Ro Romanian - Bauerfeind RhizoLoc Manual Del Usuario

zdravljanja pritegniti in pritrditi,
ne da bi pri tem nastale gube. O
spremembi omejitve gibljivosti
palca odloča lečeči zdravnik.
* Napotek glede nevarnosti poškodb
oseb (nevarnost nastanka poškodb,
zdravstvenega tveganja in tveganja
nesreč).
1
Strokovno usposobljeno osebje je
vsaka oseba, ki je po veljavnih državnih
predpisih pooblaščena za prilagajanje
in usposabljanje za uporabo ortoz.
ro romanian
Aceste instrucţiuni de folosire pot
fi și descărcate prin:
www.bauerfeind.com/downloads
Stimată
cumpărătoare,
stimate cumpărător,
vă mulţumim pentru încrederea ce
o acordaţi unui produs Bauerfeind.
Achiziţionând RhizoLoc, aţi obţinut
un produs ce corespunde unui
standard medical şi calitativ ridicat.
Citiţi atent toate instrucţiunile de
folosire ale produsului RhizoLoc,
deoarece ele conţin informaţii
importante cu privire la utilizare,
indicaţii, contraindicaţii, aplicare,
îngrijire şi neutralizare. Păstraţi
aceste instrucţiuni de folosire,
pentru a le putea citi şi mai târziu.
În cazul în care aveţi întrebări,
contactaţi distribuitorul sau medicul
care vă tratează.
Destinaţia de utilizare
Produsul RhizoLoc este o orteză ce
se adaptează la corp şi se foloseşte
la degetele mari. Ea stabilizează
articulaţia carpometacarpiană şi
articulaţia bazală a degetului mare
până la imobilizare. Stabilizarea
este asigurată printr-un colier de
aluminiu. Cu ajutorul eclisei pentru
degetul mare se poate regla variabil
limitarea mişcării articulaţiei bazale
a degetului mare.
Prin acţiunea sa de stabilizare,
RhizoLoc împiedică mişcările
greşite şi contribuie la alinarea
durerilor.
Indicaţii
• Afecţiuni ale ligamentului lateral
al articulaţiei bazale a degetului
mare (de ex. leziunea ligamentului
colateral ulnar)
• Iritaţii în zona articulaţiei bazale şi
a articulaţiei carpometacarpiene a
degetului mare (de ex. artroză)
Riscuri în utilizare
Precauţie*
RhizoLoc trebuie să fie purtat numai
în conformitate cu instrucţiunile de
folosire şi în domeniile de aplicare
(la locurile de utilizare) indicate.
Pentru a asigura stabilitatea optimă
a RhizoLoc, trebuie să se verifice
dacă produsul este ajustat
corespunzător şi dacă nu este
necesară ajustarea ulterioară de
către personalul de specialitate
Ajustarea (prima ajustare) şi
instrucţiunile se vor asigura doar de
către personalul de specialitate
instruit.
Eticheta cusută a RhizoLoc cu
informaţii privind denumirea
produsului, mărimea, producătorul,
instrucţiunile de spălare şi marca CE
se află pe partea exterioară a curelei
încheieturii mâinii.
Dacă de exemplu în cadrul unei
terapii de compresie (ciorapi
compresivi pentru braţe) doriţi s-o
folosiţi în combinaţie cu alte
produse, solicitaţi mai întâi sfatul
medicului care vă tratează.
Dacă neplăcerile se intensifică sau
dacă observaţi modificări
neobişnuite, vă rugăm să luaţi
legătura cu medicul dvs. Nu ne
asumăm răspunderea în cazul
utilizării necorespunzătoare şi în
alte scopuri a produsului.
Vă rugăm să evitaţi contactul
produsului cu agenţi ce conţin
grăsimi sau acizi, cu unguente şi
loţiuni. Nu modificaţi produsul. În
50
cazul nerespectării acestor
instrucţiuni eficienţa produsului
poate fi influenţată şi garanţia
produsului îşi pierde validitatea.
Efecte secundare, ce
afectează întregul organism
nu sunt cunoscute până
în momentul de faţă. Se
presupune folosirea / aplicarea
corespunzătoare.
Nu aplicaţi produsul RhizoLoc
prea strâns, deoarece poate
produce senzaţii de strângere
locale. În cazuri rare este posibilă
comprimarea vaselor de sânge şi a
nervilor. În acest caz slăbiţi curelele
RhizoLoc şi eventual verificaţi
mărimea produsului RhizoLoc pe
care îl purtaţi.
Contraindicaţii
Reacţii de hipersensibilitate nu sunt
cunoscute până în momentul de
faţă. În cazul următoarelor tipuri de
boli, aplicarea şi purtarea unui astfel
de mijloc auxiliar trebuie făcută
1 . numai după consultarea medicului
dumneavoastră:
• Boli / răni ale pielii în zona în care
se utilizează produsul, mai ales
inflamaţii, dar şi cicatrice deschise
inflamate, înroşiri şi supraîncălziri
• Sensibilitate şi probleme
ce afectează mişcarea
braţului / mâinii, de ex. la diabet
(Diabetes mellitus)
• Probleme de circulaţie limfatică,
chiar tumefieri ale ţesuturilor moi
în alt loc decât locul de aplicare al
suportului
Indicaţiile de utilizare
Punerea / aplicarea produsului
RhizoLoc
A – Cureaua încheieturii mâinii,
B – Cureaua degetului mare,
C – Eclisă pentru degetul mare
1
Mai întâi desfaceţi cele 2 curele
cu arici ale RhizoLoc. Desfaceţi
curelele fără a le scoate din ghidaj.
2 Puneţi RhizoLoc pe degetul mare
afectat. Pentru asta treceţi mâna
prin cureaua inferioară a încheieturii
mâinii şi degetul mare prin cureaua
superioară a degetului mare.
3
Închideţi cureaua încheieturii
mâinii. Apoi închideţi cureaua
degetului mare prinzând-o lateral
lângă eclisa degetului mare.
4
După ce v-aţi consultat cu
medicul dumneavoastră, cu eclisa
pentru degetul mare puteţi regla
gradul de stabilizare a articulaţiei
bazale a degetului mare, în funcţie
de faza terapeutică.
Scoaterea / îndepărtarea RhizoLoc
Desfaceţi cureaua degetului mare şi
cea a încheieturii mâinii. Prin
tragerea în jos a mâinii, scoateţi
mâna din RhizoLoc.
Instrucţiuni de curăţare
Indicaţie: Niciodată nu expuneţi
produsul RhizoLoc la acţiunea
directă a căldurii (de exemplu surse
de căldură, radiaţii solare, păstrare
în autovehicule)! Astfel materialul se
poate deteriora. În caz contrar
eficienţa RhizoLoc poate scădea.
Pentru a evita deteriorarea
produsului, înaintea spălării
închideţi toate curelele cu arici.
Spălaţi manual RhizoLoc folosind un
detergent fin şi nu-l spălaţi
împreună cu alte produse.
Pentru reclamaţii vă rugăm
să vă adresaţi în exclusivitate
magazinului de specialitate de unde
aţi achiziţionat produsul. Dorim să
vă înştiinţăm că doar produsele
curăţate pot fi procesate.
Locul de utilizare
Conform indicaţiilor (degetul mare).
Vezi instrucţiunile privind utilizarea
conform destinaţiei.
Instrucţiuni de întreţinere
La o utilizare şi îngrijire
corespunzătoare, practic nu
necesită întreţinere.
Instrucţiuni de asamblare
şi montaj
La livrare produsul RhizoLoc are
forma adaptată anatomic (este
51