formål.
Ikke la produktet komme i kontakt
med salver, kremer eller andre
stoffer som inneholder fett eller
syre. Du må ikke foreta noen
endringer på produktet. Hvis
bruksanvisningen ike holdes, kan
produktets ytelse reduseres, og
produsenten påtar seg da intet
erstatningsansvar.
Bivirkninger som påvirker hele
kroppen, er hittil ikke rapportert.
Sakkyndig bruk / tilpasning
forutsettes.
RhizoLoc må ikke strammes for
mye da det ellers kan føre til lokale
tegn på for høyt trykk. I sjeldne
tilfeller kan det hemme blodkar
eller nerver. Dersom dette er tilfelle,
løsner du båndene til RhizoLoc
og kontrollerer størrelsen på din
RhizoLoc ved behov.
Kontraindikasjoner
Det er hittil ikke rapportert om
helseskadelige overfølsomhets-
reaksjoner. Ved følgende helsetil-
stander bør slike hjelpemidler kun
tilpasses og brukes etter at du har
rådført deg med din lege:
• Hudlidelser / hudskader på den
behandlede delen av kroppen,
særlig ved betennelse og ved
arrdannelser med hevelse, rødhet
og økt temperatur
• Sensoriske og motoriske
forstyrrelser av arm / hånd, f. eks.
ved sukkersyke (Diabetes mellitus)
• Nedsatt lymfedrenasje, også
bløtvevshevelser av usikker
opprinnelse som er lokalisert langt
fra den anvendte ortese
Anvisninger for bruk
Hvordan man tar på og tilpasser
RhizoLoc
A – Håndleddsbelte,
B – Tommelbelte, C – Tommelklaff
1
Åpne 2 borrelåsstropper til
RhizoLoc. Lås beltene uten å trekke
2
disse ut av føringen. Legg
RhizoLoc på den rammede tomme-
len. Før deretter hånden gjennom
det underste håndleddsbeltet og
tommelen gjennom det øverste
3
tommelbeltet. Lukk håndledds-
beltet. Deretter lukker du tommel-
beltet med velcro på siden og under
tommellåsen.
25