Fi Suomi; Hyvä Asiakas - Bauerfeind RhizoLoc Manual Del Usuario

4
I samråd med legen din, kan du
tilpasse med tommellåsen til
metakarpofalangealleddet, avhengig
av de terapeutiske fasene.
Kle av / ta av RhizoLoc
Åpne tommel- og håndleddsbelte.
Før hånden nedenfra ut av
RhizoLoc.
Anvisninger for rengjøring
Henvisning: RhizoLoc må aldri
utsettes for direkte varme
(f. eks. varmeelementer, direkte
sollys eller oppbevaring i bilen)!
Derved kan det oppstå skader på
materialet. Dette kan redusere
virkeevnen til RhizoLoc.
For å unngå skader må alle
borrelåsbåndene lukkes før vask.
RhizoLoc skal vaskes separat for
hånd med et finvaskemiddel.
Ved reklamasjoner må du
vennligst kun henvende deg til din
fagforhandler. Vi gjør oppmerksom
på at kun rengjorte produkter kan
behandles.
Anvendelsesområde
Alt etter indikasjoner (tommel).
Se produktets hensikt.
Vedlikeholdsanvisninger
Ved riktig håndtering og pleie
er produktet praktisk talt
vedlikeholdsfritt.
Sammensettings- og
monteringsanvisning
RhizoLoc leveres i en anatomisk
(tilpasset til kroppen) preformet
tilstand. Om nødvendig, kan
RhizoLoc formes ytterligere.
Utstyret finnes i to utførelser for
høyre og venstre hånd.
Tekniske data / parameter
RhizoLoc er en ortese for
tommelfingre. Reservedeler kan
ikke leveres.
Henvisninger for gjenbruk
RhizoLoc er bare beregnet for
din behandling. Den ble tilpasset
spesielt for deg. Derfor må du ikke
gi RhizoLoc videre til andre.
Garanti
Lovbestemmelsene i landet hvor
produktet ble kjøpt, gjelder. Der de
er relevante, gjelder landspesifikke
garantiregler mellom forhandler
og kjøper. Hvis det mistenkes et
garantitilfelle, kontakt først direkte
den du kjøpte produktet av.
Ikke utfør noen forandringer
på produktet selv. Dette gjelder
spesielt individuelle tilpasninger
utført av kvalifisert personale.
Følg våre instruksjoner om drift og
vedlikehold. Disse er basert på vår
lange erfaring og gir funksjonene til
våre medisinsk effektive produkter
trygghet over lengre tid. Kun godt
fungerende hjelpemidler støtter
deg. I tillegg kan unnlatelse av å
følge instruksjonene begrense
garantien.
Avhending
Produktet kan avhendes i henhold
til nasjonale bestemmelser og
forskrifter.
Versjon: 2018-02
1
Fagpersonale
Generell informasjon
• Etter den første tilpasningen,
må den optimale og individuelle
pasningen av RhizoLoc
kontrolleres. Ved behov utfører du
justeringer.
• Øv på riktig tilpasning sammen
med pasienten.
• Det må ikke foretas noen feil
endringer på produktet. Hvis
bruksanvisningen ikke følges, kan
produktets ytelse reduseres, og
produsenten påtar seg da intet
erstatningsansvar.
• RhizoLoc er bare beregnet til
tilpasning for én enkelt pasient.
Aluminiumsskinnene er anatomisk
(tilpasset til kroppen) preformet,
men må tilpasses til pasientens
individuelle anatomi. Tilpass i tillegg
26
aluminiumskinnen, uten mye kraft,
på den anatomiske korrekte formen.
Tommelklaffen, til grensen av
metakarpofalangeal-leddet, må
være feilfritt kledd under trekket
fra begynnelsen av behandlingen.
Endring på begrensning av
bevegelse, bestemmes av
behandlende lege.
* Henvisninger om fare for
personskader (skade- ulykke- og
helserisiko) evt. materielle skader
(skader på produktet).
1
Fagpersonale er enhver person
som har tillatelse til å tilpasse og gi
instruksjon om bruk av ortopedisk
utstyr, i henhold til de statlige
bestemmelser som gjelder for deg.
fi suomi
Tämä käyttöohje on ladattavissa
myös internetosoitteesta:
www.bauerfeind.com/downloads
Hyvä asiakas
Kiitämme päätöksestäsi ostaa
Bauerfeindin valmistama tuote.
RhizoLoc-ortoosi on vaativien
lääkinnällisten ja laadullisten
standardien mukainen tuote.
Lue käyttöohje huolellisesti
kokonaan läpi, sillä siinä on tärkeitä
tietoja RhizoLoc-ortoosin käytöstä,
käyttöaiheista, vasta-aiheista,
asettamisesta, hoidosta ja
hävittämisestä. Säilytä käyttöohje
mahdollista myöhempää käyttöä
varten. Jos sinulla on tuotteeseen
liittyviä kysymyksiä, keskustele
sinua hoitavan lääkärin kanssa tai
ota yhteyttä jälleenmyyjään.
Käyttötarkoitus
RhizoLoc on anatomisesti muotoiltu
peukalon tukiortoosi. Se tukee
peukalon kämmenniveltä ja tyvini-
veltä sekä pitää ne levossa. Tuenta
tapahtuu kahden alumiinikaaren
avulla. Peukalon tyvinivelen liikera-
taa voidaan säätää peukalon tarra-
nauhakiinnittimen avulla.
Tukea antavalla vaikutuksellaan
RhizoLoc auttaa vähentämään
virheliikkeitä ja lievittämään kipua.
Käyttöaiheet
• peukalon tyvinivelen sivuristisiteen
vammat
(esim. hiihtäjän peukalo)
• ärsytystilat peukalon
kämmennivelen ja tyvinivelen
alueella (esim. nivelrikko)
Haittavaikutukset
Huomio*
RhizoLoc-ortoosia saa käyttää vain
näissä käyttöohjeissa esitetyllä
tavalla ja käyttöohjeissa
mainittuihin käyttötarkoituksiin
(käyttöalue).
RhizoLoc-ortoosin tukevan istuvuu-
den takaamiseksi on tarkistettava,
vastaako sen muotoilu potilaan
tarpeita vai onko ammattihenkilös-
1
tön parannettava sitä anatomisesti
sopivammaksi. Vain koulutettu
ammattihenkilöstö saa sovittaa tuen
(ensimmäisellä käyttökerralla) ja
opastaa sen käytössä.
RhizoLoc-ortoosin ranteen
tarranauhan ulkopuolelle on
ommeltu tuote-etiketti, johon on
merkitty tuotenimi, koko, valmistaja,
pesuohje ja CE-merkintä.
Keskustele hoitavan lääkärisi
kanssa, jos aiot käyttää tuotetta
yhdessä muiden hoitotuotteiden
(esimerkiksi lääkinnällisten
hoitohihojen) kanssa.
Jos vaivasi pahenevat tai huomaat
kehossasi poikkeavia muutoksia, ota
välittömästi yhteyttä hoitavaan
lääkäriisi. Jos tuotetta ei käytetä sen
käyttötarkoituksen mukaisesti,
tuotevastuu raukeaa.
Tuote ei saa joutua kosketuksiin
voiteiden ja kosteusemulsioiden
eikä rasvoja tai happoja sisältävien
aineiden kanssa. Älä tee
tuotteeseen mitään muutoksia.
Ohjeiden noudattamatta jättäminen
voi heikentää tuotteen toimivuutta ja
johtaa tuotevastuun raukeamiseen.
Koko elimistöön kohdistuvia
27