Pl Polski - Bauerfeind RhizoLoc Manual Del Usuario

Tommelstroppentil begrænsning
af bevægeligheden af tommel-
fingerens grundled skal i starten
af behandlingen rykkes til rette og
fæstnes med velcrolukningen, så
der ingen folderer. I hvor høj grad
tommelens bevægelighed skal
begrænses, vurderes af den be-
handlende læge.
* Oplysning om risiko for personskader
(risiko for skader, sundhedsskader og
ulykker) evt. materielle skader (skader
på produktet).
1
En faguddannet er en person, som iht.
gældende lovgivning er bemyndiget
til at tilpasse og instruere i brugen af
ortoser.
pl polski
Instrukcję użytkowania można
również pobrać pod adresem:
www.bauerfeind.com/downloads
Szanowni Klienci,
dziękujemy za zaufanie okazane
produktom Bauerfeind. Wybierając
ortezę RhizoLoc, nabyli Państwo
produkt, który spełnia wysokie
standardy medyczne i jakościowe.
Należy dokładnie zapoznać się z
całą treścią instrukcji użytkowania,
gdyż zawiera ona ważne informacje
dotyczące zastosowania, wskazań,
przeciwwskazań, zakładania,
czyszczenia i utylizacji ortezy
RhizoLoc. Prosimy zachować
niniejszą instrukcję, aby w razie
potrzeby móc ją ponownie
przeczytać. Wszelkie pytania
prosimy kierować do lekarza
prowadzącego lub sklepu
specjalistycznego, w którym nabyli
Państwo produkt.
Przeznaczenie
Orteza RhizoLoc jest anatomicznie
wyprofilowaną ortezą kciuk.
Stabilizuje staw siodełkowy i
proksymalny kciuka, umożliwiając
jego całkowite unieruchomienie.
Efekt ten osiągnięto dzięki
zastosowaniu aluminiowych szyn.
Dzięki regulowanej nakładce na
kciuk można dowolnie ustawić
pożądany zakres ruchu stawu
proksymalnego kciuka.
Stabilizująca orteza RhizoLoc
zapobiega wykonywaniu
nieprawidłowych ruchów i
przyczynia się do zmniejszenia bólu.
Wskazania
• Uszkodzenia więzadła pobocznego
stawu proksymalnego kciuka
(np. kciuk narciarza)
• Podrażnienia w obrębie stawu
siodełkowego i proksymalnego
kciuka (np. artroza)
Zagrożenia wynikające z
zastosowania
Uwaga*
Ortezę RhizoLoc należy stosować
wyłącznie zgodnie z informacjami
zamieszczonymi w niniejszej
instrukcji i wskazaniami
dotyczącymi jej użytkowania
(miejsca zastosowania).
Aby zapewnić optymalne osadzenie
ortezy RhizoLoc, należy sprawdzić,
czy produkt jest wystarczająco
dopasowany i w razie potrzeby
1
powierzyć specjaliście jego
dopasowanie . Pierwsze
dopasowanie i poinstruowanie w
zakresie zastosowania może
przeprowadzić wyłącznie
przeszkolony specjalista.
Wszywka RhizoLoc z informacjami
na temat nazwy produktu, rozmiaru,
producenta, wskazówkami
dotyczącymi prania i oznakowaniem
CE znajduje się na zewnętrznej
stronie paska mocowanego na
nadgarstku.
Jednoczesne stosowanie innych
produktów, np. w ramach
kompresoterapii (rękawy uciskowe),
należy uprzednio skonsultować z
lekarzem prowadzącym.
W przypadku nasilenia się objawów
lub zauważenia niepokojących
zmian należy niezwłocznie
skontaktować się z lekarzem. W
32
przypadku nieprawidłowego lub
niezgodnego z przeznaczeniem
stosowania producent nie ponosi
odpowiedzialności.
Produkt należy chronić przed
bezpośrednim kontaktem ze
środkami zawierającymi tłuszcze
lub kwasy, z maściami i balsamami.
Nie należy w żaden sposób
modyfikować produktu.
Nieprzestrzeganie powyższych
wskazań może obniżyć skuteczność
działania produktu i prowadzić do
wyłączenia odpowiedzialności.
Dotychczas nie stwierdzono wy-
stępowania działań ubocznych
dotyczących całego organizmu.
Warunkiem wystąpienia zamierzo-
nego działania jest poprawne stoso-
wanie / zakładanie ortezy.
Nie należy zbyt ciasno mocować
ortezy RhizoLoc, ponieważ może
to być przyczyną wystąpienia
miejscowych ucisków. W rzadkich
przypadkach możliwe jest
wystąpienie zwężenia naczyń
krwionośnych i uciśnięcia nerwów.
W takim przypadku należy
poluzować paski ortezy RhizoLoc i
ewentualnie zwrócić się z prośbą o
sprawdzenie jej rozmiaru.
Przeciwwskazania
Do tej pory nie odnotowano wystę-
powania nadwrażliwości o charak-
terze chorobowym. W przypadku
wymienionych poniżej chorób
zakładanie i noszenie tego typu
produktów należy bezwzględnie
konsultować z lekarzem:
• Choroby skóry, rany występujące
na powierzchni ciała, którą
przykrywa orteza, w szczególności
w stanach zapalnych;
występowanie nabrzmiałych,
zaczerwienionych i przegrzanych
blizn
• Zaburzenia czucia i poruszania
ramionami / dłońmi,
np. w przypadku cukrzycy
(diabetes mellitus)
• Zaburzenia odpływu limfy,
również niewyjaśnione obrzmienia
tkanki miękkiej w partiach ciała
oddalonych od założonej aktywnej
ortezy
Wskazówki dotyczące
zastosowania
Zakładanie ortezy RhizoLoc
A – pasek mocowany na
nadgarstku,
B – pasek mocowany na kciuku,
C – nakładka regulująca
1
Odpiąć obydwa paski rzepowe
ortezy RhizoLoc. Poluzować oba
paski, nie wyjmując ich z otworów.
2
Założyć ortezę RhizoLoc na
odpowiedni kciuk. W tym celu
przełożyć dłoń przez dolny pasek
mocowany na nadgarstku, a kciuk
przez pasek mocowany na kciuku.
3
Zapiąć pasek mocowany wokół
nadgarstka. Następnie zapiąć pasek
na kciuku, mocując go z boku przy
4
nakładce regulującej. Po
konsultacji z lekarzem można
zmieniać ustawienie nakładki
regulującej, zmieniając tym samym
stopień stabilizacji stawu
proksymalnego w zależności od
aktualnej fazy terapii.
Zdejmowanie ortezy RhizoLoc
Odpiąć obydwa paski rzepowe.
Wyjąć dłoń z ortezy RhizoLoc.
Czyszczenie
Wskazówka: Ortezy RhizoLoc nie
wolno wystawiać na działanie
bezpośredniego źródła ciepła (np.
ogrzewania, promieni słonecznych,
nie pozostawiać w nagrzanym
samochodzie)! Może to spowodować
uszkodzenie materiału i prowadzić
do zmniejszenia skuteczności ortezy
RhizoLoc.
Przed wypraniem produktu zapiąć
wszystkie paski rzepowe, aby
uniknąć powstania uszkodzeń.
Ortezę RhizoLoc prać osobno,
ręcznie, z dodatkiem środka do
prania tkanin delikatnych.
W przypadku reklamacji prosimy
skontaktować się ze sklepem
specjalistycznym. Zwracamy uwagę,
że w ramach reklamacji przyjmuje
się wyłącznie czyste produkty.
33