Instrucciones De Mantenimiento; Información Sobre Su Reutilización; Eliminación; Pt Português - Bauerfeind RhizoLoc Manual Del Usuario

• pérdida de sensibilidad y
alteraciones en los movimientos
del brazo o la mano por ejemplo,
en la diabetes mellitus
• trastornos del flujo linfático, así
como hinchazón de origen incierto
en partes blandas localizadas
lejos de la zona de aplicación del
ortesis
Indicaciones de uso
Colocación y retirada de RhizoLoc
A – cinta de la muñeca,
B – cinta del pulgar,
C – lazo de paso del pulgar
1
En primer lugar, abra las 2 cintas
de Velcro® de RhizoLoc. Afloje las
cintas sin sacarlas de su guía.
2
Coloque RhizoLoc en el pulgar
afectado. Para ello, pase la mano
por la cinta inferior de la muñeca y
el pulgar por la cinta superior del
pulgar.
3
Cierre la cinta de la muñeca. A
continuación, cierre la cinta del
pulgar, presionando lateralmente
junto al lazo de paso del pulgar.
4
Tras consultar con su médico,
puede usar el lazo de paso del
pulgar para ajustar la estabilización
de la articulación
metacarpofalángica para cada fase
de la terapia.
Cómo quitarse RhizoLoc
Abra las cintas del pulgar y de la
muñeca. Saque la mano de
RhizoLoc hacia abajo.
Indicaciones de limpieza
Recomendación: No deje nunca
RhizoLoc sobre calor directo (como
calefacción, al sol, en el coche) ya
que se puede dañar el producto y
esto puede mermar la efectividad
de RhizoLoc.
Cierre todas las cintas de Velcro®
antes de lavar el producto para
evitar daños en el mismo. Lave
RhizoLoc a mano por separado con
un detergente para prendas
delicadas.
En caso de reclamaciones,
póngase en contacto únicamente
con su comercio especializado.
Le advertimos que sólo pueden
aceptarse productos limpios.
Lugar de aplicación
Según las indicaciones (pulgar).
Ver ámbito de aplicación.
Instrucciones de
mantenimiento
Si se maneja y cuida de modo
apropiado, el producto apenas exige
mantenimiento.
Indicaciones de montaje
RhizoLoc se suministra en forma
de producto con ajuste anatómico
predeterminado. Si es necesario,
puede adaptar más su RhizoLoc.
La ortesis está disponible en dos
versiones, para la mano derecha y
para la izquierda.
Datos y parámetros
técnicos
RhizoLoc es una ortesis para
el pulgar. No existen piezas de
repuesto.
Información sobre su
reutilización
RhizoLoc está previsto únicamente
para uso personal. Ha sido ajustado
personalmente para usted. Por
tanto, no pase RhizoLoc a terceras
personas.
Garantía
Son válidas las disposiciones
legales aplicables del país en el
que se ha adquirido el producto. En
la medida en la que proceda, son
válidas las condiciones de garantía
legales específicas del país entre
el comerciante y el adquiriente. En
caso de garantía, debe dirigirse
en primer lugar directamente al
establecimiento donde adquirió el
producto.
Por favor, no realice ningún cambio
en el producto por su cuenta.
Esto es válido, en particular, para
las adaptaciones individuales
efectuadas por el personal
18
técnico cualificado. Siga nuestras
instrucciones de uso e indicaciones
para el cuidado. Éstas se basan
en nuestra larga experiencia y
aseguran durante mucho tiempo
el correcto funcionamiento de
nuestros productos de eficacia
médica. Solo un producto
ortopédico en óptimas condiciones
puede ayudarle. Además, la no
observación de las instrucciones
e indicaciones podría limitar la
garantía.
Eliminación
Puede eliminar el producto
conforme a la normativa legal
nacional.
Informaciones actualizadas de:
2018-02
Personal
competente 1
Recomendaciones generales
• Tras el primer tratamiento,
compruebe la óptima adaptación
individual de RhizoLoc. Realice las
posibles correcciones necesarias.
• Practique con el paciente la
correcta colocación del producto.
• No se permite realizar ninguna
alteración inadecuada del
producto. Si hace caso omiso a
esta advertencia, la eficacia del
mismo puede verse afectada y la
garantía perder su validez.
• RhizoLoc está previsto para el
tratamiento de un solo paciente.
Las varillas de aluminio tienen una
forma anatómica y, si es necesario,
deben adaptarse a la anatomía
individual del paciente. Para ello,
adapte las varillas de aluminio a
la forma correcta aplicando una
ligera fuerza.
Al comenzar el tratamiento, el lazo
de paso del pulgar para limitar la
articulación metacarpofalángica
debe estar firmemente fijado,
mediante tracción, de modo que
no presente arrugas. El médico
encargado del tratamiento
determinará las modificaciones
en la restricción de la movilidad
del pulgar.
* Indicación de peligro de daños
personales (riesgo de lesión, para
la salud y de accidente) o daños
materiales (daños al producto).
1 Se considera personal competente a
toda aquella persona que, conforme
a la normativa estatal aplicable, esté
autorizada para adaptar ortesis e
instruir sobre su uso.
pt português
Este manual de utilização está
disponível para download em:
www.bauerfeind.com/downloads
Estimado cliente,
muito obrigado por ter optado por
um produto Bauerfeind. Com o
RhizoLoc, adquiriu um produto de
qualidade que corresponde a um
elevado padrão medicinal.
Leia atentamente todas as
instruções de utilização, pois
contêm informações importantes
acerca da aplicação, indicações,
contra-indicações, colocação,
conservação e eliminação do
RhizoLoc. Guarde estas instruções
de utilização, de modo a poder
consultá-las mais tarde. Em caso de
dúvida, contacte o seu médico ou a
sua loja da especialidade.
Finalidade
O RhizoLoc é uma ortótese moldada
ao corpo para o polegar. Estabiliza a
articulação carpometacarpiana e
metacarpofalângica do polegar até
à imobilização. Tal é possível
através do arco de alumínio. Através
da patilha do polegar, a limitação da
articulação metacarpofalângica do
polegar pode ser ajustada de forma
variável.
Graças ao efeito estabilizador, o
RhizoLoc permite evitar
movimentos incorrectos e atenuar
as dores.
19